Voorbeelden van het gebruik van Interferida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las señales están siendo interferidas.
Su elección por libre albedrío nunca será interferida por aquellos quienes se han mudado a la Luz y al Amor.
Hun keuzevrijheid zal niet worden belemmerd door hen die zich naar Liefde en Licht hebben verplaatst.¡Miss Martian, la radio está interferida!
Su tarea no está tan sólo interferida por la naturaleza innata de las razas mortales, sino que también se retarda considerablemente este ministerio por vuestras propias opiniones preconcebidas, ideas fijas y prejuicios antiguos.
Hun werk wordt niet alleen gehinderd door de aangeboren natuur van de rassen der stervelingen, maar dit dienstbetoon wordt ook ernstig vertraagd door uw eigen vooropgezette meningen, gevestigde ideeën, en vastgeroeste vooroordelen.Creo que nuestra señal está siendo interferida.
Ik denk dat ons signaal wordt geblokkeerd.Se aconseja que no se toman las cápsulas después de las 7 pm aasegurar que su patrón de sueño no es interferida, y también le aconsejamos beber al menos 2 litros de agua al día, mientras que utilizando proto-col Thermo Lite.
Het is aangeraden dat u niet over deze capsules na 19:00 te zorgen datuw slaappatroon is niet verstoord, en ook wij adviseren het drinken van minstens 2 liter water per dag tijdens het gebruik proto-col Thermo Lite.Querida, poco después de mi muerte, te dije que la humanidad había sido interferida.
Nuestra incursión contra el viejo Randall fue interferida por miembros de la familia.
Onze aanval op oude Randall… werd verstoord door familieleden.Lo importante es que ustedes, la gente, vea el inicio de la acción real y sepan queno puede ser interferida.
Het belangrijkste is dat jullie, de mensen, het begin van echte actie zien en dat jullie weten dathet niet wordt belemmerd.(v) La actividad de nuestro sitio no será interferida bajo ninguna circunstancia.
(v) De activiteit van onze site zal onder geen beding verhinderd worden.El país sólo tiene un medio independiente y no partidario- una estación de radio dirigida por periodistas exiliados, con sede en París-y su señal muchas veces es interferida.
Het land heeft slechts één onafhankelijk en onpartijdig nieuwsorgaan- een radiostation dat wordt gerund door verbannen journalisten, gevestigd in Parijs-en het signaal wordt vaak gestoord.La humanidad entiende esto, hace miles de años, antes de ser interferida, por lo que la cábala podría tomar el control.
De mensheid begreep dit, duizenden jaren geleden, voordat ermee werd geknoeid zodat de cabal de controle over kon nemen.Después de ser pelada apagado, el texto“VACÍO”(o“VACÍO ABIERTO” o su modelo, texto, logotipo modificados para requisitos particulares) aparece en las superficies de las mercancías o las superficies de las etiquetas(o ambas),indica que la etiqueta fue interferida y las mercancías sellaron necesidades de ser comprobado.
Na weg wordt gepeld, verschijnt de tekst„LEEGTE“(of„OPEN LEEGTE“ of uw aangepast patroon, tekst, embleem) op de oppervlakten van de goederen of de oppervlakten van de etiketten(of allebei),wijzen erop dat het etiket werd gemengd en de verzegelde goederen moeten worden gecontroleerd.Se trataba de una transmisión con propósitospolíticos no reconocida por el estado cubano, e interferida con ruidos en su frecuencia, pero que, no obstante, permitió un acercamiento de los cubanos más jóvenes con aquellos comediantes excepcionales.
Het was een uitzending voor politiekedoeleinden die niet door de Cubaanse regering erkend en bemoeid met geluiden in frequentie, maar toch mag een benadering van de jongere Cubanen met die uitzonderlijke comedians.La Humanidad sabía y entendía esto desde hace miles de años,antes de ser interferida para que la cábala pudiera tomar el control.
De mensheid begreep dit, duizenden jaren geleden,voordat ermee werd geknoeid zodat de cabal de controle over kon nemen.Se recomienda que no se toman las cápsulas después de las 7 pm agarantizar su patrón de reposo no es interferida, y se recomienda el consumo de alcohol en los dos litros menos de agua al día, mientras que haciendo uso de proto-col Thermo Lite.
Het is raadzaam dat u niet over deze capsules na 19:00 tegaranderen uw rust patroon wordt niet verstoord, en we raden alcoholgebruik op zijn minst twee liter water per dag, terwijl gebruik te maken van proto-col Thermo Lite.Cuando el orden natural del universo- los alimentos que vosotros coméis, el agua que bebéis y la re-producción natural de la raza humana-es interferida por el hombre, entonces toda venganza le pertenecerá a Dios.
Wanneer de natuurlijke orde van het universum- het voedsel dat jullie eten, het water dat jullie drinken en de natuurlijke voortplanting van het menselijk ras-door de mens verstoord wordt, dan zal alle wraak God toekomen.Se aconseja que no consumen estas pastillas después de las 7 pm agarantizar su patrón de reposo no es interferida, y también le aconsejamos beber en las dos litros menos de agua al día, mientras que la utilización de proto-col Thermo Lite.
Het is bemoedigend dat u niet over deze pillen te consumeren na 19:00 te garanderen datuw slaappatroon is niet verstoord, en we raden alcoholgebruik minstens twee liter water per dag, terwijl gebruik te maken van proto-col Thermo Lite.Las personas quienes pusieron todo esto en movimiento no son la mayoría que son ustedes,tú sabes con qué ha sido interferida la Raza Humana, el ADN de la mayoría es ahora cerca del 80% al 90% Humano.
De mensen die dit allemaal in gang hebben gezet, zijn niet zo ingesteld zoals de meerderheid van jullie,je weet dat het menselijke ras is verstoord, het DNA van de meerderheid is nu ongeveer 80 tot 90% mens.Se sugiere que usted no consume estas cápsulas después de las 7 pm agarantizar su patrón de sueño no es interferida, y también le sugerimos beber en las dos litros menos de agua al día, mientras que la utilización de proto-col Thermo Lite.
Het is bemoedigend dat u niet over deze pillen in te nemen na 19:00 te garanderen datuw slaappatroon is niet verstoord, en ook raden we drinken op zijn minst twee liter water per dag, terwijl gebruik te maken van proto-col Thermo Lite.El ladrón está asociado con alguna fuerza de la ley, tu tobillera fue interferida no tienes coartada y tus iniciales están en el diamante.
De dief werkte voor een politiedienst, er is geknoeid met je enkelband, je hebt geen alibi, en je initialen staan op de diamant.En caso de que reciba un correo electrónico de una aplicación antivirus que le haya informado quesu PC ha sido interferida, asegúrese de verificar los datos a través de su programa antivirus antes de abrir el correo electrónico.
Als u de kans krijgt dat u een e-mail ontvangt van een antivirustoepassing waarin wordt onthuld datuw pc is gestoord, moet u ervoor zorgen dat u de gegevens controleert via uw antivirusprogramma voordat u de e-mail opent.Se aconseja que no consumen estas pastillas después de las 7 pm agarantizar su patrón de reposo no es interferida, y también le aconsejamos beber en las dos litros menos de agua al día, mientras que la utilización de proto-col Thermo Lite.
Er wordt gesuggereerd dat je niet deze tabletten consumeren na 19:00 om ervoor tezorgen uw rust patroon wordt niet verstoord, en we raden het drinken van een minimum van twee liter water per dag, terwijl gebruik te maken van proto-col Thermo Lite.Se animó a que no se toman estas pastillas después de las 7 pm agarantizar su patrón de reposo no es interferida, y también nos aconseja el consumo de alcohol de un mínimo de 2 litros de agua al día, mientras que la utilización de proto-col Thermo Lite.
Het is bemoedigend dat u niet over deze pillen in te nemen na 19:00 tegaranderen uw rust patroon wordt niet verstoord, en ook adviseren wij alcoholgebruik minimaal 2 liter water per dag, terwijl gebruik te maken van proto-col Thermo Lite.Nadie interfirió, respondió a todas las solicitudes sin ningún problema.
Niemand verstoord, reageerde op alle verzoeken zonder problemen.Algo interfiere con el campo fantasma.
Er belemmerd iets het Geest Veld.Alguien interfiere con la falta de tiempo, a alguien es la modestia.
Iemand belemmerd door een gebrek aan tijd, enige bescheidenheid.Las obras realizadas en la calle frente al edificio interferidos.
Straat werken, gemaakt in de voorkant van het gebouw verstoord.La huntingtina mutada se cree que interfiere con este proceso.
Van het mutante huntingtine wordt gedacht dat dit ook het glucose proces belemmerd.Si cree que he interferido con este caso¡demuéstrelo!
Als je denkt dat ik deze zaak belemmerd hebt, bewijs het!
