Examples of using Interferida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ŸEstá interferida?
¿interferida por los Kenja?
Jammed by the kenja?Creo que puede estar interferida.
I think it might be jammed.No se trata con cuidado,es interferida, o manipulada, o mutilada quirúrgicamente.
La comunicación continúa interferida.
Communications remain jammed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
derecho a interferirinterferir con el funcionamiento
pretexto para interferirinterferir en el funcionamiento
intento de interferirinterferir con la absorción
derecho de interferirinterferir en los asuntos
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
La operación de AirBrush puede ser interferida por numerosos factores fuera de nuestro control.
Operation of AirBrush may be interfered with by numerous factors outside of our control.Señorita Marciana, la radio está interferida.
Miss Martian, radio is jammed.La absorción no es interferida por la comida.
¿Una manera de localizar a alguien aunquesu señal fuese interferida?
A way to find someone even iftheir signal was being jammed?Su señal de escucha ilegal había sido interferida, así que tuve que arreglarla.
His illegal wiretap signal was jammed, so I had to un-jam it.".Mi consciencia principal era débil, yera fácilmente interferida.
My main consciousness was weak, andI was easily interfered with.En ese momento, también estaba siendo interferida y estaba tosiendo mucho.
At the time, I was also being interfered with and was coughing a lot.Creí que debía ser el caso,así que¿por qué estaba tan increíblemente interferida?
I believed that should be the case,so why was I so incredibly interfered with?Está hablando de cuando la genética humana fue interferida y manipulada genéticamente.
It's talking about the point when human genetics were interfered with and genetically manipulated.En 2012, su frecuencia fue interferida por una señal pirata que la obligó a salir del aire durante tres semanas.
In 2012, its signal was jammed by a pirate transmission that forced it off the air for three weeks.La transmisión no puede ser interferida.
Radio transmission cannot therefore be jammed.Las señales del satélite GPS puede ser interferida por estos tipos de dispositivos de comunicación.
Signals from the GPS satellite may be interfered with by these types of communication.Actualmente Radio Plantón debe saltar de frecuencia para evitar ser interferida.
Presently, Radio Plantón has to jump around different frequencies to avoid being interfered.Insistimos en que ninguna operación será interferida o afectada por ninguna de las partes involucradas.
We insist that all operations will not be interfered or affected by any related parties.El sistema de guiado no enviaba una señal direccional niestaba encriptada, lo que la hacía susceptible de ser detectada e interferida.
The command guidance system did not send a directional signal andwas not encrypted which made it susceptible to detection and jamming.APÉNDICE 4.4- Criterios de protección para la DVB-T interferida por otros servicios primarios.
Annex 2, Chapter 4 Annex 4.2 Protection criteria for other primary services interfered with by DVB-T.Creemos que ambos lados pueden estar empleando medidas de interferencia de radio solo para prevenir el ataque. Lo que significa, quecualquier señal que venga de afuera del búnker de mando, está interferida.
Both sides may have employed radio- jamming measures prior to the attack,meaning any signals coming from outside the command bunker are a mess.Es la más completa y natural percepción,no interferida por el lenguaje.
It is the most complete and natural perception,not interfered by language.Hay que tener en cuenta que la conexión Bluetooth puede ser interferida por obstáculos, como paredes, puertas u otros dispositivos electrónicos.
Alega que se ha violado el artículo 17 porque su correspondencia privada fue irrazonable y arbitrariamente interferida por tribunales españoles.
He claims that article 17 has been violated because his private correspondence was arbitrarily and unreasonably interfered with by Spanish courts.La facultad de éstos de determinar quiénes son sus propios miembros no debe ser interferida por el Estado de que se trata mediante acciones legislativas, reglamentarias o por cualquier otra vía;
The power of indigenous peoples to determine who are their members must not be interfered with by the State concerned, through legislation, regulations or any other means;El miembro reconoce y acepta que Banner Engineering Corporation no garantiza el acceso continuo, ininterrumpido o seguro a nuestro sitio web yla operación de nuestro sitio web puede ser interferida o afectada negativamente por numerosos factores o circunstancias fuera de nuestro control.
Member acknowledges and accepts that Banner Engineering Corporation does not guarantee continuous, uninterrupted or secure access to our website andoperation of our website may be interfered with or adversely affected by numerous factors or circumstances outside of our control.El ladrón está asociado con alguna fuerza de la ley,tu tobillera fue interferida no tienes coartada y tus iniciales están en el diamante.
The thief is associated with a law enforcement,your anklet was tampered with, you have no alibi, and your initials are on the diamond.Comerciame no garantiza el acceso continuo, ininterrumpido al Sitio, yel funcionamiento del Sitio puede ser interferida por numerosos factores fuera del control de Comerciame.
Comerciame does not guarantee continuous, uninterrupted access to the Site, andoperation of the Site may be interfered with by numerous factors outside Comerciame's control.El grupo concluyó que la población silvestre fino-escandinava, procreándose en Noruega,no debería ser interferida, al menos o hasta que tal interferencia pueda volverse inevitable.
The group had concluded that the wild Fennoscandian population,breeding in Norway, should not be interfered with, unless or until such interference might become inevitable.
