Voorbeelden van het gebruik van Prevenidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora las Depresiones pueden ser cientнficamente prevenidas.".
Como también las mentes que son prevenidas para que cambien de opinión.
Las enfermedades no deben ser tratadas, sino prevenidas.
Pudieran haber sido prevenidas por el usuario, por ejemplo haciendo copias de seguridad.
Konden worden voorkomen door de gebruiker, zoals door het bewaren van kopieën.La buena noticia es queun buen muchos riesgos pueden ser prevenidas.
Goede nieuws is dateen groot aantal risico's kunnen worden voorkomen.Muertes, que podrían ser prevenidas una vez que los secretos de esta bestia sean revelados.
Doden die voorkomen kunnen worden eens we het geheim ontdekken van dit dier.Con la encuesta,muchas enfermedades hereditarias asignan y pueden ser prevenidas.
In de enquête,vele erfelijke ziekten in kaart gebracht en kunnen worden voorkomen.Se piensa que estas entregas podrían ser prevenidas simple upkeeping un microbiome diverso.
Men denkt dat deze kwesties zouden kunnen worden verhinderd door een diverse microbiome eenvoudig upkeeping.Para lograr la combinación perfecta de la óptica y del AFM en la escala molecular,las distorsiones deben ser prevenidas.
Om de perfecte combinatie van de optica en de AFM op de moleculaire schaal,moet vervormingen worden voorkomen.Algunas enfermedades controladas o prevenidas son la explosión del arroz, el óxido, el mildiú.
Sommige ziekten die worden bestreden of voorkomen, zijn rijstwalm, roest, valse meeldauw, echte meeldauw.Los criminales ya no pueden ocultar de la vista sus actos,y están siendo revelados para que sus acciones puedan ser paradas y prevenidas.
Criminelen kunnen hun activiteiten niet langer verbergen endeze worden onthuld zodat hun daden ingeperkt en voorkomen kunnen worden.Elegans pueden ser prevenidas por precondicionamiento isquémico 6,7 o preacondicionamiento anestésico 8,9.
Elegans kan worden voorkomen door ischemische preconditionering 6,7 of verdoving preconditionering 8,9.Hay muchas invenciones logradas por sus cient�ficos que han sido prevenidas de ser manufacturadas.
Las espinillas pueden ser prevenidas y tratadas por muchos productos cosméticos ya través de remedios naturales.
Puistjes kan worden voorkomen en genezen door vele cosmetische producten en door middel van natuurlijke remedies.Creo que al final del día, cuando evaluemos nuestro sistema de salud no va a ser por las enfermedades curadas,sino por las enfermedades prevenidas.
Ik denk dat de gezondheidszorg uiteindelijk beoordeeld zal worden, niet op de ziektes die genezen Tales cosas necesitan ser prevenidas y por lo tanto el Evento NO sucederá antes que los planos no-físicos sean cuidados.
Dit soort zaken moet worden voorkomen en daarom zal de Event NIET plaatsvinden voordat de reiniging van de niet-fysieke lagen heeft plaatsgevonden.No sé cuántos de Uds. sabían que 5 millones de niños no alcanzan los 5 años deedad debido a pequeñas infecciones que pueden ser prevenidas por el simple acto de lavarse las manos con jabón?
Weten jullie dat vijf miljoen kinderen de vijf jaarniet halen door infecties die kunnen worden voorkomen door handen te wassen met zeep?Algunas enfermedades controladas o prevenidas son la explosión del arroz, el óxido, el mildiú velloso, el mildiú polvoriento, el tizón tardío, la sarna de la manzana y la Septoria.
Sommige ziekten die worden bestreden of voorkomen, zijn rijstwalm, roest, valse meeldauw, echte meeldauw, Phytophthora, appelschurft en Septoria.El autor del estudio afirma que el análisis“predice una estimación de entre 23.500 y47.500 muertes prevenidas anualmente si la marihuana medicinal fuera legal en todo el país.
Hij schrijft dat de “analyse geschatte 23,500 tot 47.500 voorkomende sterfgevallen per jaar voorspelt, als medicinale cannabis in heel het land legaal zou zijn.Molestias ocasionadas por aves pueden ser prevenidas con Scarecrow 180, un sistema que puede implementarse en la fruticultura, agricultura, parques y otras zonas urbanas al aire libre.
Overlast van vogels is te voorkomen met Scarecrow 180, een systeem dat kan worden ingezet in onder meer de fruitteelt, akkerbouw, parken, en andere stedelijke buitengebieden.Si usted compra la crema Varikosette, su circulación sanguínea volverá a la normalidad,las venas varicosas serán prevenidas y todos los síntomas existentes de la enfermedad desaparecerán.
Als u Varikosettecrème koopt, zal uw bloedcirculatie weer normaal worden,worden spataderen voorkomen en verdwijnen alle bestaande symptomen van de ziekte.De hecho, hasta 1.700 muertes anuales prematuras fueron prevenidas por grandes reducciones recientes de incendios en la Amazonia brasileña, según los hallazgos detallados en la revista Nature Geoscience.
In feite werden tot 1.700 vroegtijdige jaarlijkse sterfgevallen voorkomen door recente grote reducties in branden in het Braziliaanse Amazonegebied, volgens de bevindingen die zijn beschreven in het tijdschrift Nature Geoscience.De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC),las reacciones alérgicas no pueden ser prevenidas típicamente, pero las reacciones alérgicas sí pueden serlo.
Volgens de Centers for Disease Control and Prevention(CDC)kunnen allergieën over het algemeen niet worden voorkomen, maar allergische reacties kunnen zijn.A pesar de todas estas precauciones, algunas imperfecciones no pueden ser prevenidas eficazmente ni tratadas satisfactoriamente por los medios que actualmente disponemos.
Ondanks al deze voorzorgen gebeurt het toch dat onvolmaaktheden niet konden voorkomen worden of onvoldoende behandeld werden met de middelen die we tegenwoordig voorhanden hebben.Sin embargo, gracias a la vacunación, entre 2000 y 2016 hubo una 84 porcentaje de disminución en la mortalidad por sarampión,y más de 20 millones de muertes fueron prevenidas debido a la vacunación.
Dankzij vaccinatie was er echter tussen 2000 en 2016 een 84 procent afnemen bij de mortaliteit bij mazelen enbij 20 werden miljoenen sterfgevallen door vaccinatie voorkomen.El análisis predice“una estimación de 23.500 a 47.500 muertes prevenidas anualmente si la marihuana medicinal fuera legal a nivel nacional.
Hij schrijft dat de “analyse geschatte 23,500 tot 47.500 voorkomende sterfgevallen per jaar voorspelt, als medicinale cannabis in heel het land legaal zou zijn.En dosis más altas encontramos que había efectos secundarios adicionales, particularmente cambiamos en las pruebas de función hepática, que,aunque sea asintomático, prevenidas nos de aumentar las dosis del tratamiento más arriba.
Bij hogere dosissen vonden wij dat er extra bijwerkingen, in het bijzonder veranderingen in de tests van de leverfunctie waren, die,hoewel niet-symptomatisch, ons verhinderde de dosissen de hogere behandeling op te heffen.La mayoría de las lesiones deportivas son accidentes,pero si pudieran haber sido prevenidas, la parte lesionada puede demandar y recuperar una indemnización por daños y perjuicios.
De meeste sportblessures zijn ongevallen, maar als ze voorkomen hadden kunnen worden, kan de benadeelde partij te vervolgen en te herstellen schadevergoeding.Nos gustaría recordar a nuestros lectores que si bien no todos los archivos que un ransomware cifra pueden ser recuperados,todas las amenazas de ransomware pueden ser eliminadas o prevenidas con la ayuda de una suite de software de buena reputación anti-malware.
Wij zouden graag onze lezers eraan herinneren dat terwijl niet alle bestanden die een ransomware codeert, kunnenworden teruggevorderd, alle ransomware dreigingen kunnen worden geëlimineerd of met behulp van een gerenommeerde anti-malware softwaresuite voorkomen.Las excepciones que se originan en las deficiencias que la administración puede haber notado, por ejemplo,errores que no fueron prevenidas por los controles relevantes de Tecnología de Información(TI).
Uitzonderingen die voortkomen uit de tekortkomingen die het management mogelijk heeft opgemerkt, bijvoorbeeldafwijkingen die niet door de relevante informatietechnologie(IT) controls voorkomen zijn;
