Voorbeelden van het gebruik van Verhinderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verhinderde onontvlambaar en brand.
Non-brandbaar en verhinderde brand.
Non-flammable y fuego prevenidos.Verhinderde Susan een familiereünie.
Tot je hem fysiek verhinderde weg te gaan.
Dat ze een egoïst was als ze dat verhinderde.
Y que ella sería una egoísta si se interponía.
Duitsland verhinderde drie terroristische aanslagen in 2017.
Zijn drukke beroepsleven verhinderde hem niet om.
Israël verhinderde ruim 400 grote aanvallen in 2016.
Ik veronderstel dat 't onderzoek u verhinderde u te wassen.
Dat verhinderde de cellen om aan ontsteking bij te dragen.
Veronderstel dat ik terugging, en Booth verhinderde Lincoln te doden.
Dit verhinderde interactie tussen CD4+ de cellen van T en MHC.
Het midden van headstrap was dubbel en verhinderde ontworpen dia.
Gemiddeld aantal verhinderde virusaanvallen per gebruiker(vorige maand):.
Echter, twee hernia's in zijn rug verhinderde hun vooruitgang.
Sin embargo, dos discos herniados en su espalda impidieron su progreso.Het cement verhinderde waterschade, dus hebben we 'n goed idee wat er gebeurde, tenminste in dit geval.
El cemento evitó el daño del agua, así que tenemos una muy buena idea de lo que ocurrió, al menos, en este caso.Meest getroffen apparaten en gebruikers per verhinderde bedreigingen.
Tussen 1961 en 1989 verhinderde de Muur bijna al die emigratie.
Entre 1961 y 1989, la pared previno casi toda tal emigración.Een lichte ongesteldheid, een aanval van duizeligheid, verhinderde mij op te staan.
Una ligera indisposición, un mareo, me han impedido levantarme.Een medaille omdat je verhinderde dat die nazi Cathcart vermoordde.
Te condecorarán por impedir que ese nazi matara a Cathcart.In studies met muizen, stuifmeel in de voeding verhinderde tumorvorming.
Finasteride"meestal" verhinderde dit effect zo goed mogelijk prostaatvergroting.
Plastic schroef: niet gemakkelijk te roesten, verhinderde radioactieve neerslag.
Kaspersky Internet Security verhinderde de infectie in 100% van de malware driemaal en 99% in de vierde keer.
Kaspersky Internet Security previno la infección en el 100% de los malwares tres veces y el 99% en la cuarta vez.Gecombineerd Syrische, Iraakse en Jordaanse tegenaanvallen verhinderde verder Israëlische winsten.
Los contraataques de sirios, iraquíes y jordanos impidieron cualquier ganancia israelí adicional.In deze ideologische strijd werd Jean Jaurès vermoord,wat de sociaal gebaseerde en gerichte Europese vriendschap uiteindelijk verhinderde.
En esta lucha ideológica Jaurès Jean fue asesinado,lo que finalmente impidió la realización de la alianza y de la unificación europea de base social.Gecombineerd Syrische, Iraakse en Jordaanse tegenaanvallen verhinderde verder Israëlische winsten.
Los contraataques sirios, iraquíes y jordanos combinados previnieron algunas otras ganancias israelíes.Door deze regels in te stellen echter, verhinderde de FCC zonder twijfel online en netwerk services te ontstaan en de consumenten ten dienste te zijn.
Sin embargo, por imponer estas regulaciones, el FCC indudablemente evitó los servicios en línea y red a ser creado y así beneficiar a los consumidores.Het was in feite de Raad die jarenlang verhinderde dat er vooruitgang werd geboekt op het gebied van het toezicht.
De hecho, fue el Consejo el que, durante muchos años, impidió cualquier avance en el ámbito de la supervisión.Dit massale en klassekarakter van de beweging verhinderde grootschalige repressie en zette de koers naar verergering van de oorlog in het Midden-Oosten tijdelijk stop.
Este carácter masivo y de clase del movimiento evitó una represión generalizada y paró temporalmente el curso hacia la agravación de la guerra en Oriente Medio.
