Voorbeelden van het gebruik van Verhinderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich verhinderte den Genozid.
Ja, weil ich es verhinderte.
Und verhinderte das Vierte Reich.
En een Vierde Rijk voorkomen.Ein Militärbefehl verhinderte dies.
Und verhinderte nebenbei eine Invasion.
En zo een invasie voorkomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
krieg verhindernkrieg zu verhindernzukunft zu verhindernden krieg verhinderninfektion zu verhindernmedikament verhindertbetrug zu verhindernanschlag zu verhindernverhindert schäden
anschlag verhindern
Meer
Gebruik met bijwoorden
Sein früher Tod verhinderte dies.
Zijn plotselinge dood verhinderde dit echter.Chad verhinderte, dass sie Simone Cazal tötet.
Aus der Zukunft meine Abtreibung verhinderte"?
Omdat een meisje uit de toekomst mijn abortus tegenhield'?Und Susan verhinderte ein Familientreffen.
Verhinderde Susan een familiereünie.Und nur das Eingreifen der Navy SEALs verhinderte weiteres.
Er verhinderte, dass Talyn sie zerstört.
Aber Ihre Hand griff nach mir und verhinderte, dass ich fiel.
En die me belette om te vallen.- Maar het was jouw hand die me vastgreep.Dass er mir was schuldig sei. rettete ich ihn Als ich letztes Jahr den Anschlag verhinderte.
Toen ik die moordaanslag vorig jaar voorkwam, heb ik hem gered.Nur dieser Umhang verhinderte, dass ich mich verwandle.
Verhinderte einen globalen Skandal. Sie hatten Glück, ich rettete Ihr Leben.
Ik heb je leven gered en een incident voorkomen.Die Aussaat von Gras verhinderte weitere Sandverwehungen.
Het inzaaien van gras voorkwam verdere verstuiving.Er verhinderte, dass du erfährst, wer dein Vater ist.
Hij voorkwam dat je antwoorden kreeg over wie je vader is.Northern Lights einen Terrorangriff in Georgetown verhinderte? das vor einem Jahr,?
Wat als ik u zou vertellen… dat Northern Lights een terroristische aanslag verijdelde in Georgetown een jaar terug?Der Regen verhinderte, dass alles verbrannte.
De regen voorkwam dat hij helemaal is uitgebrand.Ursprünglich wollte Dudley Profi-Baseball-Spieler werden, dochein Muskelfaserriss im rechten Arm verhinderte dies.
Eigenlijk wilde Dudley baseball-professional worden, maareen spierscheuring in de rechterarm verhinderde dit.Das verhinderte nicht, dass er getötet wurde.
Und rettete somit die Zivilisation. Dieser Mann verhinderte 1978 einen unbeabsichtigten Atomkrieg.
Deze man voorkwam een onbedoelde nucleaire oorlog in 1978… en redde daarmee waarschijnlijk de mensheid.So verhinderte ich den 3. Selbstmordversuch von Katias Cousin.
Zo voorkwam ik de derde zelfmoordpoging van Katia's neef.Nach dem Zweiten Weltkrieg verhinderte die Teilung Deutschlands den Weiterbau.
Na de Tweede Wereldoorlog verhinderde de Duitse deling de herstart van de bouw.Er verhinderte, dass das Buch in die Hände von Darken Rahl fiel.
Hij voorkwam dat het boek in de handen van Darken Rahl zou vallen.In einem Rattenmodell der Schizophrenie verhinderte die Behandlung mit CBD Schizophrenie-ähnliches Verhalten.
In een rattenmodel van schizofrenie voorkwam behandeling met CBD schizofrenie-achtig gedrag.Was wäre, wenn ich Ihnen erzählen würde,das vor einem Jahr, Northern Lights einen Terrorangriff in Georgetown verhinderte?
Wat als ik u zou vertellen… datNorthern Lights een terroristische aanslag verijdelde in Georgetown een jaar terug?Ein Zeitfehler verhinderte ihren Einzug ins Stechen.
Een tijdfout verhinderde haar deelname aan de barrage.Der Bereitwilligkeit der verantwortlichen Person, mit der zuständigen Behörde zusammenzuarbeiten, unbeschadet der Notwendigkeit,von der verantwortlichen Person erzielte Gewinne oder verhinderte Verluste wiederzuerlangen;
De mate waarin de voor de schending verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon met de bevoegde autoriteit meewerkt, onverminderd de noodzaak om toe te zien op teruggave van de door deze natuurlijke ofrechtspersoon behaalde winsten of vermeden verliezen;
