Wat Betekent AUSWEICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontwijken
• uitwijken
• vermijden
• ontlopen
• weg
• ontduiken
• ontwijkt

Voorbeelden van het gebruik van Ausweichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiter ausweichen.
Blijf uitwijken.

Ausweichen, Doktor!
Uitwijken, dokter!

Der Gefahr ausweichen.
Weg van gevaar.

Nur Ausweichen und Psychospielchen.
Alleen ontwijken en spelletjes spelen.

Dem Ball ausweichen.
De bal ontduiken.

Ausweichen, Widerstand und Flucht.
Vermijden, weerstand bieden en ontsnappen.

Sie werden ausweichen.
Ze gaan uit de weg!

Wir können ihm auf den Nebenstraßen ausweichen.
We kunnen hem vermijden door op de binnenwegen te blijven.

Den Lasern ausweichen.
De lasers vermijden.

Masters musste mit seinen Männer nach Syrien ausweichen.
Masters en de mannen moesten uitwijken naar Syrië.

Du hättest ausweichen können.
Je had kunnen ontwijken.

Dem Schicksal kann man nicht ausweichen.
Lot kun je niet ontlopen.

Du kannst mir ausweichen, aber sie nicht.
Misschien kan jij me ontlopen, maar zij niet.

Wollen Sie der Frage ausweichen?
Ontwijkt u een vraag?

Du kannst Kugeln ausweichen, aber Bananen nicht?
Je kan kogels ontwijken maar geen bananen?

Wir können ihnen nicht ausweichen.
We kunnen ze niet ontwijken.

Du kannst Kugeln ausweichen, aber keinen Bananen?
Je kan kogels ontwijken maar geen bananen?

Und nicht der Frage ausweichen.
En ga de vraag niet uit de weg.

Seine Augen nicht ausweichen, noch haben sie streunen.
Zijn ogen niet uitwijken, noch hebben zij dwalen.

Warum sollte er mir also ausweichen?
Waarom ontwijkt hij me dan?

Lärmemission oder Ausweichen vor hohen Gebäuden zu sorgen.
Over het lawaai of het vermijden van hoge gebouwen.

Ihr könnt ihm nicht ausweichen.
Jullie kunnen hem niet ontwijken.

Wir könnten der Armada ausweichen, aber es würde uns viele Leben kosten.
Misschien ontlopen we hun vloot maar dat kost vele mensenlevens.

Ich musste Ihrem Sohn ausweichen.
Ik moest uitwijken voor uw zoon.

Er kann ihr auch nicht ausweichen, sie ist ja überall.
Hij kan haar ook niet vermijden, ze is overal.

Du kannst mir nicht ständig ausweichen.
Je kunt me niet blijven ontlopen.

Wir müssen dem Monster ausweichen und den Kopf finden.
We moeten dat monster vermijden en het hoofd vinden.

Du kannst mir nicht länger ausweichen.
Jen, je kan me niet blijven ontlopen.

Einer von uns muss zuerst ausweichen, und ich tu's nicht.
Een van ons moet als eerste weg, en ik ben het niet.

Du kannst ihr nicht für immer ausweichen.
Je kunt haar niet blijven ontlopen.