Voorbeelden van het gebruik van Auswandern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wohin auswandern?
Ich muss in zwei Wochen auswandern.
Ja, Auswandern ist hart.
Butch will auswandern.
Wer auswandern will, ist nicht allein.
Wie wil emigreren, is niet alleen.
Ich will auswandern.
Ik wil emigreren.Florinches Brüder wollen auch auswandern.
De broers van Florine willen nu ook emigreren.Wenn wer auswandern will, dann ist er nicht allein.
Wie wil emigreren, is niet alleen.Sie wollen auswandern.
Ze gaan emigreren.Dem Florinche seine Brüder wollen jetzt auch auswandern.
De broers van Florine willen nu ook emigreren.Butch will auswandern.
Butch wil vertrekken.So ein Kieferorthopäde will mit seiner alten Frau nach Panama auswandern.
Wir sollten auswandern!
Im Winter kann man logischerweise nur in der Halle spielen oder auswandern.
In de winter kun je logischerwijs spelen emigreren alleen in de hal of.Will jemand auswandern, ist das sein gutes Recht.
Zal iemand emigreren, is dat zijn goed recht.Ich glaube, ich muss auswandern.
Ik wil emigreren.Er wollte nach Thailand auswandern und Schweden für immer verlassen.
En hij wilde emigreren naar Thailand.Ich glaube, ich muss auswandern.
Ik zal moeten emigreren.Und mit Ha Jun-ho auswandern. Sie wollte ein paar verkaufen.
Ze wilde er een aantal verkopen… en 't land verlaten met Ha Jun-ho.Die Erde verlassen. Auswandern.
Emigreren, aarde achterlaten.Und wenn wir nicht auswandern, hört unsere Zivilisation auf zu existieren.
En als we niet migreren, zal onze beschaving ophouden met bestaan.Er wollte in die USA auswandern.
Ihre Familie wollte jahrelang auswandern und ihnen wurde endlich ein Platz zugesprochen.
Haar familie wilde al jaren emigreren en eindelijk kreeg ze een visum.Seit Jahren wollte er auswandern.
Die Personen, die in das Amerika auswandern möchten, mussten eine Erlaubnis beantragen.
Personen die naar Amerika willen emigreren, moesten een vergunning aanvragen.Und diejenigen, die in Allahs Weg auswandern.
En degenen die emigreren in de weg van Allah.Ihre Familie wollte jahrelang auswandern und ihnen wurde endlich ein Platz zugesprochen.
Haar familie probeerde al jaren te emigreren en kreeg eindelijk een plekje toegewezen.Ein Freund von mir will nach Südafrika auswandern.
M'n vriend wil naar Zuid-Afrika emigreren.Als er 1810 nach Amerika auswandern wollte, geriet er in britische Gefangenschaft, die bis zum Jahre 1814 andauerte.
Viele Amerikaner werden nach Kanada auswandern.
Veel Amerikanen zullen naar Canada emigreren.
