Voorbeelden van het gebruik van Evitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niño sean evitadas.
Tragedias evitadas son vidas salvadas.
Meer tragedies voorkomen, levens gered.Mil muertes podrían ser evitadas.
Tienduizenden doden kunnen worden voorkomen.Así serán evitadas las concetraciones de frío.
Hiermee wordt een opeenhoping van kou voorkomen.Bueno, por suerte, esas crisis fueron evitadas.
Nou, gelukkig zijn die crisissen afgewend.
Mensen vertalen ook
Por supuesto, el número de lesiones evitadas o disminuidas es aún mayor.
Más del 50% de las amputaciones pueden ser evitadas.
Van de amputaties kunnen voorkomen worden.Las mutaciones celulares negativas son evitadas con éxito por las cápsulas.
Negatieve celmutaties worden met succes voorkomen door de capsules.Arriesgamos cientos de muertes que podrían ser evitadas.
We riskeren honderden doden die voorkomen konden worden.Este depósito de emociones evitadas permanece en el cuerpo hasta que lo liberemos.
Muchas de las complicaciones durante el parto pueden ser evitadas.
Veel complicaties tijdens bevalling zijn vermijdbaar”.Sin embargo, 9 millones de muertes pueden ser evitadas antes de los 60 años de edad.
Nochtans kunnen negen miljoen sterfgevallen voorkomen worden vóór de leeftijd van 60 jaar.Pregunta: Kryon afirma que las profecías de la guerra han sido evitadas.
VRAAG: Kryon stelt dat de profetieën over oorlog zijn afgewend.
Muchas, muchas catástrofes ecológicas han sido evitadas gracias a la devoción mostrada a Mi Santa Madre.
Heel veel ecologische rampen werden afgewend vanwege de godsvrucht die voor Mijn gezegende Moeder aan de dag gelegd werd.Dispositivos y usuarios más atacados por número de amenazas evitadas.
Número estimado de muertes de pasajeros evitadas entre 1998 y 2015, según el Informe PIN de 2016 del ETSC: WEB.
Geschat aantal voorkomen dodelijk verongelukte inzittenden tussen 1998 en 2015, gebaseerd op ETSC PIN Report 2016: WEB.Las situaciones estresantes en el mundo moderno no pueden ser evitadas.
Stressvolle situaties in de moderne wereld kunnen niet worden voorkomen.Los animales que han sido evitadas a una planta objetivo consumen fácilmente de nuevo cuando se alimentan con animales no evitados 28.
Dieren die zijn afgewend om een doel te planten gemakkelijk verbruiken weer wanneer ze grazen met niet-afgewend dieren 28.Las cuestiones que fundamentan de verdad una"estrategia" son evitadas.
De wezenlijke vragen waarop een" strategie" hoort te berusten, worden ontweken.Esas diez acciones negativas deben ser evitadas a toda costa.
En su última"iniciativa de paz", el gobierno georgiano no se ha involucrado en cuestionespolíticas importantes que no pueden ser evitadas.
In haar laatste'vredesinitiatief' is de Georgische regering er niet in geslaagd zich in te laten met belangrijkepolitieke vragen die niet kunnen worden omzeild.Control completo de la fuente de energía, interrupciones evitadas, costos de energía reducidos.
Complete controle over de stroomvoorziening, uitval voorkomen, energiekosten verminderd.Fuerzan a su compañía a hacer inversiones en equipamiento nuevo que podrían haber sido evitadas.
Queremos señalar que durante la transmisión de datos a través de Internet pueden producirselagunas de seguridad que no pueden ser evitadas por el diseño técnico de esta página web.
Wij wijzen erop dat bij gegevensoverdracht via het internet beveiligingslekkenkunnen optreden die niet kunnen worden voorkomen door de technische inrichting van deze website.RCR 64 bis-Estimación de las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) evitadas.
RCR 64 bis- Geraamde uitstoot van broeikasgassen die wordt voorkomen.El sitio web de Remedios Caseros advierte que hay ciertos alimentos que han demostrado para mejorar la congestión ydeben ser evitadas por un niño que sufre de ronquidos.
De Property remedies webpagina waarschuwt dat er bepaalde voedingsmiddelen die zijn getoond om congestie te verrijken enmoet worden voorkomen door een kleine moeite van snurken.Las disposiciones establecidas deben ser cumplidas,y las repercusiones de envergadura en el presupuesto deben ser evitadas.
De geldende bepalingen moeten wordengeëerbiedigd en grote effecten op de begroting moeten worden verhinderd.Además, las causas pueden ser evitados blanco de los grupos de interés y el dolor por lo tanto ser evitadas por el diario.
Bovendien kan de oorzaak worden vermeden doelwit van stakeholders enpijn dus worden voorkomen door het dagboek.Las disposiciones establecidas deben ser cumplidas,y las re percusiones de envergadura en el presupuesto deben ser evitadas.
De geldende bepalingen moeten wordengeëerbiedigd en grote effecten op de begroting moeten worden verhinderd.
