Voorbeelden van het gebruik van Ser evitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mil muertes podrían ser evitadas.
Las siguientes grasas deberían ser evitadas tanto como sea posible, ya que el ingerir muchas de ellas hará que usted gane peso:.
De volgende vetten moeten zoveel mogelijk worden vermeden, omdat u aankomt als u er teveel van eet:.Las quemaduras solares deben ser evitadas.
Zonverbranding moet vermeden worden.Las cookies están en todas partes y no pueden ser evitadas si queréis disfrutar de acceso a las mejores y más grandes páginas web- locales o internacionales.
Cookies zijn overal en niet kan worden vermeden, als je wilt toegang tot de beste en grootste websites genieten.Las actividades dolorosas deben ser evitadas.
Pijnlijke activiteiten moeten vermeden worden.
Mensen vertalen ook
Las cookies están en todas partes y no pueden ser evitadas si queréis disfrutar de acceso a las mejores y más grandes páginas web- locales o internacionales.
Cookies zijn overal en kunnen niet worden vermeden als u wilt genieten van toegang tot de beste en beste websites op internet- lokaal of internationaal.Más del 50% de las amputaciones pueden ser evitadas.
Van de amputaties kunnen voorkomen worden.Tales bebidas deben ser evitadas si es posible.
Las bebidas como la cafena y las cervezas deben ser evitadas.
Sin embargo, 9 millones de muertes pueden ser evitadas antes de los 60 años de edad.
Nochtans kunnen negen miljoen sterfgevallen voorkomen worden vóór de leeftijd van 60 jaar.Muchas de las complicaciones durante el parto pueden ser evitadas.
Veel complicaties tijdens bevalling zijn vermijdbaar”.Las cookies se encuentran en cualquier sitio y no pueden ser evitadas si quiere tener acceso a las webs más grandes y mejores de Internet- locales o internacionales.
Cookies zijn overal en kunnen niet worden vermeden als u wilt genieten van toegang tot de beste en beste websites op internet- lokaal of internationaal.Las situaciones estresantes en el mundo moderno no pueden ser evitadas.
Stressvolle situaties in de moderne wereld kunnen niet worden voorkomen.Las prácticas que deben ser evitadas, por ejemplo: overimplementation, objetivos que están en conflicto fijados a la gerencia de proyecto de los encargados funcionales del proyecto;
De praktijken die zouden moeten worden vermeden, bijvoorbeeld: overimplementation, tegenstrijdige doelstellingen plaatste aan de projectleiding door project functionele managers;La carbonización y las cantidades pesadas de sales, deben ser evitadas.
De carbonisatie en de zware hoeveelheden zouten, zouden moeten worden vermeden.En el año 2030, aproximadamente el 30% de las emisiones deGEI proyectadas en el sector de la construcción pueden ser evitadas con beneficios económicos netos.
Tegen 2030 kanongeveer 30% van de verwachte broeikasgasemissies in de bouwsector worden vermeden met netto economisch voordeel.El uso de un diseño de página de inicio que sólo está disponible en unancho de 1280 Las posibilidades de Pixelnall deben ser evitadas.
Het gebruik van een homepage ontwerp dat alleen beschikbaar is op eenbreedte van 1280 Pixelnall mogelijkheden moeten worden vermeden.El sitio web de Remedios Caseros advierte que hay ciertos alimentos que han demostrado para mejorar la congestión ydeben ser evitadas por un niño que sufre de ronquidos.
De Property remedies webpagina waarschuwt dat er bepaalde voedingsmiddelen die zijn getoond om congestie te verrijken enmoet worden voorkomen door een kleine moeite van snurken.Las ampliaciones que se encuentran con la oposición de los ciudadanos deben ser evitadas.
Uitbreidingen waar burgers tegen zijn, dienen te worden vermeden.Anormales e imprevisibles o de acontecimientos excepcionales,cuyas consecuencias no hubieren podido ser evitadas a pesar de toda la diligencia desplegada.
Omstandigheden buiten de wil van de werkgevers of buitengewonegebeurtenissen, indien de gevolgen van die omstandigheden of gebeurtenissen ondanks alle betrachte zorgvuldigheid niet hadden kunnen worden voorkomen.Pero puede ser tratado y manejado yla mayoría de las complicaciones pueden ser evitadas.
Maar het kan Algunos ejemplos de las comidas que son ricas en purinas y deben ser evitadas incluyen:.
Sommige voorbeelden van voedsel die rijk aan purine zijn en zouden moeten worden vermeden omvatten:.Las disposiciones establecidas deben ser cumplidas,y las repercusiones de envergadura en el presupuesto deben ser evitadas.
De geldende bepalingen moeten Además, las causas pueden ser evitados blanco de los grupos de interés yel dolor por lo tanto ser evitadas por el diario.
Bovendien kan de oorzaak Marcando con hoyos no necesite ser un riesgo en la zona debajo de la frontera en esta figura,pero las grietas deben ser evitadas.
Het kuiltjes maken in te hoeven geen risico in de streek zijn onder de grens in dit cijfer,maar de spleten moeten worden vermeden.Queremos señalar que durante la transmisión de datos a través de Internet puedenproducirse lagunas de seguridad que no pueden ser evitadas por el diseño técnico de esta página web.
Wij wijzen erop dat bij gegevensoverdracht via het internetbeveiligingslekken kunnen optreden die niet kunnen worden voorkomen door de technische inrichting van deze website.En su última"iniciativa de paz", el gobierno georgiano no se ha involucrado encuestiones políticas importantes que no pueden ser evitadas.
In haar laatste'vredesinitiatief' is de Georgische regering er niet in geslaagd zich in te laten metbelangrijke politieke vragen die niet kunnen worden omzeild.Las pipas de agua son inferiores a los cigarrillos y deben ser evitadas.(…).
Waterpijpen zijn inferieur aan sigaretten en moeten vermeden worden.(…).
