Wat Betekent HA EVITADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft vermeden
• heeft voorkomen
• vermeed
• heeft verhinderd
• voorkomen
• heeft gemeden
• vermeden
• voorkwam
• heeft omzeild
• is voorkomen
• is vermeden

Voorbeelden van het gebruik van Ha evitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha evitado la trampa.
Hij ontweek de val.

Ah, el te ha evitado.
Huh, hij ontwijkt je.

El hueso ha evitado que la bala tocara la arteria principal.
Het bot voorkwam dat de kogel een slagader raakte.

¿Cuántos cigarrillos ha evitado.
Hoeveel sigaretten u vermeden hebt.

Grecia: Se ha evitado lo peor… de momento.
Griekenland: Het ergste is vermeden… op dit moment.

Período de prueba para Lewis y Savannah ha evitado la suspensión.
Een proeftijd voor Lewis en bij Savannah een schorsing vermeden.

Alemania ha evitado tres atentados en 2017.
Duitsland verhinderde drie terroristische aanslagen in 2017.

¡Gracias por esta familia que ha evitado la destrucción!
Dank U voor dit gezin, dat ontsnapt is aan de vernieling!

Esto ha evitado que conozcas tu propio valor sagrado.
Dit heeft je weerhouden je eigen heilige waarde te kennen.

Ignoro por que me ha evitado todos estos años.
Terwijl u me al jaren ontloopt.

Él ha evitado el cástigo con la huida. Fue una experiencia agradable.
Hij vermeed straf door te vluchten, wat hij beleefde als plezier.

Al mismo tiempo, esto no ha evitado el progreso del FN.
Tegelijkertijd kon dit de groei van het FN niet voorkomen.

Firefox ha evitado que este sitio te pregunte si quieres instalar software.
Firefox heeft voorkomen dat de website u vraagt programmatuur te installeren.

Siempre ha habido un lazo con mi pasado que me ha evitado moverme.
Er was altijd een link met mijn verleden waardoor ik niet verder kon.

Su Señor les ha evitado el tormento del fuego del infierno».
En hun Heer beschermt hen tegen de bestraffing van de hel.

La magia de la Piedra nos ha protegido y ha evitado que envejeciéramos.
De magie van de Steen heeft ons beschermd… en voorkwam dat wij verouderden.

Ha evitado ciertos temas en los correos electrónicos y las conversaciones telefónicas.
Vermeed bewust bepaalde onderwerpen in e-mails of telefoongesprekken.

La Hermandad de la Rosa ha evitado la guerra atómica en la tierra.
The Sisterhood of the Rose heeft voorkomen dat er een atoomoorlog op aarde ontstond.

Se ha evitado apariciones públicas y rara vez poner un pie en Londres en los años siguientes.
Ze vermeed publieke optredens, en zelden een voet in Londen in de volgende jaren.

Cuanto más se puede apreciar el genio de Brunelleschi, que ha evitado la cúpula de Florencia estos problemas. Más.
Hoe meer je Brunelleschi's genie kunt waarderen, wie de koepel van Florence deze problemen heeft vermeden. Meer.

No solo ha evitado la fisura, sino que ha restablecido la constante espaciotemporal.
Niet alleen de explosie is voorkomen ook de tijd is weer normaal.

También hay algunas pruebas de que la administración de dronabinol ha evitado que los tumores cerebrales crezcan en los niños.
Er is ook enig bewijs dat de toediening van dronabinol de groei van hersentumoren bij kinderen heeft voorkomen.

Alderney ha evitado el turismo de masas, a pesar de su proximidad a Francia, y ofrecer travllers una experiencia relajada.
Alderney heeft vermeden massatoerisme, ondanks de nabijheid van Frankrijk, en bieden travllers een ontspannen ervaring.

Ahora estamos en condiciones de decir que esa solución de fideicomiso ha evitado que las fábricas de coches de GM en Europa se vieran arrastradas a la insolvencia con la empresa matriz.
We kunnen nu wel zeggen dat die oplossing heeft verhinderd dat de Europese vestigingen van General Motors zouden worden meegesleept door de insolventie.

Alderney ha evitado el turismo de masas, a pesar de su proximidad a Francia, y ofrecer travllers un ambiente relajado experiencia.
Alderney heeft vermeden massatoerisme, ondanks de nabijheid van Frankrijk, en bieden travllers een ontspannen ervaring.

El sectarismo es la herramienta clave a través de la cual la clase dominante de Líbano ha controlado tradicionalmente a la sociedad y ha evitado el estallido de luchas sociales.
Sektarisme is het belangrijkste instrument waarmee de heersende klasse in Libanon de samenleving van oudsher beheerst en de opkomst van sociale strijd heeft voorkomen.

El aceite de cannabis ha evitado que este niño tenga cientos de convulsiones al día.
Cannabisolie voorkwam dat deze jongen honderden aanvallen per dag kreeg.

Todo lo que ha evitado que gozaseis de vuestro derecho será superado y no se permitirá que ninguno de los viejos e inaceptables métodos se mantenga.
Alles wat heeft voorkomen dat jullie konden genieten van dat waarop jullie recht hebben zal worden overwonnen en niets van de oude onaanvaardbare gewoonten zal worden toegestaan te blijven bestaan.

Por lo que el propietario ha evitado la necesidad de construir pilares que sostienen.
Dus de eigenaar heeft vermeden de noodzaak om de steunpilaren te bouwen.

Durante muchos años, él ha evitado esta definición y ha preferido acusar al paciente mentiroso, enfermero, neurótico, depresivo, embustero, victimista….
Gedurende vele jaren, vermeed hij deze definitie en de voorkeur aan de leugenaar patiënt, zeurderig, neurotisch, depressieve, bedrieger, victimista….

Hoe "ha evitado" te gebruiken in een Spaans zin

Ha evitado deliberadamente una confrontación durante bastante tiempo.

y eso ha evitado que mueras como él.

Interior ha evitado dar detalles sobre el dispositivo.

Durante estos siete años ha evitado cualquier protagonismo.

"Se ha evitado que aproximadamente ocho millones 031.

Sin embargo, ha evitado hacer mucha presión pública.

El presidente Humala ha evitado hablar del tema.

Ha evitado las cámaras durante toda su vida.

Diálogo ha evitado que se derrame sangre: Mancera.

Aunque siempre ha evitado hablar de su vida privada.

Hoe "heeft vermeden, vermeed, heeft voorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

De moslimbroeders hadden hun marsen afgeblazen, wat gelukkig heeft vermeden dat het tot grote gevechten kwam tussen aanhangers en tegenstanders.

Dit proces heeft vermeden dat de jongere heeft afgehaakt op school.

Het park heeft vermeden dat enkele zeldzame vogels uitstierven.

Ook Clairy Polak vermeed het onderwerp.

Het traject bij Joke heeft vermeden dat ik nog dieper wegzakte.

Zegt dat altijd heeft vermeden om routineus te gaan werken.

je verstuiver heeft vermeden om de hamer te bellen om de vraag definitief te regelen.

Deze maatregel heeft voorkomen dat de aanvallers cryptovaluta konden stelen.

De auteur heeft vermeden om te oordelen over ‘goed’ en ‘fout’.

Juliana vermeed zoveel mogelijk het conflict.