Voorbeelden van het gebruik van Ha evaluado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha evaluado la situación.
Quiero decir,¿ha evaluado esto?
Me ha evaluado desde que soy teniente.
Maar hij beoordeelt mijn schieten sinds ik luitenant ben.Y que probablemente, la cuarta parte de los testigos ha evaluado mal la situación.
Nota: Lenovo no ha evaluado formalmente estas herramientas.
Mensen vertalen ook
Note que Lenovo no ha evaluado dichas herramientas formalmente.
Let erop dat Lenovo deze tools niet formeel heeft geëvalueerd.Esta decisión responde a la recomendación de la Agencia Europea de Medicamentos(EMA), que ha evaluado los beneficios y los riesgos de la vacuna.
Dit besluit volgt op de aanbeveling van het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA i), dat de voordelen en risico's van het vaccin heeft beoordeeld.Otro de los aspectos que ha evaluado el estudio es el de la monitorización.
Een ander aspect dat in de studie werd beoordeeld, was de monitoring.La decisión de la CE ha llegado tras la recomendación de la Agencia Europea de Medicamentos(EMA), que ha evaluado los beneficios y riesgos de la vacuna.
Dit besluit volgt op deaanbeveling van het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA i), dat de voordelen en risico's van het vaccin heeft beoordeeld.La Comisión Económica ha evaluado positivamente el nuevo enfoque.
Coface ha evaluado 9 de los principales sectores de la economía china, desde la perspectiva de su comportamiento de pago y situación financiera.
Coface beoordeelde de 9 belangrijkste sectoren van de Chinese economie vanuit het oogpunt van hun betaalervaringen en financiële prestaties.Un buen negociopuede no ser tan bueno cuando ha evaluado todos los factores.
Een goede dealis misschien niet zo goed als je alle factoren hebt opgemaakt.La Comisin ha evaluado la posibilidad de apartarse del principio pari passu.
De Commissie heeft beoordeeld of van het pari-passubeginsel kan worden afgeweken.Suministra los datos estadísticos quedeben utilizarse en la aplicación de dicho procedimiento, una vez que ha evaluado la calidad de los datos notificados por los Estados miembros.
Zij verstrekt de statistischegegevens die in de PBT worden gebruikt, nadat zij de kwaliteit van de door de lidstaten gemelde gegevens heeft geëvalueerd.El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios:.
El grupo para la revisióndel reglamento no nos ha informado sobre si ha evaluado los intergrupos y no nos ha dado una solución para el futuro.
De werkgroep voor de hervormingvan het Reglement heeft ons niet gezegd of de interfractiewerkgroepen zijn geëvalueerd. Zij heeft evenmin een oplossing gegeven voor de toekomst.La Comisión ha evaluado su coste financiero en más de 500 millardos de francos entre 1999 y el 2006.
Quisiera preguntar en qué se basa esta declaración,porque he observado que el Tribunal de Cuentas no ha evaluado las reformas contables en el informe.
Ik wil graag vragen op welke overwegingen deze uitspraakgebaseerd is. Ik Dado que la dermatología ha evaluado objetivamente a resultados, se puede descartar un efecto placebo.
Aangezien de dermatologie ontdekkingen objectief heeft beoordeeld, kan een placebo-effect worden uitgesloten.La Comisión ha evaluado hasta qué punto el marco jurídico actual sigue garantizando una coordinación eficaz.
De Commissie heeft onderzocht in hoeverre het huidige rechtskader nog steeds garant staat voor een effectieve coördinatie.Debe ser utilizado para controlar el dolor sólo después de que un médico ha evaluado la persona para cualquier trastorno físico que pueda requerir tratamiento médico o quirúrgico.
Het moet worden gebruikt voor het beheersen van sommige vormen van pijn nadat een huisarts de persoon heeft geëvalueerd voor elke fysieke aandoening die medische of chirurgische behandeling vereisen.Cuando Google ha evaluado los riesgos que presenta el proveedor externo, este debe suscribir las condiciones del contrato adecuadas en materia de seguridad, confidencialidad y privacidad.
Zodra Google de risico's van de externe leverancier heeft beoordeeld, moet de leverancier akkoord gaan met passende contractvoorwaarden met betrekking tot beveiliging, vertrouwelijkheid en privacy.En Japón, un equipo de investigación ha evaluado los efectos de la alimentación tradicional en el riesgo de diabetes.
Een onderzoeksteam in Japan beoordeelde de effecten van een traditionele voeding op het risico van diabetes.En el informe, Forrester ha evaluado a los proveedores por sus ofrecimientos actuales, sus estrategias y su presencia en el mercado.
Forrester beoordeelde leveranciers op basis van hun huidige aanbod, strategie en aanwezigheid in de markt.El Tribunal de Cuentas Europeo ha evaluado si la política de cohesión en inversiones en eficiencia energética es rentable.
De Europese Rekenkamer beoordeelde of de investeringen in energie‑efficiëntie in het kader van het cohesiebeleid kosteneffectief waren.La empresa de analistas ISG ha evaluado cómo la protección de datos personales es un elemento fundamental para la confianza digital.
Analistenbureau ISG heeft onderzocht hoe het veilig houden van persoonlijke gegevens een belangrijk element van digitaal vertrouwen is.En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Het geeft uitleg over de wijze waarop het Geneesmiddelenbureau het geneesmiddel heeft beoordeeld met het oog op vergunningverlening in de EU en de gebruiksvoorwaarden.Para este Cuadrante Mágico, Gartner ha evaluado a 13 empresas frente a siete criterios relacionados con su capacidad de ejecución y otros nueve criterios sobre la completitud de visión.
Voor dit nieuwe rapport evalueerde Gartner dertien bedrijven op basis van zeven criteria op gebied van executie en negen criteria gerelateerd aan de volledigheid van….En él se explica cómo la Agencia ha evaluado el medicamento y ha emitido un dictamen favorable a su autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Het geeft uitleg over de wijze waarop het Geneesmiddelenbureau het geneesmiddel met het oog op vergunningverlening in de EU en vaststelling van de gebruiksvoorwaarden heeft beoordeeld.
