Wat Betekent PERMITE EVALUAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunt beoordelen
• het mogelijk maakt om het evalueren

Voorbeelden van het gebruik van Permite evaluar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le permite evaluar y seguir cada campaña a través de un único panel de control.
Het staat u toe om te evalueren en te volgen elke campagne door middel van een enkel dashboard.

Los widgets le permiten ahorrar hasta varias horas de búsqueda y análisis de información, lo que le permite evaluar objetivamente la situación.
Widgets besparen tot enkele uren van het zoeken en analyseren van informatie, zodat u de situatie objectief kunt beoordelen.

Este es un procedimiento que permite evaluar los cambios degenerativos en el área General.
Dit is een behandeling die het mogelijk maakt om het evalueren van de degeneratieve veranderingen in de Algemene locatie.

Comprender la tierra, la infraestructura y los asentamientos en un área determinada permite evaluar cómo usar mejor ese espacio.
Het begrijpen van het land, de infrastructuur en de nederzettingen in een bepaald gebied maakt het mogelijk om te evalueren hoe deze ruimte het best kan worden gebruikt.

Lo que le permite evaluar cómo la política y los medios de comunicación están vinculados a las fuerzas de la globalización.
Zodat u kunt beoordelen hoe de politiek en de media zijn gekoppeld aan de krachten van de globalisering.

Esto demuestra que la evaluación para la conducción es efectiva y permite evaluar el estado cognitivo del sujeto para enfrentarse a la conducción.
Dit bewijst dat de rijd evaluatie effectief is en een beoordeling maakt van de cognitieve toestand van het subject tijdens het rijden.

También permite evaluar si existe hidrocefalia(acumulación de líquido céfalo-raquídeo) o efecto masa de la malformación sobre el tejido nervioso vecino.
Het laat ons ook toe te evalueren of er sprake is van hydrocefalie(ophoping cerebrospinaal vocht) of massa effect van de misvorming op het omliggende zenuwweefsel.

Esto demuestra que la evaluación para la conducción es efectiva y permite evaluar el estado cognitivo del sujeto para enfrentarse a la conducción.
Dit bewijst dat de beoordeling van het autorijden effectief is en een beoordeling mogelijk maakt van de cognitieve toestand van de proefpersoon tijdens het autorijden.

Dicha divulgación permite evaluar cómo se usan los fondos europeos, algo crucial para una buena salud democrática y una gestión prudente de unos recursos siempre limitados.
Die bekendmaking biedt de mogelijkheid te beoordelen hoe overheidsgelden worden gebruikt, wat essentieel is voor de goede gezondheid van de democratie en het goed beheer van immer beperkte middelen.

La cuantificación de la distancia a todas las moscas, frente a la distancia al vecino más cercano, permite evaluar una behavi grupoo, en lugar del comportamiento de los individuos dentro de un grupo.
Kwantificeren van de afstand tot alle vliegen, versus afstand tot naaste buur, laat de beoordeling van een groep behaviof, in plaats van het gedrag van individuen binnen een groep.

Nos permite evaluar la capacidad de almacenamiento temporal y la capacidad de manipulación de la información que posee la persona para realizar tareas cognitivas complejas, como la comprensión del lenguaje o el razonamiento.
Met deze tests kunnen we de tijdelijke opslagcapaciteit observeren en, bovenal, het vermogen om informatie te manipuleren om hogere cognitieve taken zoals taalbegrip of redenering uit te voeren.

De todos modos, este brinda una imagen grande muy agradable, que permite evaluar la nitidez con precisión, lo cual, sin lugar a dudas, contribuye al fácil manejo de la cámara.
Het biedt in ieder geval een lekker groot beeld, waarop je goed de scherpte kunt beoordelen, iets wat zonder twijfel bijdraagt aan het bedieningsgemak van de camera.

Medirlo es importante ya que permite evaluar el rendimiento de las personas que realizan el entrenamiento, así como la reserva cardiopulmonar de las personas sedentarias o de mayor edad que de vez en cuando realizan alguna clase de actividad física.
De meting hiervan is belangrijk omdat het de beoordeling mogelijk maakt van de prestaties van getrainde individuen, evenals de hart en long reserve van mensen die een zittend leven leiden of ouderen of individuen die zo nu en dan enige vorm van lichamelijke activiteit verrichten.

TCF(French Knowledge Test): el test más popular del Ministerio de Educación de Francia, el cual permite evaluar el nivel de francés de una persona no francófona de una forma simple, veraz y rápida.
TCF(Franse kennis-test) de populairste test van het Franse Ministerie van Onderwijs, die een evaluatie biedt van het niveau van niet- Franstalige mensen, op een eenvoudige, betrouwbare en snelle manier.

En presencia de un asistente, que permite evaluar la necesidad de reinstalar una aplicación específica(una alternativa sería crear un nuevo directorio).
In aanwezigheid van een wizard, waarmee u kunt beoordelen of een specifieke toepassing opnieuw moet worden geïnstalleerd(een alternatief zou zijn om een nieuwe map te maken).

En general, tanto la Comisión como los Estados miembros han considerado que la información proporcionada en los PAN permite evaluar las tendencias básicas referentes al desarrollo de una dimensión territorial de la EEE.
In het algemeen zijn zowel de Commissie als de lidstaten van mening dat de informatie in de NAPŐs volstaat voor een beoordeling van de basistendensen in de uitbouw van de territoriale dimensie van de EWS.

Presentación de la fase de prueba en silencio permite evaluar directamente el éxito de bebés en la categorización de objeto y cómo este éxito varía de acuerdo con la información que acompañó a los ejemplares durante la familiarización.
Presentatie van de testfase in stilte maakt het mogelijk om te beoordelen direct zuigelingen succes in object categorisatie en hoe dit succes varieert volgens de informatie die is meegeleverd bij de exemplaren tijdens vertrouwd.

Asimismo, el criterio aplicado por la Directiva para obtener tanto el estatuto de refugiado como la protección subsidiaria debe entenderse como el instrumento que permite evaluar la probabilidad de que se materialice dicho riesgo y de que se menoscaben los derechos fundamentales.
Het door de richtlijn ingevoerde criterium om zowel de vluchtelingenstatus als subsidiaire bescherming te verkrijgen, moet dan ook worden opgevat als het instrument aan de hand waarvan kan worden beoordeeld hoe waarschijnlijk het is dat dit gevaar zich zal voordoen en dat grondrechten zullen worden geschonden.

Hoy, tenemos que pronunciarnos sobre el informe anual de 2002, una buena práctica que nos permite evaluar cómo están las cosas cuando se trata de aplicar las buenas directivas y programas europeos que tienen por objeto garantizar la igualdad de trato y la igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres.
Vandaag moeten wij onze positie bepalen ten aanzien van het jaarverslag 2002. Dat is een goede oefening die ons in staat stelt te beoordelen hoe het gesteld is met de uitvoering van al die prachtige Europese richtlijnen en programma's, die vrouwen en mannen gelijke behandeling en gelijke kansen moeten garanderen.

Usted será capaz de ver sus marcas provisionales actuales desde el inicio del programa, lo que le permite evaluar el éxito de sus métodos de estudio actuales y claramente identificar las áreas a mejorar.
U bent altijd op de hoogte van uw huidige voorlopige rang vanaf het begin van het programma, zodat u het succes van uw huidige studiemethoden kunt evalueren en duidelijk kunt aangeven welke gebieden verbeterd moeten worden.

Señala la oportunidad de la introducción por parte de la Comisión de la contabilidad satélite en el sector deportivo, ya que permite evaluar a nivel nacional las actividades relacionadas con el deporte de acuerdo con normas uniformes, lo que permite detectar las anomalías y aporta un valor añadido a la economía europea y al mercado único;
Wijst erop dat de door de Commissie ingevoerde"satellietrekeningen" in de sportsector op een bijzonder goed moment komen, daar sportgerelateerde activiteiten op die manier op nationaal niveau volgens uniforme normen kunnen worden beoordeeld, waardoor afwijkingen kunnen worden ontdekt en waarde wordt toegevoegd aan de Europese economie en de interne markt;

A continuación he enumerado los ejerciciosNutrigo Lab Regeneration efectos secundarios que los estudios emg(electromiografia, es decir, el métodoNutrigo Lab Regeneration efectos secundarios, que permite evaluar la función muscular y el grado de su participación) ha mostrado,¿qué tipo de ejercicios son los más efectivos en la activación de las fibras musculares todos los grupos musculares.
Hieronder heb ik een lijst gemaakt van de oefeningen, Nutrigo Lab Regeneration bijwerkingen die studies EMG(elektromyografie, d. w. z. de methodeNutrigo Lab Regeneration bijwerkingen die het mogelijk maakt om het evalueren van de functie van de spieren en hun mate van participatie), laten zien welke oefeningen zijn het meest effectief in het activeren van de spiervezels van de spier groepen.

Además, este método proporciona a los investigadores con una única representación visual del proceso meiótico completo, que permite evaluar rápidamente los efectos de los octavos de final genética, aberración progreso en el desarrollo, o el efecto de un tratamiento en particular destinado a atentar contra la meiosis(por ejemplo, la irradiación, o tratamiento con inhibidores de molécula pequeña).
Ook deze methode biedt onderzoekers met een unieke visuele weergave van het gehele meiotische proces, dat toelaat om snelle beoordeling van de effecten van genetische knock-out, ontwikkelings-progressie aberratie, of het effect van een bepaalde behandeling gericht op aantasting van meiose(bv., bestraling, of behandeling met kleine molecule inhibitoren).

Requiere periódicamente la supervisión de un médico(normalmente 1-2 veces al año), que permite evaluar la eficacia de los métodos utilizados y considerar las indicaciones para un tratamiento adicional.
Vereist periodieke controle van een arts(meestal 1-2 keer per jaar), die het mogelijk maakt om een schatting van de efficiëntie van de toegepaste methoden en rekening te houden met de indicaties voor verdere behandeling.

El informe sobre las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2009 es de gran interés, ya que nos permite evaluar en qué medida la relación entre las instituciones comunitarias y los ciudadanos llega a ser transparente, ágil y eficaz.
Het verslag over de activiteiten van de Europese Ombudsman in 2009 is van groot belang, aangezien we op grond daarvan kunnen beoordelen of en in hoeverre de relatie tussen de EU-instellingen en de burgers transparant, snel en effectief is.

(7) Los Estados miembros y los Estados adherentes interesados han facilitado a la Comisión información que le permite evaluar el interés que presenta para la Comunidad la concesión de una contribución financiera a los programas para 2004.
(7) De lidstaten en de betrokken toetredende lidstaten hebben de Commissie gegevens verstrekt op basis waarvan zij kan beoordelen in welke mate de Gemeenschap gebaat is bij het verlenen van een financiële bijdrage voor de programma's voor 2004.

La realización de la tarea permitirá evaluar la rapidez visual y la concentración.
De taak zal zorgen voor een evaluatie van de visuele snelheid en concentratie.

De ahí que sólo existan elementos limitados que permitan evaluar la eficacia del gasto y su rentabilidad.
Er is derhalve slechts een beperkte basis waarop kan worden beoordeeld of de uitgaven doeltreffend of doelmatig zijn.

Para cada proyecto, se establecerán objetivos claros y se definirán criterios de valoración comparativa y plazos que permitan evaluar las repercusiones del proyecto.
Voor ieder project moeten duidelijke doelstellingen worden opgesteld en benchmarks en tijdpaden worden omschreven aan de hand waarvan het effect van het project kan worden beoordeeld.

Un conocimiento adecuado que permita evaluar los datos científicos relativos a los medicamentos, con el fin de poder proporcionar información adecuada;
Voldoende kennis om wetenschappelijke gegevens betreffende geneesmiddelen te kunnen beoordelen om op grond daarvan passende inlichtingen te kunnen verstrekken;

Hoe "permite evaluar" te gebruiken in een Spaans zin

Indicador que permite evaluar la calidad del tratamiento.

Permite evaluar principalmente el vaciamiento de los líquidos.

Permite evaluar solo posturas individuales y no conjuntas.

Esto permite evaluar cambios a través del tiempo.

Esta herramienta permite evaluar nuestro nivel de competitividad.

El test AUDIT permite evaluar si existe dependencia.

Permite evaluar sentencias que devolverían un valor booleano.

Permite evaluar la Respuesta por Intervalos de Concentración.

Permite evaluar el riesgo de desarrollar glaucoma agudo.

Permite evaluar las necesidades financieras a corto plazo.

Hoe "kunt beoordelen" te gebruiken in een Nederlands zin

U kunt beoordelen met meer dan alleen cijfers?

Alleen u kunt beoordelen of u goed geholpen bent.

Omdat je niet kunt beoordelen op hun uiterlijk realistisch.

De duurste autoverzekeringen kunt beoordelen of je scant deze.

Zodat u kunt beoordelen welk advies nuttig is,.

Hoe u uw eigen softskills kunt beoordelen en verbeteren.

Misschien is het omdat je je vrienden kunt beoordelen

Genoeg criteria waarop je een schoonheidssalon kunt beoordelen dus.

Je kunt beoordelen of een bron bruikbaar is.

Je kunt beoordelen wanneer een website veilig is.