Voorbeelden van het gebruik van Evaluar continuamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En primer lugar, evaluar continuamente lo que el software que se va a iniciar.
In de eerste plaats, voortdurend te evalueren, welke software je gaat starten.Se le anima a contribuir directamente a la elaboración de los contenidos del curso yobligado a evaluar continuamente los módulos de enseñanza.
U wordt aangemoedigd om direct bijdragen aan het plannen van de inhoud van de cursus endie nodig zijn om de aangeleerde modules voortdurend te evalueren.Es por eso que es importante evaluar continuamente sus aplicaciones empresariales y herramientas.
Dat is waarom het belangrijk is om voortdurend te evalueren uw zakelijke apps en gereedschap.Evaluar continuamente desde el punto de vista ético y legal, nuestro desempeño, y lo que nos es posible conocer de la actuación de nuestros parceros de negocios.
Evalueer voortdurend vanuit ethisch en juridisch oogpunt, onze prestaties en wat we kunnen weten over de prestaties van onze zakelijke partners.Todos los miembros de la Colegio permanecer fiel a esta misión y evaluar continuamente su respuesta a las necesidades y desafíos del mundo contemporáneo complejos.
Alle leden van de College trouw blijven aan deze missie en voortdurend evalueren van hun antwoord op de complexe behoeften en uitdagingen van de hedendaagse wereld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión evaluaráevaluar los riesgos
evaluar los resultados
los investigadores evaluaronevaluar el impacto
evaluar los efectos
los estados miembros evaluaránevaluar el rendimiento
evaluar la calidad
se evaluó la eficacia
Meer
Gebruik met bijwoorden
evalúa en línea
evaluar cuidadosamente
para evaluar críticamente
evaluar adecuadamente
evaluar correctamente
difícil evaluarevaluar periódicamente
evaluar rápidamente
evaluar qué tan
evaluar continuamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tenemos que evaluar continuamente la mejor manera de reforzar nuestro diálogo y nuestro papel político en la región.
We moeten voortdurend bekijken hoe we onze politieke dialoog en onze rol in de regio kunnen versterken.Personas:¿Cómo puede la organización asegurar quecada proceso importante tiene a alguien responsable de evaluar continuamente que la cadena de valor en términos de finalidad de negocio y el proceso lean?
People(Mensen): Hoe kan de organisatie zekerstellen datvoor ieder belangrijk proces iemand de verantwoordelijk heeft voor het voortdurend evalueren van belangrijke stromen op gebied van zakelijk doel en lean proces?Como resultado, se pueden evaluar continuamente datos tales como la temperatura interna/ externa de los recintos y la temperatura de los condensadores y evaporadores.
Hierdoor kunnen gegevens zoals de interne/ externe temperatuur van behuizingen en de temperatuur van condensors en verdampers continu worden geëvalueerd.La gente:¿Cómo puede la organización asegurarse de que cada proceso importante,tiene a alguien con la responsabilidad de evaluar continuamente la cadena de valor en términos de objetivo comercial y el proceso“Lean”?
People(Mensen): Hoe kan de organisatie zekerstellen datvoor ieder belangrijk proces iemand de verantwoordelijk heeft voor het voortdurend evalueren van belangrijke stromen op gebied van zakelijk doel en lean proces?Una vez asumido, se debería evaluar continuamente la estrategia de gestión de riesgos para la efectividad y los costes.
Als een risicobeheerstrategie eenmaal in gebruik is genomen, moeten de doeltreffendheid en de kosten voortdurend worden beoordeeld.Aunque animamos a los jugadores de lotería a seguir creyendo por un premio de lotería importante en el futuro,los jugadores deben evaluar continuamente sus hábitos de juego para identificar los síntomas de la ludopatía.
Hoewel we moedigen loterij spelers om te blijven geloven voor een grote loterij winnen in de toekomst,moeten de spelers voortdurend evalueren van hun gewoonten te spelen om de symptomen van gokverslaving te identificeren.Toda compañía debe evaluar continuamente el impacto potencial de las condiciones cambiantes del mercado sobre el desempeño de sus operaciones y la base de su capital.
Kapitaal behouden Elk bedrijf moet voortdurend beoordelen welke gevolgen de zich ontwikkelende marktomstandigheden kunnen hebben voor zijn operationele prestaties en zijn vermogenspositie.En particular, es importante seguir de cerca los niveles y la dinámica de apalancamiento yliquidez en el sector financiero no bancario, y evaluar continuamente la prociclicidad y la interconexión del sistema financiero en su conjunto.
Het is met name belangrijk om de niveaus en dynamiek van hefboomwerking en liquiditeit in de niet-bancairefinanciële sector zorgvuldig Las compañías aeroespaciales y de defensa deben evaluar continuamente la forma en que operan para enfrentar los desafíos de hoy, incluyendo la globalización, limitantes financieros y administración compleja de la información.
Luchtvaart, ruimtevaart- en defensiebedrijven evalueren voortdurend de manier waarop zij werken om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van vandaag, waaronder digitalisering, globalisering en operationeel beheer.Hace hincapié en la necesidad de una adecuada evaluación de los resultados antes de la renovación de contratos con los puntos de contacto nacionales de la red RAXEN, especialmente porque los problemas con la red se consideraron"sistémicos" en años anteriores; celebra los planes de el Observatorio de evaluar continuamente el trabajo de los puntos de contacto; subraya la importancia de una adecuada evaluación antes de contraer nuevas obligaciones financieras;
Benadrukt de noodzaak van een goede evaluatie van resultaten voordat de contracten met de nationale thematische centra van het Raxen-netwerk worden verlengd, met name daar problemen met het netwerk in voorgaande jaren reeds als" systematisch" werden aangemerkt;is ingenomen met het plan van het Centrum om de werkzaamheden van de thematische centra voortdurend te evalueren; benadrukt het belang van een goede evaluatie voordat er nieuwe financiële verplichtingen worden aangegaan;Evaluar continuamente y responder a las cambiantes dinámicas del mercado para que podamos rápidamente abordar las cambiantes necesidades de nuestros productores, efectivamente cumplir con los retos del mercado y tomar ventaja de nuevas oportunidades de negocio.
We voortdurend evalueren en reageren op de veranderende dynamiek van de markt, zodat Controlamos, documentamos y evaluamos continuamente el impacto medioambiental de la empresa.
We controleren, documenteren en evalueren voortdurend de impact van ons bedrijf op het milieu.Evaluamos continuamente nuestros productos para aumentar su facilidad de uso y la seguridad para el usuario.
Wij evalueren voortdurend onze producten om hun gebruiksvriendelijkheid en veiligheid te verbeteren.Los profesores evaluarán continuamente sus progresos.
De docenten beoordelen constant uw voortgang.El Fondo Mundial de Investigación del Cáncer evalúa continuamente la evidencia.
Het World Cancer Research Fund evalueert continu het bewijsmateriaal.Como parte de nuestra colaboración, evaluamos continuamente las posibilidades de mejora de su cadena de suministro.
Als onderdeel van onze samenwerking kijken we continu hoe Rendición de cuentas Evaluamos continuamente si sus derechos corren el riesgo de verse afectados negativamente por nuestras actividades de procesamiento de datos.
Wij evalueren continu of uw rechten het risico lopen om negatief te worden beïnvloed door onze activiteiten ten aanzien van de gegevensverwerking.Garmin evalúa continuamente nuestras operaciones de seguridad para seguir mejorando la seguridad de los datos.
Garmin evalueert voortdurend haar beveiligingssituatie om de beveiliging van uw gegevens verder te verbeteren.Evaluamos continuamente formas innovadoras de proteger la privacidad de los usuarios al mismo tiempo que ofrecemos publicidad relevante y experiencias en línea personalizadas en nombre de nuestros clientes.
We onderzoeken doorlopend innovatieve manieren om de privacy van gebruikers te beschermen, terwijl Ofrecemos tarifas variables: evaluamos continuamente los costes de los tratamientos y de la compra de materiales.
Los expertos de análisis de HH Global evalúan continuamente la efectividad, proporcionando un alto retorno de tu inversión.
De analyse-experts van HH Global evalueren altijd de effectiviteit en leveren zo een hoog rendement op de investering.Curium evalúa continuamente si la necesidad de procesar ciertos datos personales para ciertos propósitos sigue siendo válida.
Curium beoordeelt continu of de noodzaak om bepaalde persoonsgegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken nog steeds geldt.Evaluamos continuamente si sus derechos corren el riesgo de verse afectados negativamente por nuestras actividades de procesamiento de datos.
Wij evalueren continu of uw rechten het risico lopen om negatief te worden beïnvloed door onze activiteiten ten aanzien van de gegevensverwerking.La plataforma es evaluada continuamente por sus usuarios y desarrollada por los mejores promotores del mundo con el fin de ir siempre más lejos y expandirse cada día más.
Het platform wordt continu geëvalueerd door gebruikers, doorontwikkeld door 's werelds beste developers en breidt elke dag verder uit.La Comisión Permanente de Vacunación evalúa continuamente los datos sobre vacunas y enfermedades que pueden prevenirse mediante vacunaciones.
De Standing Vaccination Commission beoordeelt voortdurend gegevens over vaccins en ziekten die door vaccinaties kunnen worden voorkomen.
