Examples of using Evaluar continuamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le permite evaluar continuamente a su empleado.
It allows to continuously evaluate your employee.Para seguir siendo trascendentes,los proveedores de comunicaciones en la nube deben evaluar continuamente lo que ofrecen y cómo hacen negocios.
To stay relevant,cloud communications providers must continuously evaluate what they offer and how they do business.Evaluar continuamente los resultados con los clientes;
Continuously evaluate the results with customers;En concreto, hay que medir, registrar y evaluar continuamente todos los parámetros relevantes del proceso.
In particular, all relevant process parameters should be measured, recorded, and evaluated continuously.Evaluar continuamente, identificar mejores prácticas y comunicar nuestro desempeño ambiental.
To continuously evaluate and identify best practices and El estudio hace un llamamiento a las organizaciones humanitarias a evaluar continuamente su seguridad y métodos de gestión de riesgos.
The study calls upon humanitarian organizations to continuously re-evaluate their security and risk management approaches.También debe evaluar continuamente el uso del equipo con respecto a las especificaciones técnicas.
You also should continually evaluate equipment usage against its technical specifications.El Centro sustituye a la encuesta anual de asociados,permitiendo a la UNOPS evaluar continuamente las reacciones de los asociados y responder a ellas.
It replaces the annual partner survey,enabling UNOPS to continually measure and respond Debe evaluar continuamente qué tan grandes son las olas qué tan profunda es el agua y hacia dónde va la marea.
She must continuously assess how big the waves are, how deep the water is and what the tide is doing.La administración de ONU-Mujeres toma nota de la prudencia del Comité al evaluar continuamente la relación costo-beneficio de los acuerdos de subcontratación con el PNUD.
UN-Women management notes the Committee's caution in continuously evaluating the cost-benefit relationship Evaluar continuamente nuestros programas de fabricación, de acuerdo con las últimas tecnologías ambientales.
Continuously evaluate our manufacturing programs, in accordance with the latest environmental technology.Para alcanzar este objetivo,el Tribunal también debe evaluar continuamente sus esfuerzos para mejorar sus métodos de trabajo a la luz de la experiencia adquirida.
In order to achieve this target,the Tribunal must also constantly consider its efforts in order to improve its working methods in the light of experience gained.Evaluar continuamente los efectos de las reformas de la asistencia letrada en la protección de los derechos de la mujer;
Durante el proceso, y especialmente si su queja va a pasar por la mediación,debe evaluar continuamente cuál sería el resultado ideal frente a un resultado aceptable o útil.
Throughout the process, and particularly if your complaint goes to mediation,you should continually assess what an ideal outcome would be versus an acceptable or useful one.Evaluar continuamente nuestra tecnología y programas medioambientales, y monitorear el progreso hacia las metas medioambientales.
Continually assess our environmental technology and programmes and monitor progress towards environmental goals.La colaboración no sólo debe monitorear el progreso para el logro de las metas y supervisar los esfuerzos del grupo,sino también evaluar continuamente el trabajo que se ha hecho.
The collaborative should not only monitor the progress in accomplishing its goals, and oversee the group's efforts, butshould also continuously evaluate the work it has done.El agente de CI debe evaluar continuamente las informaciones y actividades del empleado.
The CI agent must evaluate continuously the information and activities of the.Evaluar continuamente situaciones para determinar la importancia, la urgencia y los riesgos, y tomar decisiones claras que sean oportunas y en el mejor interés de ILGA.
Continually assess situations to determine the importance, urgency and risks, and make clear decisions which are timely and in the best interests of ILGA.En opinión de la Auditoría Externa, un sólido marco de supervisión yevaluación era de importancia decisiva para evaluar continuamente el logro de los objetivos de los programas, introduciendo ajustes adecuados y fortaleciendo la rendición de cuentas.
The External Audit was of the view that a robust monitoring andevaluation framework was critical for continuously assessing achievement of programme objectives, making suitable adjustments and strengthening accountability.Hay que evaluar continuamente la posición y las condiciones para volver a calcular la mejor ruta hacia el destino final.
You must continue to evaluate your position and conditions No obstante, siguen presentándose dificultades,por ejemplo en cuanto a la presentación oportuna de informes que permitan evaluar continuamente los progresos en la aplicación del Plan y las persistentes limitaciones en materia de capacidad humana y financiera que obstaculizan la ejecución de algunas iniciativas.
Challenges, however, remain.These include the maintenance of timely reporting to support ongoing assessment of the Plan's progress, and continuing human and financial capacity constraints in the implementation of some initiatives.Es esencial evaluar continuamente las capacidades para la vigilancia y el control de la enfermedad en los países que tomen medidas preventivas.
It is essential to assess continuously all capabilities for the monitoring and surveillance of the disease in those countries establishing a prevention response.La solución patentada de la compañía Network Sentry permite a los equipos de seguridad cibernética evaluar continuamente el riesgo de cada usuario y dispositivo terminal en la red, y eliminar automáticamente los dispositivos vulnerables y comprometidos que actúan como puertas traseras para los delincuentes cibernéticos.
The company's patented Network Sentry solution enables Cyber Security Teams to continuously assess the risk of every user and endpoint on the network, and automatically remove vulnerable and compromised devices that act as backdoors for cyber criminals.En tercer lugar, hay que evaluar continuamente la eficacia de la política, por ejemplo en cuanto a evitar la violencia entre reclusos, la adquisición de control por parte de las bandas y la reincidencia.
Third, the policy must be continuously evaluated for its effectiveness in, inter alia, preventing prisoner-on-prisoner violence, the establishment of gang control and recidivism.Es una buena práctica evaluar continuamente las métricas y equilibrar frente a los costos.
It's a good practice to continually assess the metrics and balance against running costs.El facilitador deberá evaluar continuamente cuál escogencia se acomoda mejor a cada caso, y anticipar la dinámica y posiciones cambiantes en razón de la realización de elecciones nacionales o al interior de los partidos.
A facilitator will need to continuously assess which choice fits best, and anticipate the changing dynamics and positions because of national or intra-party elections.Es necesario evaluar continuamente los progresos mundiales en materia de adopción de las TIC mediante la recopilación de datos y la elaboración de índices que midan una amplia gama de puntos de datos.
There is a need to continuously measure global progress in terms of ICT adoption through data collection and the development of indexes that Los Estados partes en la Convención deberán evaluar continuamente los efectos de las políticas y las leyes aprobadas para dar efecto a la Convención, en cooperación con las personas con discapacidad y las organizaciones que las representan y otros sujetos interesados.
States parties to the Convention should continuously assess the impact of policies and legislation adopted to give effect to the Convention, in cooperation with persons with disabilities and their representative organizations and other relevant stakeholders.Por lo tanto, es clara la necesidad de evaluar continuamente las políticas para el desarrollo de los recursos humanos en todos los niveles, teniendo en cuenta las nuevas fuerzas que influyen en la formación del empleo y en los modos de subsistencia, las cuales adquieren cada vez más carácter mundial.
There is thus a clear need for the continuing reassessment of human resource development policies at all levels in view of shifting and increasingly global forces affecting Se opinó que era necesario evaluar continuamente los resultados de las medidas de mejora de la gestión para que éstas fueran eficaces, y que también era indispensable una gestión más eficiente de la Organización para fortalecer el funcionamiento de las Naciones Unidas.
The view was expressed that it was necessary to evaluate continuously the results of management improvement measures in order 
