Examples of using Continue to evaluate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have got more camp days and continue to evaluate him.
Tenemos más días de campamento y continuaremos evaluándolo.Continue to evaluate your sources of income and investment allocation.
Continúe evaluando sus fuentes de ingreso y asignación de inversión.We will see how these changes pan out and continue to evaluate this talent.
Veremos cómo resultan estos cambios y seguiremos evaluando este talento.We will continue to evaluate our partners' status on an ongoing basis.
Vamos a seguir evaluando el estatus de nuestros socios de forma continua.Measure and benchmark performance and continue to evaluate for constant improvement.
Mide y
People also translate
I will continue to evaluate him as I learn more about his work.
Voy a seguir evaluándolo We also respect the approach of some States that continue to evaluate the merits of ratification or accession.
Respetamos también el enfoque de algunos Estados que siguen evaluando los méritos de la ratificación o la adhesión.You must continue to evaluate your position and conditions to recalculate the best route to your final destination.
Hay que evaluar continuamente la posición y las condiciones para volver a calcular la mejor ruta hacia el destino final.Quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
Cuantificar los efectos financieros de las opiniones calificadas sobre los gastos efectuados en el país y seguir evaluando esas opiniones calificadas en referencia a los planes de acción a fin de comprobar que sean razonables.GENERAL RECOMMENDATION 2: Continue to evaluate Executive Committee structure and consider reduction of annual meeting numbers.
RECOMENDACIÓN GENERAL 2: Continuar evaluando la estructura del Comité Ejecutivo y considerar la posibilidad de reducir el número de reuniones anuales.Multilateral assistance should continue to receive the necessary support from Governments. At the same time,developing countries should continue to evaluate their use of multilateral funding.
La asistencia multilateral debe We must carefully continue to evaluate our performance as parents.
Debemos seguir evaluando detenidamente nuestro desempeño como padres.The Board reiterates its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
La Junta reitera su recomendación de que el UNFPA cuantifique las reservas expresadas en las auditorías de los gastos en los países y siga evaluando esas reservas en relación con los planes de acción para verificar que sean razonables.Mayo Clinic researchers continue to evaluate new ways to correct jaw-related issues.
Los investigadores de Mayo Clinic continúan evaluando nuevas maneras de corregir los problemas mandibulares.Relevant individuals and entities should regularly review their risk mitigation strategies to ensure that they remain informed of the relevant factual circumstances of their supply chains and continue to evaluate them against their supply chain policy.
Las personas y entidades pertinentes deben revisar periódicamente sus estrategias de mitigación de riesgos para asegurarse de que se mantienen al corriente de las circunstancias objetivas pertinentes de sus cadenas de suministro, y deben seguir evaluándolas sobre la base de la política que tienen establecida al respecto.We should therefore continue to evaluate the ideals which are significant in human life and which signify the options of flourishing as a human being.
Conviene continuar valorizando ideales significativos para la vida humana y que signifiquen opciones de realización y de humanización.One recommendation to the African country Parties is to regard this first national report as a baseline and continue to evaluate continuously the UNCCD process in a critical manner so as to be able to formulate a better national report in 2001.
Una de las recomendaciones formuladas por los países Partes de África es considerar este primer informe nacional como información de referencia y seguir evaluando permanentemente el proceso de la Convención en forma cíclica a fin de poder formular un informe nacional mejor en 2001.You have to continue to evaluate the new or changed policies for effectiveness, and to make sure they take the changing needs of the community into account.
Debe continuar evaluando la efectividad de las políticas nuevas o modificadas y asegurarse de que cubran las necesidades cambiantes de la comunidad.In paragraphs 12(e) and 117,the Board reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
En el apartado e del párrafo 12 yen el párrafo 117, la Junta reiteró su recomendación de que el UNFPA cuantificara el efecto financiero de las reservas expresadas en las auditorías de los gastos en los países y siguiera evaluando esas reservas en relación con los planes de acción para verificar que fueran razonables.It was suggested that the Committee should continue to evaluate the emerging information on debromination and that it might examine the question at the next meeting of the Committee.
Se sugirió que el Comité siguiera evaluando la información que surgiera sobre la desbromación y que podría examinar la cuestión en la reunión siguiente del Comité.Continue to evaluate the reasons for nationally executed expenditure projects not being subjected to audit by the country offices, in terms of UNDP guidelines.
Continuar evaluando los motivos de que los gastos en proyectos efectuados en el país no estén sujetos a auditoría por las oficinas en los países, conforme a las directrices del PNUD.It was important,in the view of one speaker, that the Department continue to evaluate the content of its information campaigns, by studying exactly what was published and with what goal in mind.
Un orador consideró queera importante que el Departamento siguiera evaluando el contenido de sus campañas de información, estudiando exactamente qué es lo que se publicaba y con qué objetivo.Continue to evaluate its pension system with a view to identifying its impact on women and men and rectify any disparities to ensure an equal impact on women and men resulting from their roles in the provision of child care; and.
Siga evaluando su sistema de pensiones para determinar sus efectos sobre las mujeres y sobre los hombres, así como para corregir cualquier disparidad resultante de la diferencia de las funciones que desempeñan en el cuidado de los niños, a fin de que los efectos sean iguales en las mujeres y en los hombres; y.The Board recommended that the administrations:(a)quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness; and(b) act upon qualified audit reports and reported misuse of funds in regard to nationally executed expenditure.
La Junta recomendó que las administraciones:a cuantificaran los efectos financieros de las reservas formuladas por los auditores con respecto a los gastos de ejecución nacional y que continuaran evaluando tales reservas en comparación con los planes de acción, para determinar si eran razonables; y b tomaran medidas en relación con los informes de auditoría con reservas y con la información sobre el mal uso de fondos con respecto a los gastos de ejecución nacional.She and her students continue to evaluate currently-used undergraduate organic chemistry textbooks in order to identify other content at odds with research literature and characteristics which are most conducive to learning.
Ella y sus estudiantes continúan evaluando los libros de texto de química orgánica de pregrado que se utilizan actualmente- con el fin de identificar otros contenidos en desacuerdo con la literatura de investigación y las características que son más propicias para el aprendizaje.Once the refusal has been resolved, the committee may,in accordance with the established procedures:(a) continue to evaluate the matter in question;(b) request once again the necessary cooperation from the respective bodies;(c) suggest directly to these bodies how to correct the situation or make reparation for the reasons which led to the petition.
Una vez resuelta la cuestión de la negativa, el Comité podrá,de conformidad con los procedimientos establecidos: a seguir evaluando el asunto en cuestión; b solicitar nuevamente la cooperación necesaria de los órganos respectivos; c sugerir directamente a estos órganos la forma de remediar la situación o proceder a la reparación por las razones que hayan ocasionado la petición.We fully respect the approach of some States that continue to evaluate the merits of ratification or accession and the difficulties attached thereto, and encourage them to enter into a dialogue with the Court and with other States parties with a view to addressing any concerns.
Respetamos plenamente la posición de algunos Estados que continúan evaluando los méritos de la ratificación o la adhesión y las dificultades que conllevan y los alentamos a que entablen un diálogo con la Corte y con otros Estados partes con miras a abordar sus inquietudes.Like all healthy well-managed companies we will continue to evaluate the business and will make decisions about the work we do and how we do to achieve sustainable long-term growth.
Al igual que todas las empresas bien gestionadas saludables, vamos a seguir evaluando el negocio y vamos The Board further recommended that UNDP should continue to evaluate the reasons for nationally executed expenditure projects, which were not being subjected to audit by the country offices, in terms of UNDP guidelines.
La Junta recomendó, además, que el PNUD siguiera estudiando las razones por las que algunos proyectos de gastos en los países concretos no eran objeto de auditoría por parte de las oficinas de los países, conforme a las directrices del PNUD.Acknowledging that international, regional andsub-regional organizations should continue to evaluate ways in which they can enhance the effectiveness of their counter-terrorism related programs, including by establishing dialogue and exchanges of information with each other and with other relevant international actors, in particular with the CTC;
Reconociendo que las organizaciones internacionales, regionales ysubregionales deberían seguir evaluando de qué manera podrían mejorar la eficacia de sus programas relacionados con la lucha contra el terrorismo, incluso mediante la celebración de diálogos e intercambios de información mutuos y con otros agentes internacionales pertinentes, en particular con el Comité contra el Terrorismo;
