CONTINUE TO EVALUATE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 評価を続けている
• 評価し続ける

Examples of using Continue to evaluate in English and their translations into Japanese

We continue to evaluate projects.
我々はまだプロジェクトを評価中です。

It's something that we continue to evaluate.
それは我々が評価するために継続しているものです。

Doctors continue to evaluate her status.".
医師たちはまだ彼の状態を評価中です。

It's something that we actively continue to evaluate.
それは我々が評価するために継続しているものです。

Future research should continue to evaluate differences in diverse populations.1.
将来の研究は、多様な人口の違いを評価し続けるべきである。

As the business climate or organizational strategy changes, organizations continue to evaluate work through portfolio.
ビジネスの状況や戦略が変更されるにつれ、ポートフォリオレビューを通じて組織は継続的に評価します。

As such, researchers continue to evaluate new and innovative treatment strategies.
このような状況の中研究者らは、新しい革新的な治療戦略の評価を続けている。

Outcomes for women diagnosed with advanced disease remain poor, and researchers continue to evaluate new approaches to treatment.
進行卵巣癌と診断された女性患者の転帰は未だに不良であり、研究者らは新たな治療法の研究評価を継続している。

As such, researchers continue to evaluate new and innovative treatment strategies.
このようなことから、研究者たちは新しく革新的な治療戦略の評価を続けている。

Because survival tends to be poor even with aggressive treatment, researchers continue to evaluate new ways of treating this disease.
積極的な治療にもかかわらず、生存者が少ない傾向にあることから、研究者らはこの疾患に対する新たな治療法の評価を続けている。

As a result, researchers continue to evaluate new and innovative treatment strategies.
このように、研究者たちは新しく革新的な治療方法を継続して評価している。

Proceeds from the Offer will be used to complete the construction of the North American and European networks, operate and maintain those networks, hire additional sales professionals and continue to evaluate new growth opportunities.
公募による収益は、北米と欧州のネットワーク構築を完成させ、これらのネットワークを運用、保守し、増員の販売専門職を雇用し、新たな成長機会の評価を継続するために使用される。

We ask the FSB to continue to evaluate their effects.
我々は、ＦＳＢに対して、その影響を引き続き評価するよう求める。

We continue to evaluate various therapy areas to strengthen its business and competitiveness.
当社は、事業と競争力を強化するために様々な治療分野を評価し続けている。

DHS spokesman Dave Lapan said Homeland Security Secretary John Kelly“hasn't made a decision but we continue to evaluate the threat environment and have engaged in discussions with airline representatives and other stakeholders about the threat.”.
国土安全保障省のラパン報道官は、ケリー長官は「まだ何も決定していないが、われわれは脅威を巡る状況を引き続き見極めており、これに関して航空会社幹部や他の利害関係者と協議している」と述べた。

We continue to evaluate our tablet strategy, but we are not making any shifts in that strategy in the short term.
われわれはタブレット戦略を引き続き評価するが、短期的には変更しない。

Instead of continuing the polemic of the last year or so, serious UFO researchers should continue to evaluate the evidence and search for the truth, in what might turn out to be the most provocative proof yet that we are not alone in the Universe.
真剣なUFO研究者は、真実の証拠と検索を評価し続けるべきです、私たちが宇宙の中で単独の存在でないという今までで最も挑発的な証拠であると判明するかもしれないのであるから。

MHLW will continue to evaluate properly advanced diagnostic imaging equipment and techniques.
厚生労働省は画像診断に係る先進的な装置及び技術について引き続き適切に評価する。

Moving up the supply chain: In terms of manufacturing base, the majority of respondents believe that there is no other option to China in Asia, though manufacturers continue to evaluate and many invest in additional manufacturing in countries such as Thailand, Vietnam and the Philippines.
サプライチェーンの移動：製造基盤に関して、回答者の大半はアジアで中国に代わるオプションは他にないとみているものの、メーカーはその評価を継続しており、多数はタイ、ベトナム、フィリピンなどの国の追加製造に投資している。

Scientific studies continue to evaluate for adverse health effects of these chemicals.
こうした化学物質の健康への悪影響を評価するための科学的な研究が続いています。

Based on such circumstances, while the government of the United States appreciates and shares the concern expressed by the government of Japan for the continued growth and efficiency of the Samurai bond market, the United States must continue to evaluate the impact of the most recent U.S. guidance, as well as Japan's recommendation, in light of the documentation and tax reporting requirements set forth in the regulations establishing the qualified intermediary regime.
このような背景に鑑みれば、サムライ債市場の継続的発展と効率のために日本国政府から表明された懸念を米国政府が評価・共有している間は、米国政府は、適格仲介者制度を制定している規則に定められているドキュメントと税務報告を考慮して、日本からの要望と同様、最新のガイダンスによる影響の評価を続けていかなければならない。

Apple will continue to evaluate service data and provide extensions to this program as needed.
Appleでは引き続き修理サービスデータの評価作業を行った上で、必要な場合にはプログラムを延長いたします。

The U.S. Government will continue to evaluate and discuss the issues raised by the Government of Japan.
米国政府は、日本国政府から提起された問題を、引き続き評価し議論していく。

Apple will continue to evaluate the service data and will provide further updates to the program if needed.
Appleでは引き続き修理サービスデータの評価作業を行った上で、必要な場合にはプログラムを延長いたします。

Lindows said it will continue to evaluate market conditions and may go public sometime in the future.
Lindowsは引き続き市場環境を評価を行い、将来然るべき時にIPOを行うと述べている。

Researchers continue to evaluate ways to work around this resistance, such as targeting other biologic pathways associated with cancer.
研究者たちは、癌と関連があるその他の生物学的経路を標的にするなど、この耐性に対処する方法について評価を続けている。

Future research will continue to evaluate the role of PD-L1 as a predictive marker of response to BMS-936558.
BMS-936558に対する反応予測バイオマーカーとしてPD-L1の役割を評価する研究はさらに続行されるだろう。

Health-care providers in the United States should continue to evaluate patients for MERS-CoV infection if they develop fever and pneumonia or acute respiratory distress syndrome(ARDS) within 14 days after traveling from countries in or near the Arabian Peninsula.† Providers also should evaluate patients for MERS-CoV infection if they have ARDS or fever and pneumonia, and have had close contact§ with a recent traveler from this area who has fever and acute respiratory illness.
アメリカの医療提供者は、患者がアラビア半島の国または近辺からの旅行後14日以内に発熱および肺炎または急性呼吸窮迫症候群(ARDS)を形成した場合、MERS-CoV感染の評価を継続すべきであり、また患者がARDSまたは発熱および肺炎を示し、この地域からの最近の旅行者で発熱および急性呼吸器疾患のある人と密接な接触があった場合、MERS-CoV感染を評価すべきである。

Health Canada continues to evaluate the potential risks to aquatic insects from the use of neonicotinoids.
カナダ保健省はネオニコチノイド殺虫剤の使用による水生昆虫への潜在的なリスクを評価し続ける。

The Company continues to evaluate the potential disposition of assets and businesses that may no longer help it meet its objectives.
当社は、もはや私たちの目標を達成するためにもはや役に立たないかもしれない資産および事業の潜在的な処分を評価し続けている。