Voorbeelden van het gebruik van Evitaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero lo evitaron.
Me evitaron, apartaron.
Fue un tema que realmente evitaron".
¿ Evitaron la carne humana?
Vermeden ze menselijk vlees?Cuatro policías evitaron que me colgara.
Mensen vertalen ook
Evitaron que me suicidara.
Ze weerhielden me van zelfmoord.Sus amigas me evitaron desde entonces.
Mijn vroegere vrienden hebben me sinds die tijd gemeden.Evitaron este lugar¡como a la maldición que es!
Ze meden deze vervloekte plek als de pest!Chicos del vecindario evitaron que un negro robara su auto.
La mayor amenaza sería que colaboráramos, así que lo evitaron.
Solidariteit zou bedreigend voor ze zijn, dus die voorkwamen ze.En aquel período de hecho evitaron usar el nombre anarquista.
In die periode vermeden ze in feite de naam anarchistisch.Ellos evitaron que llevase a cabo un atentado.
Zij voorkwamen dat hij een aanslag deed.¿Hay datos de los destructores que evitaron disparar a los civiles?
Weet u welke schepen vermeden hebben op burgerdoelen te schieten?Cómo evitaron nuestras producciones nacionales.
Hoe onze nationale producties werden voorkomen.Tuvimos previamente mostrado que varias especies de babosas evitaron P.
Wij hadden eerder getoond dat verschillende soorten slakken vermeden worden P.Pero creo que se evitaron más problemas de los que se crearon.
Maar er zijn veel problemen door afgewend.Los campos circundantes son verdes, lo que significa que evitaron el daño.
¿Cómo evitaron que los cylons infiltraran sus sistemas informáticos?
Atacaron orden y áreas de la logística y evitaron puntos de la resistencia seria.
Ze vielen commando en logistieke ruimtes en omzeild punten van ernstige tegenstand.Evitaron las tasas de eliminación, y obtuve materia orgánica gratis.
Ze vermeden verwijderingskosten en ik kreeg gratis organische stoffen.Después de todo, quizá no evitaron que el Dr. Nefarious atomizara la Ciudad Aleero.
Tenslotte konden jullie niet voorkomen dat Nefarious Aleero Stad vernietigde.Evitaron su mirada. Usaron en las sombras. Usaron su elemento.
Ze ontweken z'n gezichtsveld, bleven in de schaduw en gebruikten hun element.Los malos resultados de Toyota no evitaron otro título de marcas para la escudería italiana.
De slechte prestaties van Toyota niet voorkomen dat de titel van andere fabrikanten voor het Italiaanse team.Pero evitaron resolver cuestiones difíciles sobre la identidad religiosa y la ley.
Maar ze vermeden moeilijke vragen over religieuze identiteit en de wet op te lossen.Nuestros aliados se han infiltrado en sus planes y con éxito evitaron la expansión de sus actividades.
Onze bondgenoten zijn bij hen ge�nfiltreerd en hebben met succes een uitbreiding van hun activiteiten verhinderd.¿Cómo evitaron Bernabé y Pablo que se les hicieran sacrificios?
Las superpotencias evitaron descender en una guerra total el uno contra el otro, así como el uso mutuo de armas nucleares.
De grootmachten vermeden afdalen in een all-out oorlog tegen elkaar, evenals de onderlinge gebruik van kernwapens.Y los cuervos más tarde evitaron los territorios donde se habían encontrado cuervos muertos, incluso si esos lugares tenían mucha comida.
En de kraaien vermeden later de gebieden waar dode kraaien waren gevonden, zelfs als die locaties genoeg voedsel hadden.Los sudaneses y los argelinos evitaron la trampa en la que habían caído los egipcios cuando se hicieron ilusiones sobre las intenciones democráticas de los militares.
De Soedanezen en Algerijnen vermeden de valkuil waarin de Egyptenaren terechtkwamen toen ze zich illusies maakten over de democratische bedoelingen van het leger.
