Wat Betekent VERHINDERDE in het Engels - Engels Vertaling

• prevented
• stopped
• inhibited
• hindered
• prohibited
• impeding
• preventing
• obstructed

Voorbeelden van het gebruik van Verhinderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij verhinderde alles.
He stopped all of it.

Een zware blessure verhinderde dat.
This prevented potential serious injury.

Nee, ik verhinderde een genocide.
No, I prevented genocide.

De bank waar hij ooit een overval verhinderde.
The same bank where he stopped a robbery two years ago.

De Penguin verhinderde een misdaad?
The Penguin prevented a crime?

Verhinderde Susan een familiereünie.
Susan interfered with a family reunion.

Dat is de reden waarom je verhinderde dat Esther haar ontmoette.
That's why you stopped Esther meeting her.

Je verhinderde een gevecht om water?
You stopped a fight over water?

Droog oog syndroom, door verhinderde productie van tranen.
Dry eye syndrome, due to a hindered production of tears.

Hij verhinderde mijn martelaarschap Onheil?
Evil? He prevented my martyrdom?

Probleem opgelost dat het annuleren van een import verhinderde.
Resolved an issue that prevented canceling an import.

Ik verhinderde de vernietiging van dit station.
I prevented the destruction of this station.

Een bug opgelost die sommige partials verhinderde van worden verwijderd.
Fixed a bug that prevented some partials from being deleted.

Hij verhinderde haar te vertrekken… hij heeft haar gedood!
He stopped her leaving, he killed her!

De vloek heeft immobiliseerde hen en verhinderde hen dat ze konden lopen.
And prevented them form walking. The spell immobilized them.

Dr Price verhinderde vrede tussen onze kampen.
It's Dr. Price who prevented peace between our camps.

Je voornaamste richtpunt zal zijn… het stimuleren van verhinderde emoties.
Your primary focus will be… stimulating obstructed emotions.

Spijtig genoeg verhinderde zijn plotselinge dood dit plan.
His sudden death prevented his writing this work.

Dan word je de kandidaat die het onderzoek naar 'n kindermoord verhinderde.
You will be the candidate who obstructed a child's murder investigation.

Hij verhinderde de moord op zichzelf door zelfmoord te plegen?
It prevented his murder by him committing suicide?

Hij hield stand tot de avond viel en verhinderde een grotere nederlaag!
He held until nightfall, preventing an even greater Union defeat!

Ik verhinderde de vernietiging van dit station.- Waarvoor?
I prevented the destruction of this station.- For what?

Een precaire gezondheidstoestand verhinderde hem verdere politieke activiteit.
His delicate health prevented him from active participation in politics.

Dit verhinderde interactie tussen CD4+ de cellen van T en MHC.
This prevented interaction between CD4+ T cells and MHC.

Een ineffectief serviceproces verduisterde kosten en verhinderde algemene controle.
An ineffective service process obscured costs and hindered overall control.

Wat verhinderde u mij te volgen, toen gij zaagt dat zij zich afwendden?
What prevented you, when you saw them going astray?

De open vijandigheid tussen deze beide groepen verhinderde vanaf het begin een soepele uitvoering van de regeringstaken.
The open hostility between the two parties impeded a smooth government from the start.

Ze verhinderde dat de CIA een ontspoorde operatie stopzette.
She prevented the agency from shutting down a rogue operation.

Herstellen Probleem opgelost dat verhinderde dat vertrouwde Wi-Fi-netwerken worden opgeslagen.
Fix Resolved issue preventing trusted Wi-Fi networks from being saved.

Zo verhinderde hij de kroning van Ruprecht III van de Palts in 1400.
He was thus able to prevent the coronation of Rupert of Germany in 1400.

Hoe "verhinderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wederzijds ongemak verhinderde een gesprek.

Sterke Duitse tegenstand verhinderde dit echter.

Dit verhinderde efficiënte informatiestromen tussen functies.

Maar een technisch mankement verhinderde dat.

Geen krantenkop over een verhinderde kunstroof.

Slechts haar plotselinge dood verhinderde dit.

Dicht Guy verhinderde stakeholders heengebracht fond.

Maar een stevige stortbui verhinderde dit.

Dit verhinderde het slot sluiten van.

Een lichte ongesteldheid verhinderde hem hierin.

Hoe "stopped, inhibited, prevented" te gebruiken in een Engels zin

Someone should have stopped this man.

RESULTS: Applied chemotherapy inhibited phenazone elimination.

The painting gig has stopped completely.

EZ-TD expression moderately inhibited HIV-1 replication.

Has your god prevented any tragedies?

Officials have stopped discussing the budget.

This featured stopped that from occurring.

And, therefore, prevented from influencing society.

HCL based foaming, inhibited concrete removers.

The Police then stopped delivering training.