Wat Betekent QUE ROMPER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breken
• te breken
• doorbreken
• het doorbreken
• uitmaken
• te verbreken
• het uitmaken
• overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Que romper in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tendr谩s que romper las reglas.
Maar je moet de regels schenden.

Que romper las limitaciones tradicionales.
Die de traditionele beperkingen doorbreken.

Estoy tan cansado de que romper sus promesas.
Ik ben zo moe van je breken van je beloften.

Dicen que romper el vidrio blanco es buena suerte.
Ze zeggen dat gebroken glas geluk brengt.

Estabas tan seguro que romper era lo mejor.
Je was zo zeker toen je het uitmaakte.

Que romper el vocabulario en diferentes"contextos".
Ze breken de woordenschat in verschillende contexten.".

Tenemos tres sellos más que romper antes del Rapto.
We moeten nog drie zegels verbreken voor de Opname.

Olvidan que romper uno es como romperlos todos.
Zij vergeten dat het breken van één, het breken van ze allemaal is.

Pero para hacer eso tenia que romper con su pasado.
Maar om dat te doen moest ze breken met haar verleden.

Y pienso que romper algunas reglas está bien.
En ik vind het overtreden van wat regels goed.

¿Cómo se dice a la gente se dice que romper la promesa.
Hoe gaat hij vertellen mensen wordt gezegd dat de belofte te breken.

Parecería que romper- no para construir.
Het lijkt te breken- niet te bouwen.

Me dijo que me queria, asi que tube que romper con él.
Hij zei dat hij van me hield, dus ik met het uitmaken met hem.

Yo pensé que romper un taco era malo.
Ik dacht dat het vervelend was als je hak afbrak.

Es más fácil prevenir los malos hábitos que romperlos.
Het is gemakkelijker om slechte gewoontes te voorkomen dan om ze te verbreken.

No quiero que romper las cosas que ya funciona!
Ik wil niet te breken van dingen die al werken!

Es más fácil prevenir las malas costumbres que romperlas.
Het is gemakkelijker om slechte gewoontes te voorkomen dan om ze te verbreken.

Pero hay una lanza que romper a favor de Xiaomi.
Maar er moet een lans worden gebroken ten gunste van Xiaomi.

El agua caliente ayuda al ácido cítrico del limón para cortar la grasa más rápido mientras que romper las toxinas naturalmente.
Het hete water helpt het citroenzuur op in de citroen te snijden vet sneller terwijl het breken van de toxines natuurlijk.

Llegar a casa antes de… Que romperle el cuello escuálido.
Krijg ons thuis voordat ik zijn nek breek.

¿Quiere decir que romper con la cultura tradicional de Somalia hace que sean propensos a la violencia, como lo demuestran ejemplos de Dinamarca o Alemania?
Bedoel je dat het doorbreken van de traditionele cultuur van Somalië ertoe leidt dat ze vatbaar worden voor geweld, zoals blijkt uit voorbeelden uit Denemarken of Duitsland?

Y porque son de estado sólido, no hay nada que romper, por lo que duran mucho tiempo.
En omdat ze solid-state zijn, is er niets te breken, dus ze gaan heel lang mee.

Yo oro que romper con él pero está debilitada dentro de las.
Ik bid dat hij breek het af, maar hij is verzwakt binnen.

Y porque son de estado sólido, no hay nada que romper, por lo que duran mucho tiempo.
En omdat ze zijn solid-state, er is niets te breken, zodat ze laatst voor een zeer lange tijd.

No hay nada peor que romper, sobre todo cuando no hay ninguna razón real para poner fin a una relación.
Er is niets erger dan breken, vooral wanneer er geen reden om een relatie te beëindigen.

Vladimir Jabotinsky desarrolló la visión opuesta, argumentando que los sionistas no tienen más remedio que romper la voluntad intratable de los palestinos.
Vladimir Jabotinsky ontwikkelde de tegenovergestelde visie, met het argument dat de zionisten geen andere keuze hebben dan het breken van de hardnekkige wil van de Palestijnen.

Es mucho más fácil que romperse la cabeza para conseguir ideas nuevas.
Dat is veel makkelijker dan je hoofd breken en nieuwe ideeën bedenken.

El cuidado natural de la piel no significa necesariamente que romper el banco si usted sigue estos consejos prácticos de dermatólogos:.
Natuurlijke huidverzorging betekent niet noodzakelijkerwijs het breken van de bank als u deze praktische tips van toonaangevende dermatologen:.

Nada es peor y más embarazoso que romper su única fuente de música durante una actuación en directo con un movimiento equivocado o un golpe.
Niets is erger en gênanter dan zijn enige bron van muziek te breken tijdens een live optreden door een verkeerde beweging of een klap.

Esta mañana, Kady pensaba que romper con Ezra fue lo más difícil que tendría que hacer.
Deze morgen dacht Kady dat het uitmaken met Ezra het moeilijkste was wat ze ging moeten doen.

Hoe "que romper" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que romper ese cuadro clínico.

Para eso hay que romper paradigmas.

Todavía tenemos que romper este sistema.

Tendrá que romper con este recuerdo….

Tenemos que romper estos monopolios ilegítimos.

Uno tiene que romper ciertas barreras.

Hay que romper esa burbuja chicos.

Mucho más que romper los bloques.?!

Tienes que romper con muchos esquemas.?

No, hay que romper los bloques.

Hoe "breken, te breken, doorbreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Breken gaat snel, helen veelal moeizaam.

Populistische malloten breken ook hier door.

Aanbevelingen te breken organische geïntegreerde sensoren voor.

Jordi z'n hand zien breken bijvoorbeeld.

Het doorbreken van een patroon loont.

Doorbreken dus, dat patroon van zelfvernietiging!

Breken zodat gas fracking gepubliceerd van.

Het laten doorbreken van duurzame oplossingen.

Betaald voor niet-invasieve diagnostische te breken zuur.

Betere tijden breken wel degelijk aan.