Wat Betekent LASTIMAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewond raken
• we pijn doen

Voorbeelden van het gebruik van Lastimamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros no la lastimamos.
We deden haar geen pijn.

Nos lastimamos por otros.
We gewond raken door anderen.

¿Y qué hay de la gente inocente que lastimamos?
Hoe zit het met de onschuldige mensen, die we pijn doen?

Y si nos lastimamos, sanamos de inmediato.
En als we gewond raken, genezen we meestal direct.

Nos damos cuenta de lo mucho que los lastimamos cuando éramos niños.
We beseffen hoezeer we hen als kind gekwetst hebben.

Por eso nos lastimamos mucho más fácilmente que los hombres.
Daarom kunnen we ook zoveel meer pijn aan dan mannen.

¿Cuándo fue la última vez que realmente lastimamos a alguien?
Wanneer was de laatste keer dat we werkelijk iemand kwetsen?

¡Si nos lastimamos o morimos aquí, será tu puta culpa!¡Será culpa tuya!
Als we gewond raken of omkomen, is het jouw schuld!

Esta es la mejor parte. No lastimamos ni robamos a nadie.
Het mooie eraan is dat we niemand pijn doen of beroven.

Pero si lastimamos gente,¿no somos acaso tan malos como ellos?
Maar als we mensen pijn doen, zijn we dan niet net zo slecht als zij?

Tú mismo lo has dicho. Los que lastimamos quieren vengarse.
Je zei zelf dat mensen die wij iets aandeden zich willen wreken.

Siempre lastimamos a los que más amamos, y Leo vive precisamente en este principio.
We doen altijd degene die we het meest liefhebben, en Leo leeft precies volgens dit principe.

O falla sus tiros libres o le lastimamos la otra mano.
Dan mist hij zijn vrije worpen of we breken zijn andere hand.

Sé que te lastimamos y desearía que no haya sucedido de esa manera y sólo quería que lo supieras.
Ik weet dat we je pijn deden. En ik wou dat het niet zo gegaan was. Ik wou dat je dat wist.

Nos dejaron en paz, pero les molesta ver cómo nos lastimamos el uno al otro".
Ze hebben ons met rust gelaten, maar willen dat we elkaar geen pijn doen.

Desafortunadamente nos lastimamos en nuestros puntos vulnerables, en todos los sentidos y en todas las formas.
Helaas verwonden we onszelf op onze kwetsbare plekken, in alle opzichten en op alle mogelijke manieren.

No nos cuentas nada de todo lo que está pasando¿y de pronto la policía piensa que te lastimamos?
Je sluit ons buiten van alles wat er gaande is, en opeens denkt de politie dat wij je pijn doen?

Nos ayuda cuando nos lastimamos y cuando nos asustamos.
Ze stelt ons gerust als we gekwetst zijn en wanneer we bang zijn..

Brooks reconoció que siente“una profunda responsabilidad por las personas a las que lastimamos”.
In een mededeling laat Brooks weten"dat ze een diepe verantwoordelijkheid voelt voor de mensen die we pijn gedaan hebben".

Hacer una lista de todas las personas que lastimamos y estar dispuestos a hacer enmiendas con todas ellas.
Een lijst maken van de door ons gekwetste personen en bereid zijn hen te compenseren.

(Risas) Por muchas distintas razones, pero basadas en el contenido acerca de nuestros valor y experiencias de vida, y, de verdad, nos lastimamos,¿saben?
(Gelach) Om zo veel verschillende redenen, maar inhoudelijk over onze waarden en onze levenservaringen-- en we waren echt gekwetst!

Cada vez que nos lastimamos, sentimos dolor y nuestra primera respuesta es alejarnos de la fuente de ese dolor.
Elke keer dat we gewond raken, voelen we pijn en onze eerste reactie is om weg te gaan van de bron van die pijn.

Sin embargo, este hecho se oculta de nosotros, y como resultado, nos lastimamos a nosotros mismos cuando lastimamos a los demás.
Echter is dit feit voor ons verborgen, en als resultaat hiervan, doen we onszelf pijn door anderen te pijnigen.

En el trailer, vemos que los niños le preguntan a su madre sobre cosas muy perturbadoras que les pueden pasar:“¿Y si sueño que nos enviaste a la oscuridad y nos lastimamos?”.
De trailer laat zien dat de kinderen hun moeder vragen over zeer enge dingen die hen kunnen overkomen-"Wat als ik droom dat je ons wegstuurt in het donker en we gewond raken?".

El ser humano tiene una respuesta inflamatoria normal cada vez que nos lastimamos o cuando un patógeno extraño ingresa a nuestro cuerpo.
Het menselijk lichaam geeft een ontstekingsreactie iedere keer als we gewond zijn of wanneer een vreemd pathogeen ons lichaam binnenkomt.

Nuestros defectos nos llevan a cometer errores de juicio, y si por estos errores lastimamos a la gente, acumulamos karma negativo, cuyas repercusiones tendremos que sufrir nacimiento tras nacimiento y después de la muerte.
Onze persoonlijkheidsdefecten zetten ons ertoe aan fouten te maken en verkeerd te oordelen, wanneer door deze fouten mensen gekwetst raken verzamelen we negatief karma waarvan we de gevolgen van moeten ondergaan in de volgende geboortes en in het hiernamaals.

¡Qué lastima! Tres comidas deliciosas.
Wat zonde, drie heerlijke maaltijden.

Este perfume… Me lastima los ojos.
Die parfum doet pijn aan mijn ogen.

Corey Brand lastima al cargabates".
Corey Brand verwondt ballenjongen.'.

Fui injusta contigo. Te lastimé con mi cruzada.
Ik kwetste je met mijn kruistocht.

Hoe "lastimamos" te gebruiken in een Spaans zin

Máscuando lastimamos con nuestras reacciones o con nuestras palabras.

Si nos lastimamos los pies consular al medico rápidamente.

Quienquiera que intente hacernos daño, nosotros los lastimamos ".

Cuando nos lastimamos empezamos a preocuparnos por nuestra piel.

Todos nos lastimas a NOSOTROS, nosotros no lastimamos a otros.

Es común soñar que nos lastimamos pero que no sangramos.

Frecuentemente, lastimamos a las personas, incluso a aquellas que amamos.

Nuestros rituales no matan a nadie, ni siquiera lastimamos animales.

Aunque nosotros Le lastimamos con nuestros pecados, El nos perdonó.

—¿¡Nunca nadie les dijo que no lastimamos a los Apolitas!

Hoe "gewond raken" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen gewond raken en niets daadwerkelijk wordt opgelost.

De huurling kan gewond raken binnen uw terrein.

Dat kinderen niet gewond raken op kinderdagverblijven en scholen.

Ziek worden of gewond raken is niet leuk.

Iemand zal waarschijnlijk gewond raken of erger.

Weerloze mensen die gewond raken in een gevecht.

Kinderen kunnen hierdoor gewond raken of ziek worden.

Beide kunnen gewond raken door hun nabijheid.

Wie wil gewond raken bij een verkeersongeval?

Ze kunnen per ongeluk gewond raken door grotere dieren.