Voorbeelden van het gebruik van No herir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero él no herir a uno de ellos, el Coyotl.
Y nosotros iremos para no herir los suyos.
En we gaan er naartoe zodat zij niet gekwetst word.No herir a seres queridos, incluso si usted es ahora, un dolor insoportable.
Niet kwetsen dierbaren, zelfs als u nu, ondraaglijk pijnlijk.Dije que fue Mitchell para no herir tus sentimientos.
Ik zei dat het Mitchell was, om je niet te kwetsen.El que quiera ayudar a lagente debe tener la mano suave para no herirla.
Wie mensen helpen wil,moet zachte handen hebben om ze niet te kwetsen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hombre heridoherido de muerte
orgullo heridoherir sus sentimientos
agente heridoherir los sentimientos
ego heridoherí tus sentimientos
herido de bala
herido de gravedad
Meer
Gebruik met bijwoorden
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridoherido gravemente
profundamente heridomuy herido
Meer
Gebruik met werkwoorden
La prima Kathy nos invitó para no herir nuestros sentimientos.
Onze nicht Kathy, nodigde ons uit, zodat we niet gekwetst zouden worden.Cuidad de no herir el respeto propio de las almas temerosas y miedosas.
Yo lo veo como un intento de no herir sentimientos.
Intenta no herir las raíces e inmediatamente planta el tojo en su nueva ubicación.
Probeer de wortels niet te beschadigen en plant de brem meteen op zijn nieuwe locatie.Michael tiene principios acerca de no herir a la gente.
Principio de no-daño- no herir o exponer a nadie a riesgos innecesarios.
Yo sólo, no quería que lo supieses, para no herir tus sentimientos.
Ik wilde het verzwijgen om je niet te kwetsen.Lo principal es no herir y encontrar las formas de ganar un cliente.
Het belangrijkste is om geen pijn te doen en de manieren La perdí hace dos días. La he estado fingiendo, para no herir sus sentimientos.
Ik ben er al even vanaf. lk doe alsof om 'r niet te kwetsen.Estuviste usando balas de fogueo para no herir a nadie, pero eso es exactamente lo que está a punto de sucederos a ambos.
Je hebt losse flodders gebruikt en niemand is gewond geraakt, maar dat Lo sé, pero aún así… quiero usar mi voz para hacer feliz a la gente, no herirlos.
Ik wil mijn stem gebruiken ¿Lo ves?, incluso tú no quieres decir nada para no herir sus pequeños sentimientos.
Zie je wel, zelfs jij wilt niets zeggen om zijn kleine gevoelens te kwetsen.No herir a los demás es uno de los mayores desafíos y un paso más importante a tener para despertar los centros del corazón.
Anderen niet pijn doen is een van de grootste uitdagingen en een heel belangrijke stap om te nemen om je hartcentra te laten ontwaken.Puede que fingiría que me gustan para no herir sus sentimientos.
Misschien Y entonces, las almas atormentadas,Pisa pueden ser ideales, si no herir su orgullo brilla a través, que se mantiene intacto oasis fragante de oro que reina en las calles y plazas, tanto es así que Shelley pudo encontrar la inspiración para el comporvi‘ En la elegía, la muerte de Keats y Leopardi escribe en una noche de abril, el olor de las glicinas, el Jabberwocky poema.
En dan, gekwelde zielen, kanPisa ideaal zijn, zo niet gekwetst zijn trots schijnt door, dat intact blijft geurige gouden oase die heerst in de straten en pleinen, zozeer zelfs dat Shelley kon de inspiratie vinden voor de comporvi‘ In de elegie, de dood van Keats en Leopardi schrijven in een april ‘s nachts, de geur van blauwe regen, het gedicht Jabberwocky.Asegúrese de respetar la privacidad de los demás y no herir sus sentimientos y emociones.
Zorg ervoor dat de privacy van anderen Las relaciones que no discuten pueden estar apagadas y llenas de tensión,ya que ninguno de los dos partidos quiere compartir sus pensamientos para no herirse mutuamente.
Relaties waarin Si la confrontación se utiliza en la terapia,el terapeuta debe ejercer mucho tacto para no herir el narcisismo de estos clientes más de lo que pueden tolerar.
Als confrontatie therapeutisch gebruik moet de therapeutveel tact blijven teneinde te voorkomen dat narcisme deze klanten meer dan ze kunnen verdragen verwonden.De la misma manera que cuando circulamos por la carretera necesitamos conocer el significado de las señales de tráfico y seguir algunas reglas,cuando estamos bajo el agua también tenemos algunas reglas a seguir, para no herir o dañar el medio ambiente.
Op dezelfde manier als wanneer we ons op de weg bevinden we de betekenis van verkeersborden moeten kennen en regels moeten opvolgen,zo moeten we onderwater ook een paar regels volgen om onszelf niet te bezeren of het milieu Por otra parte, se invita a toda la Iglesia de Paraguay, guiada por sus pastores,a un serio proceso de reconciliación y superación de cualquier sectarismo y discordia, para no herir el rostro de la única Iglesia"adquirida con la sangre de su Hijo" y para que el"rebaño de Cristo" no se vea privado de la alegría del Evangelio.".
Meer nog, hij nodigt de hele Kerk van Paraguay, geleid door haar herders, uit voor eenserieus proces van verzoening en gelijk welke partijdigheid en onenigheid opzij te laten, zodat het gezicht van de ene Kerk “gekocht met het bloed van Zijn eigen Zoon” niet gewond wordt en de ‘kudde van Christus' Por lo tanto, independientemente del número y la profundidad de las arrugas, Liftoskin no herir a las expresiones faciales.
Daarom, ongeacht het aantal en de diepte van rimpels, Liftoskin kan geen kwaad de gezichtsuitdrukkingen.Afirmaba:"La primera preocupación de un monje debe ser,día y noche, no herir o afligir a sus hermanos".
Hij wordt gecrediteerd met deze woorden:"De eerste zorg is om een monnik,dag en nacht, niet te kwetsen of bedroeven zijn collega's.".La ética de poner siempre primero a los demás, ser cortés(bueno), al no ser"egoísta",y de a toda costa que otros no herir ha sido un año fuerte en mi educación católica.
De ethiek om anderen altijd op de eerste plaats te zetten, beleefd te zijn(vriendelijk), No herido, Burns.
Niet gewond, Burns.¿Papá?¿Seguro que Niles no hirió tus sentimientos?
Pap, voel je je nou niet gekwetst door Niles?
