Voorbeelden van het gebruik van Mordisco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres un mordisco?
Tu mordisco… Fue muy fuerte.
Je beet was zo sterk.¿Quieres otro mordisco?
Wil je nog een hapje?Cada mordisco es como un sabor del cielo.
No está mal.-¿Quieres un mordisco?
Wil je een hapje?
Le dio un mordisco a su brazo.
Beet een stuk uit haar arm.Digo, ese primer mordisco.
Ik bedoel, die eerste hap.Ni un mordisco para sí mismo.
No, él me dio un mordisco.
Nee, hij gaf mij een knabbeltje.No es un mordisco. Es solo un arañazo.
Geen beet, slechts een schram.Qué paraíso es ese primer mordisco.
Die eerste hap was hemels.Y mi mordisco puede acabar con todo.
En mijn beet dat het kan beëindigen.Yo sólo estaba buscando por marcas de mordisco.
Su mordisco es peor que su ladrido.
Haar beten zijn erger als het blaffen.Troy,¡quieres un mordisco de mi varita?
Troy, wil je een hap van mijn toverstok?¿Un mordisco de mi sándwich por tus pensamientos?
Hap van mijn broodje voor je gedachten?El 187 tenía marcas de mordisco en el cuello.
De 187 kentekenen van beten In zijn nek.Cheezy chips… una explosión de queso en cada mordisco.
Cheezy chips… een kaas explosie in elke hap.No es tu mordisco lo que me preocupa.
Het is niet je beet die me zorgen maakt.Es como agregarle una pizca de bondad a cada mordisco.
Het lijkt op een uitbarsting van sappige goedheid in elke hap.Eso no es un mordisco.¡Eso es la mitad de mi hamburguesa!
Dat is geen hap dat is de helft van mijn burger!Si los cinco kilogramos menos de peso suficiente esta décima mordisco?
Iniciar piezas pequeñas"mordisco" necesarias para el borde;
Start"knabbelen" kleine stukjes die nodig zijn om de rand;El mordisco/ hormigueo realmente no es agradable, pero el efecto siempre compensa.
El testigo demostró un buen"mordisco": se aseguraron dos plantaciones de drogas.
Getuige bleek goede"knabbel"- twee medicinale plantages verzekerd.Fenicio presentando el Mordisco de Helada de máquina de ranura con un máximo payout de 1,600x.
El testigo demostró ser un buen"mordisco": dos plantaciones de drogas aseguradas.
Getuige bleek goede"knabbel"- twee medicinale plantages verzekerd.Ambos leones exhibieron el mordisco mortal sobre el cuello de todas las canales alimentados.
Beide leeuwen vertoonden de doden hap op de nek van alle karkassen gevoed.El testigo demostró ser un buen"mordisco": dos plantaciones de drogas aseguradas.
Getuige bleek goed"te knabbelen"- twee medicijnplantages verzekerd.El testigo demostró un buen"mordisco": se aseguraron dos plantaciones de drogas.
Getuige bleek goed"te knabbelen"- twee medicijnplantages verzekerd.
