Voorbeelden van het gebruik van Punyab in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Punyab Occidental.
West Punjab.Ella vive en el Punyab.
El Punyab está lejos del mar.
Punjab ligt niet aan het water.Encuentra habitaciones de hotel baratas en Punyab.
Vind voordelige hotelkamers in Punjab.Gurwinder es de Punyab y, desde hace años, trabaja en un campo en Agro Pontino, cerca de Roma.
Gurwinder komt uit Punjab en werkt al jaren als knecht op het land in Agro Pontino, niet ver van Rome.
Es un truco que aprendí en Punyab.
Dat is mijn stiekeme manoeuvre, die ik in de Punjab geleerd heb.Khan, del distrito Chakwal, Punyab(hoy en día Pakistán) estaba peleando en el frente oeste en 1914.
Khan, uit Chakwal District, Punjab(het huidige Pakistan) werd vechten op het Westelijk Front in 1914.Así que es un fenómeno muy peligroso en el Punyab.
Dat is een zeer gevaarlijk fenomeen in de Punjab-regio.Esto dio como resultado el gran reclutamiento de Punyab para el ejército colonial por los próximos 90 años del Raj británico.
Dit leidde tot zware werving van Punjab naar het koloniale leger voor de komende 90 jaar van de Britse Raj.Haga una reserva en nuestro hotel en Ludhiana y disfrute de los colores de Punyab.
Boek ons hotel in Ludhiana en geniet van de kleuren van Punjab.La mayoría del algodón indio se cultiva en el Punyab, que se ha convertido rápidamente en el mayor usuario de pesticidas en la India.
Het grootste deel van India's katoen wordt verbouwd in de regio Punjab. Dat is snel de grootste gebruiker van pesticiden in India geworden.La única carretera abierta que conducía al oeste hasta Pakistán atravesaba el Punyab.
De enige open weg naar het westen via Pakistan liep door de Punjab.En Reino Unido lossij pueden portar una pequeña daga, pero en el Punyab pueden portar una espada curva tradicional de hasta 91cm de largo.
In het Verenigd Koninkrijkkan Sikhs een kleine dolk dragen, maar in de Punjab kunnen ze een traditioneel gebogen zwaard dragen van een tot drie voet lang.
Solo nos habíamos visto una vez cuandoéramos muy jóvenes, cuando su familia vino a Punyab.
We hadden elkaar pas één keer ontmoet,toen we heel jong waren en z'n familie naar Punjab kwam.Los granjeros en Punyab, uno de los principales graneros de India, se quejan de que su capa freática ha disminuido 12, 18 o 30 metros en una sola generación.
Boeren in de Punjab, een van de belangrijkste graanschuren van India, klagen over het feit dat het grondwaterpeil in één generatie met twaalf, achttien of dertig meter is gedaald.El dominio colonial británico vio la aparición de muchos movimientos de reforma en la India,incluyendo Punyab.
De Britse koloniale regering zag de opkomst van veel hervormingsbewegingen in India,waaronder Punjab.El orador principal, Manpreet SinghBadal, ministro de Finanzas y Planificación de Punyab, explicó las perspectivas del gobierno y dio ejemplos en los que el liderazgo político podría conducir a una mejor seguridad en las carreteras.
De keynotespreker, Manpreet Singh Badal,minister van Financiën en Planning van Punjab, ging dieper in op de perspectieven van de overheid en gaf voorbeelden van hoe politiek leiderschap tot een betere veiligheid op de wegen kan leiden.El líder sij Jarnail Singh Bhindranwale articuló demandas por la justicia de los sij,y esto desencadenó la violencia en el Punyab.
Sikh leider Jarnail Singh Bhindranwale gearticuleerde Sikh eist voor gerechtigheid,en dit veroorzaakte geweld in de Punjab.Esta terminó al año siguiente y las tierras entre Punyab y el Beas fueron cedidas a la Compañía Británica que gobernaba la India, junto con Cachemira, que fue vendida por Gulab Singh Gulab Singh de Jammu, que la gobernaba como vasallo británico.
Los meses previos a la partición de laIndia en 1947 fueron notables por el conflicto en el Punyab entre los sijs y los musulmanes.
De maanden die in 1947 tot deverdeling van India kwamen, waren gemarkeerd door conflicten in de Punjab tussen Sikhs en Moslims.Aunque la tasa de migración de Sikh del Punyab se ha mantuvo alta, los patrones tradicionales de la migración sij favorecida los países de habla inglesa(en particular el Reino Unido) han cambiado durante la última década debido a que las leyes de inmigración son más estrictas.
Hoewel de snelheid van Sikh-migratie uit de Punjab hoog is gebleven, hebben de traditionele patronen van de Sikh-migratie die Engelssprekende landen(in het bijzonder het Verenigd Koninkrijk) bevorderen het afgelopen decennium veranderd door strengere immigratiewetten.En marzo de 2018,otros tres centros comenzarán a operar en otras grandes ciudades de Punyab, como Lahore, Faisalabad y Rawalpindi.
In maart 2018 zullendrie extra centra worden geopend in andere grote steden van Punjab, waaronder Lahore, Faisalabad en Rawalpindi.El líder de MWM condenó el ataque pidiendo al jefe del ejército paquistaní, el general Raheel Sharif,que expandiera la operación Zarb-e-Azb al Punyab.
De leider van MWM veroordeelde de aanslag en vroeg het hoofd van het Pakistaanse leger generaal RaheelSharif om de operatie Zarb-e-Azb ook uit te breiden naar de provincie Punjab.Opina que, si bien la operación militar anunciada en el Punyab es de importancia crucial en la lucha contra el terrorismo, es igualmente importante la victoria en la guerra ideológica contra el extremismo que garantizará un futuro de tolerancia y progresismo para Pakistán;
Is van mening dat de aangekondigde militaire operatie in Punjab weliswaar cruciaal is in de strijd tegen het terrorisme, maar dat het even belangrijk is dat de ideologische oorlog tegen het extremisme wordt gewonnen, zodat er voor Pakistan een toekomst van verdraagzaamheid en vooruitgang is weggelegd;Para junio de 2017, Ullah Hanjra había enseñado a más de 2000 jóvenes y 420 maestros a impartir educación sobre derechos humanos en 318 escuelas en su ciudad natal deLahore, capital cultural de Pakistán, así como capital política de Punyab, el estado más poblado de la nación.
Tot juni 2017 had Ullah Hanjra meer dan 2000 jongeren en 420 leraren getraind om mensenrechtenonderwijs te geven in 318 scholen in zijn woonplaats Lahore,zowel Pakistans culturele hoofdstad als 
