Voorbeelden van het gebruik van Punjab in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Búsquedas similares: punjab.
Related queries: groningen.Tienes"Punjab","Las hermana sin misericordia…".
Más información sobre"punjab".
Esa vez iba a Punjab. Hace unos veinte años.
Die keer dat ik naar de Punjab kwam, 20-tal jaar geleden.Hablas como si hubieras nacido en Punjab, amigo.
Je praat alsof je in de Punjab geboren bent, mijn vriend.
Mi hijo, esta tierra de Punjab se ha contraído para usted.
Jongen, dit land van de Punjab is niet meer veilig.Karam(107) y kartariChand(100) nunca se habían conocido al casarse hace 87 años en Punjab.
Esto es una universidad en Punjab. No América.
Dit is een universiteit in de Punjab, niet Amerika.Punjab se trata en cada pueblo un Pan Piare, en los Países Bajos, al menos, en cada Gurdwara.
In Punjab is ongeveer La gente del norte de India, particularmente Punjab, le agradece a Dios por una buena cosecha.
Mensen uit Noord-India, met name Punjab, danken God voor een goede oogst.Al día siguiente, en represalia, la Fuerza Aérea de Pakistán golpeó las fuerzas indias ybases aéreas ubicadas en Cachemira y Punjab.
De volgende dag vloog de Pakistaanse luchtmacht vergeldingsaanvallen tegen Indische strijdkrachten envliegvelden Soy de ascendencia india, por lo que[‘Demons of the Punjab'] Tenía una cualidad personal para mí.
Ik ben van Indiase afkomst, dus[‘Demons of the Punjab'] had een persoonlijke kwaliteit voor mij.Históricamente la gran región Punjab es la tierra natal de los sijs, aunque existen otras comunidades importantes alrededor del mundo.
De grotere Punjab regio is het historische geboorteland van 
IREO Grupo ha presentado un nuevo proyecto denominado como"Waterfront"- A 500Acre de clase mundial en el desarrollo del municipio Ludhiana Punjab.
IREO Group heeft een nieuw project met de naam als"Waterfront"-Een 500 Acre van wereldklasse township ontwikkeling bij Ludhiana Punjab.Con varias opciones para comer, Punjab y Cafe de l'Ecole Militaire están a 5 minutos andando.
Een levendig gebied onderscheidt zich met Punjab en Cafe de l'Ecole Militaire binnen 100 meter afstand van het pand.Se mostró cómo la ciudad de chandigarh, evolucionado a través de los decenios de un pequeño pueblo de la ciudad capital bien planeado yel de dos de los Estados de india, Punjab y Haryana, que es ahora.
Het toonde hoe de stad Chandigarh evolueerde in de afgelopen decennia van een klein dorp op het goed geplande stad ende hoofdstad van twee van India's staten, Punjab en giza, dat het nu is.Lahore es la capital de la provincia más rica de Pakistán, Punjab, y es considerada el centro político y cultural.
Lahore is de hoofdstad van Punjab, de rijkste Pakistaanse provincie, en wordt als de politieke en culturele hoofdstad Gatka se originó en la región de Punjab y fue utilizado por los ejércitos y fuerzas sij contra la Mughals, sobre todo en reacción a las políticas opresivas o agresivo.
Gatka afkomstig uit de Punjab regio en werd gebruikt door Sikh legers& krachten tegen Muchos años después de eso, en 1998, yo estaba en uno de mis viajes mensuales a Jerusalén, y recibíun llamado del ministro de relaciones exteriores que decía, aquí estamos con el jefe de gobierno de Punjab.
Vele jaren daarna, in 1998, was ik op een van mijn maandelijkse trips naar Jeruzalem.Ik kreeg een telefoontje van buitenlandse zaken:" We hebben Peregrinos sikh en templo de oro en el 16 de diciembre de 2012,Amritsar, Punjab, la India Mira al trasluz el fondo Ondas en una playa tropical 5 de abril de 2014, los E.E.U. U.
Sikh pelgrims in Gouden Tempel in 16 December, 2012,Amritsar, Punjab, India Kaarsenachtergrond Golven op een tropisch strand 5 april, 2014, de V. S.Sólo en una región de la India, el Punjab, trabajan cosiendo balones de fútbol alrededor de 10.000 niños de entre 6 y 12 años; 15.000 niños aproximadamente trabajan en Sialkot(Pakistán).
Delhi, India es el principal punto de llegada de visitantes extranjeros,y los principales centro de transporte para los destinos en los estados de Rajasthan, Punjab, Himachal Pradesh y Ladakh, así como el norte de la India central.
Delhi is India's voornaamste punt van aankomst voor overzeese bezoekers,en de grote transport hub voor bestemmingen in de staten van Rajasthan, de Punjab, Himachal Pradesh en Ladakh, evenals centrale noord India.Persas que hablaban turco y que invadieron Punjab y las llanuras del Ganges a principios del siglo XI llamaron a esta lengua hindi,«lengua de la tierra del río Indo».
Perzisch sprekende Turken die de Punjab en Gangus vlakten binnenvielen in het begin van La carrera de Ken como fotoperiodista ha oscilado entre China y México, la guerra en Birmania y Bosnia,el terrorismo en el Punjab, la elección post-sandinista 1990 en Nicaragua, cuatro juegos olímpicos y numerosas convenciones políticas estadounidenses.
Kens carrière als fotojournalist varieerde van China tot Mexico, oorlog in Birma en Bosnië,terrorisme in de Punjab, de 1990 na Sandinista-verkiezingen in Nicaragua, vier Olympische spelen en talloze Amerikaanse politieke conventies.El nombre espiritual de Snatam Kaur procede del Punjab y está vinculada con la religión Sikh, cuya ala occidental tuvo en Yogi Bhajan a su líder espiritual, que fue quien trajo las enseñanzas del Kundalini Yoga a Occidente a finales de los años 60.
De spirituele naam van Snatam Kaur komt uit de Punjab en is verbonden met de Sikh religie, waarvan westelijke vleugel op Yogi Bhajan moest hun spirituele leider, wie het was die de leer van Kundalini Yoga naar het westen aan het eind van de jaren 1960 bracht.Los turcos de habla persa que invadieron las planicies de Gangj y Punjab a principios del siglo XI llamaron al idioma de la región hindi“idioma de la tierra del río Indo”.
Perzisch sprekende Turken die de Punjab en Gangus vlakten binnenvielen in het begin van Después de que los colonizadores británicos en India tomaron el poder de Punjab en 1849, donde se encontraba la mayoría de la comunidad sij, Sikhs comenzó a migrar a varias regiones controladas por el Imperio británico, incluido el sudeste de Asia, África Oriental y el Reino Unido.
Nadat Britse kolonisatoren in India de macht van Punjab in 1849 hadden veroverd, waar een meerderheid van de Sikh-gemeenschap gevestigd was, Sikhs begonnen te migreren naar verschillende regio's die gecontroleerd werden door het Britse rijk, inclusief Zuidoost-Azië, Oost-Afrika en het Verenigd Koninkrijk zelf.El acuerdo, para construir dos reactores de 650 megavatios en Chashma en Punjab, aumentaría el número de reactores civiles en Pakistán a cuatro, con un reactor construido previamente ya dedicado a uso militar.
De deal, voor de bouw van twee reactoren van de 650-megawatt in Chashma in Punjab, zou het aantal civiele reactoren in Pakistan tot vier, met een eerder gebouwde reactor al gewijd aan militair gebruik verhogen.Por lo tanto, dondequiera que pudieran movilizar recursos,Sikh dalits de Punjab han tratado de construir su propio gurudwara y otras instituciones del nivel local a fin de alcanzar cierto nivel de la autonomía cultural.
Daarom, waar zij ook hulpbronnen kunnen mobiliseren,hebben de Sikh dalits[63] van Punjab geprobeerd hun eigen gurudwara en andere lokale instellingen op te bouwen om een zekere mate van culturele autonomie te bereiken.
