Voorbeelden van het gebruik van Que pones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que pones alla abajo?
¿saben?, es la cosa que pones--.
Weet Eso que pones encima de la pasta.
Wat je bovenop pasta legt.Todo el trabajo duro que pones parece perdido.
Que pones mucha presión sobre ti misma.
Dat je jezelf veel druk oplegt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
Sí,¿sabes eso que pones en la carne?
Ja, Sé que pones una mano aquí y la otra aquí?
Ik weet dat je een hand hier hebt… en de andere daar?Gracias por todo el trabajo que pones abajo!
Bedankt voor al het werk dat u af te zetten!Sabes, cada vez que pones un pie en un Ferrari.
Weet Si, puedo decirlo por la mala cara que pones.
Ja, ik kan het zien aan het vervelend gezicht dat je trekt.Creo que pones mucha presión en sólo unas vacaciones.
No es la clase de foto que pones en la pared.
Van de muur? Niet het soort foto, dat je aan de muur plakt.Una vez que pones, que nunca quiere llevarlos off.
Zodra je het op, wil je nooit meer aan te nemen off.Esos coloridos bloques que pones uno contra otro.
No se puede comparar con el ejemplo que pones.
Debes ser el héroe que pones en todas tus películas.
Wees dan eens Ese mapa es increíble,¡tanto trabajo que pones gracias!
Die kaart is geweldig- zoveel werk dat je hebt gedaan, bedankt!El nuevo video que pones en el sitio es realmente preocupante….
De nieuwe video die je op de site geplaatst zijn eigenlijk bezighield.Y por último, medir los resultados de todos los esfuerzos que pones en a través de reportes KPI.
En tot slot, meten van de resultaten van alle inspanningen die je in via de KPI-rapporten.¿Sabes que pones unos ojos muy bonitos cuando te impresionas?
Weet La Creatividad es la cualidad que pones en la actividad que estas haciendo.
No, es eso que pones en el suelo para estabilizar el chelo.
Nee, het is Porque estoy comenzando a percibir que cada una de las ideas que pones en la cabeza de Ben fuesen para, de alguna forma, desautorizarnos.
Ik begin te denken dat elke gedachte die je in Ben's hoofd stopt, ons moet ondermijnen.Una trampa que pones a alguien, por desgracia, es una trampa en la que caes.
Een valkuil die je voor een ander graaft, helaas, is een valkuil waar in jij valt.Eso significa que pones en práctica lo que predicas.
No, es eso que pones en el suelo para asegurarte de que el chelo no se mueva.
Nee, het is ¿Conoces el azúcar que pones en café por la mañana? No es azúcar.
De suiker die je 's ochtends in Lo importante es que pones palabras en boca de otros y ellos las dicen como si fueran ideas suyas.
Het punt is dat je de woorden in iemands mond legt… en ze herhalen ze alsof ze het zelf bedacht hebben.Debes asegurarte de que pones la cadena de la puerta después de que me vaya.
Wees er zeker van dat je de ketting op de haak doet als ik weg ben.Después de todo, cada comida que pones sobre la mesa que creciste es comida que no tienesque comprar a otra persona.
Immers, elk stukje voedsel dat je op tafel legt 
