Voorbeelden van het gebruik van Tomaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me tomaban en serio.
Casi nunca la tomaban.
Todos tomaban lo que podían.
Los emperadores Chinos lo tomaban.
Se reían y tomaban fotografías.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para tomar decisiones
tomar las medidas
tomar una copa
tomado la decisión
tomar el autobús
tomado una decisión
tomado medidas
tomado nota
a tomar decisiones
toman decisiones
Meer
Tomaban cervezas, salían y pescaban.
Solía estar con hombres que tomaban lo que querían.
Ambos tomaban alimentos.
Zij beiden gebruikten voedsel.No era más que una ilusión que muchos tomaban por realidad.
Het was slechts een illusie die veel mensen als waarheid aannamen.Si así lo tomaban, seguramente así era.
Intenté hablar con ellas… explicarles la decisión tan equivocada que tomaban.
Ik probeerde met ze te praten. Zei dat ze de verkeerde keuze maakten.Tomaban las peras, las manzanas por 5 grivnias.
Esto es lo que mis padres tomaban y son alcohólicos.
Dit drinken m'n ouders altijd en zij zijn alcoholisten.Tomaban LSD y hacían álbumes fantásticos.
Cuando era joven, mis padres tomaban todas mis decisiones.
En el 43 tomaban a todos, fueran viejos o feos.
Ze namen toen iedereen, hoe oud of lelijk je ook was.La diferencia era que los mayas lo tomaban caliente y los aztecas frío.
De Maya's dronken hem warm, de Azteken koud.Algunos tomaban el agua de la inundación si podían.
Sommige dronken vloedwater als ze het konden opscheppen.Fumaban la misma marca de cigarros y tomaban la misma marca de cerveza.
Ze rookten hetzelfde merk sigaretten en dronken hetzelfde biermerk.Tomaban una ducha… Juntas! Enjabonándose unas a otras.
Ze namen samen een douche en Los cambios que normalmente tomaban horas ocurrían en segundos.
Tomaban el mismo tren, y bajaban en la misma estación.
Ze namen af en toe dezelfde trein en stapten uit bij hetzelfde station.Noté que las bombas tomaban demasiada energía al probar turbinas.
Nos tomaban vino de arándano, como una especie de zumo mágico de hadas.
Los egipcios tomaban laxantes tres veces al mes.
De Egyptenaren dronken driemaal per maand laxeermiddelen.Es decir, tomaban drogas, se metían en problemas, iban a la cárcel.
Zij namen drugs, kwamen in de problemen, gingen naar de gevangenis.Otros tomaban píldoras demasiado o mixtos de alcohol y de la prescripción.
Anderen dronk te veel of gemengde alcohol en pillen voorschrijven.Todos tomaban gin y fumaban porros. Bailaban y platicaban hasta el amanecer.
Iedereen dronk gin, rookte joints en danste en praatte tot zonsopkomst.Se levantaban, tomaban el micrófono y contaban historias muy inspiradoras.
Si todas esas mujeres tomaban la contracepción urgente, 22.000 de esos embarazos podrían ser evitados.
Als die allemaal deze noodcontraceptie zouden nemen zouden 22.000 zwangerschappen voorkomen worden.
