Wat Betekent TOMABAN LAS DECISIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beslissingen namen

Voorbeelden van het gebruik van Tomaban las decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hombres tomaban las decisiones.
De mannen namen de beslissingen.

Los seres humanos vivieron una vez en tribus donde los líderes, jefes o consejos tribales tomaban las decisiones.
Mensen leefden ooit in stammen waar stammenleiders, leiders of raden beslissingen namen.

Muchos de los cotos de caza privados y muchas de las personas que tomaban las decisiones sobre la naturaleza y la conservación los ignoraban.
Veel van de particuliere wildreservaten en mensen die beslissingen namen over wildlife en natuurbehoud, vergaten de wilde honden daarbij.

Fue el resultado de decisiones equivocadas y de la parcialidad de las personas que entonces tomaban las decisiones.
Het was het gevolg van verkeerde beslissingen en partijdigheid van de mensen die die beslissingen nemen.

Él se limitó a hacer el trabajo sucio para los que tomaban las decisiones pero querían tener las manos limpias y así poder ser re-elegidos.
Hijzelf knapte alleen het vuile werk op. Voor anderen, die het besluit namen maar niet openbaar mochten handelen, omdat ze herkozen wilden worden.

La guerra de Vietnam fue el polarizador perfecto entre la cultura juvenil y adulta: no tenía un objetivo claro, estaba muy lejos, costaba muchas vidas, y era involuntario: los viejos tomaban las decisiones, los jóvenes morían.
De Vietnam-oorlog was de perfecte polarisatie tussen de jeugd en de volwassen cultuur: het had geen duidelijk doel, het was ver weg, het kostte vele levens, en het was onvrijwillig- het oude nam de beslissingen, de jongeren stierven.

Existía la sospecha de intereses comunes entre los que tomaban las decisiones políticas y los que se beneficiaban económicamente de esas decisiones..
Het vermoeden rees dat de politieke besluitvormers en degenen die hier in financieel opzicht van profiteerden, gemeenschappelijke belangen hadden.

En mi país, España, al igual que en Rusia, se optó por un ancho de vía diferente al del resto de Europa para dificultar una posible invasión militar, lo que prueba que la construcción europea no era una prioridad para quienes tomaban las decisiones del trazado ferroviario.
In mijn land, Spanje, werd net als in Rusland gekozen voor een spoorbreedte die verschilde van die van de rest van Europa, met als doel een barrière op te werpen voor eventuele militaire invasies. Daaruit blijkt wel dat de Europese opbouw niet bepaald een prioriteit was voor degenen die de beslissingen namen over de spoorwegtracés.

Los sistemas soviéticos fracasa¬ron porque no existía una comunicación de doble sentido entre quienes tomaban las decisiones«en interés del pueblo» y aquellos sobre quienes se imponían tales decisiones..
Sovjetsystemen faalden omdat er geen tweerichtingsverkeer was tussen hen die beslissingen namen «in het belang van het volk» en hen die deze beslissingen kregen opgelegd.

Encontramos eso las mamás respondían las preguntas y tomaban las decisiones sobre si la abuela podría compartir una imagen con el bebé en su muro de Facebook o si los amigos podrían compartir fotos de la fiesta de cumpleaños del niño.
Ze ontdekten dat moeders de beslissingen namen over de vraag of oma een foto met de baby kon delen op haar Facebook-wall of dat vrienden foto's konden delen van het verjaardagsfeestje van hun kind.

Y, como mencioné, estas personas no tomaban las decisiones.
Zoals ik zei, deze mensen waren niet degenen, die de beslissingen maakten.

Pero la opinión de las chicas no valía de mucho en esos días, sabes. Los hombres tomaban las decisiones. BOB FUE ENVIADO A ALEMANIA.
Maar ze luisterden niet naar ons; de mannen namen de beslissingen. <i>BOB GING NAAR DE HOLISTISCHE KLINIEK</i> <i>VAN DR.

A veces, es trabajar con quienes toman las decisiones, para cambiar leyes.
Soms moet er met beslissers worden gewerkt, om wetgeving aan te passen.

¿quién toma las decisiones en su casa?".
Wie neemt beslissingen in uw huishouden?".

¿Quién tomará las decisiones de vida o muerte para los demás?
Wie neemt de beslissingen waar mensenlevens van afhangen?

Esos doce toman las decisiones.
Die 12 nemen de beslissingen.

Tome las decisiones más adecuadas en base a información correcta.
De juiste beslissingen nemen met de juiste informatie.

MRS Logistica toma las decisiones correctas en materia de activos.
MRS Logistica neemt de juiste beslissingen inzake middelen.

Tome las decisiones correctas.
Neem de juiste beslissingen.

Tome las decisiones más adecuadas con la información adecuada.
De juiste beslissingen nemen met de juiste informatie.

Ambos tomamos las decisiones que debimos para lograr nuestras misiones.
We moesten beide beslissingen nemen om de missie te voltooien.

Entonces nunca puedo tomar las decisiones correctas en relación a esta realidad.
Dus ik kan nooit de juiste besluiten nemen met betrekking tot deze realiteit.

¿Quién es el responsable de tomar las decisiones sobre X?
Wie is er gemachtigd om een beslissing te nemen bij onderwerp X?

La Comisión podrá incluso tomar las decisiones cuando se trate de imponer sanciones.
De Commissie zal zelf de besluiten nemen voor het opleggen van de sancties.

Usted toma las decisiones estratégicas para servir a sus clientes lo mejor.
U neemt de strategische beslissingen om uw klanten te bedienen voor de beste.

Tomar las decisiones correctas cuando se están invirtiendo.
Neem de juiste beslissingen wanneer u investeert.

Tome las decisiones correctas con la información más reciente.
Neem de juiste beslissingen met de recentste informatie.

Toma las decisiones correctas en función de cómo vives.
Maak de juiste keuzes op basis van hoe je leeft.

Lo hacen Usted toma las decisiones….
Jij neemt de beslissingen….

Hoe "tomaban las decisiones" te gebruiken in een Spaans zin

Tomaban las decisiones con gran eficacia.

Padres tomaban las decisiones por el niño.

Ellos tomaban las decisiones acerca del pueblo.

Desde allí se tomaban las decisiones hipercentralizadas.

Tomaban las decisiones y ejercían totalmente el periodismo.

Entre otros, tomaban las decisiones por sufragio universal.

Los que tomaban las decisiones estaban en el 601.

¿Te suena quiénes tomaban las decisiones en esa entidad?

Estos eran quienes tomaban las decisiones para toda la sociedad.

Eran quienes tomaban las decisiones y tenías la "Patria Potestad".

Hoe "beslissingen namen" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke goede beslissingen namen we zelf toen we 17 waren.

Het waren de ratingbureaus die beslissingen namen over credit scores.

Welke beslissingen namen zij zakelijk en hoe ervaren ze deze tijd.

Impact: inspirerende verhalen van personen die vernieuwende beslissingen namen 4.

Naast bestuurlijke beslissingen namen zij ook juridische beslissingen.

Alle beslissingen namen ze intuïtief, zegt Beuving.

Wanneer ze bepaalde beslissingen namen over de toekomst van cryptomunten?

Als ze beslissingen namen wisten die waar ze het over hadden.

Ik zat vergaderingen voor waarin we belangrijke beslissingen namen als organisatie.

De inhoudelijke, personele en financiële beslissingen namen zij samen.