Voorbeelden van het gebruik van Dronkaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is een dronkaard.
De dronkaard noch de begaafde muzikant.
Vrees mij niet, dronkaard.
No me temáis, beodo.Dronkaard en comfortlicht, nr- glans.
Ja, hij was een dronkaard!
¡Sí, era un borrachín!
Mensen vertalen ook
Omdat ik een dronkaard ben. Dat is wat we doen.
Blauw zwaard van de dronkaard.
Espadón azul del beodo.Ze is een dronkaard en een leugenaar.
No sabes nada de mi. Ella es una borracha. Ella es mentirosa.Haar vader is een dronkaard.
Een dronkaard is één ding, maar een hulpeloos kind?
Un alcohólico es una cosa,¿pero un niño indefenso?Mijn vader was geen dronkaard.
Mi padre no era un alcohólico.Dus de oude dronkaard leert de Engelsman om te springen?
El viejo alcohólico le enseña a saltar al inglés?Ik ben duizelig als een dronkaard.
Estoy tan mareado como un ebrio.Hij was de gemeenste dronkaard die ik ooit gekend heb.
Bueno… Él era el más humilde borracho Que he conocido.En ik hoef geen of andere dronkaard!
Mijn vader was een dronkaard die in alles mislukte.
Mi padre era un alcohólico que destruyó todo lo que tocó.Wie heeft gezegd dat het een dronkaard is?
¿Quién dice que es un alcohólico?Elke dronkaard in dat stadsdeel zou daar gaan drinken.
Cada borracho en esa parte del pueblo empezaría a beber allí.Blijkbaar is hij ook een agressieve dronkaard.
También parece ser un ebrio violento.Maar ik was een dronkaard. Het was ons leven. En jij bleef bij me.
Pero era un ebrio, era nuestra vida y lo toleraste.Je zou denken dat een gemene rotzak zoals hem een whisky dronkaard zou zijn.
Pensarías que una escoria como él sería un borracho de whisky.Ik noem je dronkaard en er is niks wat jij tegen kan doen want.
Te digo borrachín y no puedes hacer nada porque estoy.En ik mag verdomd wezen als deze zielige dronkaard niet op jullie god lijkt.
Y que me condenen si este triste ebrio no se parece a tu dios.Wellicht een dronkaard, maar het kan een probleem worden.
Probablemente solo sea un borracho, pero podría ser un problema.Je bent altijd heel opgewekt en je zit thuis met een dronkaard.
Siempre ha sido la persona mas animosa y todas las noches regresa con un ebrio.Vanessa, die dronkaard die ze eruit gegooid hebben, hoort ie bij jou?
Vanessa, el borracho que echaron de acà, estaba contigo?Mijn vader was een inhalige, egoïstische, ongevoelige, onsympathieke dronkaard.
Mi padre fue egoísta, avaro, insensitivo, y un antipático borracho.Meneer Dronkaard… kunt u hier naast de andere getuige zitten?
Señor Borrachín¿te gustaría sentarse aquí, junto a los demás testigos?Alsjeblieft, het zijn twee dronkaard die hun tanden nog niet gepoetst hebben.
Por favor, son dos borrachos que aún no se han lavado los dientes.Ik ben een dronkaard, een alcoholist en ik moet met een andere dronkaard praten.
Soy un ebrio, un alcohólico y quiero hablar con otro ebrio.
