Voorbeelden van het gebruik van Borracho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tipo estaba borracho,¿vale?
Estás borracho de nuevo,¿no es así?
Je bent weer stomdronken, hè?Antes de conocerte, era… Era un vago, un borracho.
Eh, tú, borracho, ven aquí, ven aquí!
Primero fui policía y detective privado y luego, un borracho.
Eerst was ik politieman, toen privé-detective, toen dronkelap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Su padre era un borracho, la pegaba.
¡Es un borracho bueno para nada y un mentiroso!¡Finnegan!
Es un ladrón y un borracho.¡No te metas!
Borracho o no, mi madre aguantó sin vender y murió.
Alcoholist of niet, mama stelde de verkoop uit en ze stierf.Su papi es un borracho, si no es que peor.
Hun vader is een dronkenlap, zo niet erger.Un borracho te robará la cartera y se sentirá como una mierda por ello.
Een dronkelap steelt je portemonnee en heeft er spijt van.¡Primero tu barbilla, borracho, y luego la mesa!
Veeg eerst je kin af, zuiplap en dan de tafel!¡Ese borracho, ahí en la Casa Blanca, me llamó atolondrado!
Die dronkenlap in het Witte Huis durft mij onbezonnen te noemen!¿Te acuestas con cualquier borracho que pase por aquí?
Ga je met iedere zatlap die langskomt naar bed?El hillbilly borracho va a tener que matarme antes de que lo diga.
Die zuiplap moet me vermoorden voor ik het weer zeg.Cuando comencé tenía mujer e hija y terminé siendo un borracho.
Toen ik begon… had ik een vrouw en dochter, en ik werd een dronkelap.¿De verdad crees que ese borracho podría batir el récord?
Denk je echt dat die zatlap een record kan verbeteren?Era un borracho y un desgraciado, pero tenía una barbilla inconfundible.
Hij was 'n dronkelap maar hij had 'n karakteristieke kin.Mi padre es poco fiable, un borracho encantador moralmente ambiguo.
Mijn vader is een onbetrouwbare, moreel dubbelzinnige dronkenlap.Ese borracho que mandaste al hospital es Mike Winston… un extorsionista en tu golpe al taller.
Die zuiplap is een uitperser in jouw garage-zaak.Estuve casada, con un pintor de casas, un borracho y un matón.
Ik was getrouwd met een schilder, toevallig, een zuiplap en een pestkop.Eric fue a casa tan borracho, que vomitó a Red en los zapatos.
Eric was zo bezopen dat hij over Reds schoenen kotste.Pensé que Fitz solo estaba siendo un borracho metemano como su padre.
Ik dacht dat Fitz alleen een handtastelijke dronkenlap was, zoals zijn vader.Yo estaba borracho y vagamente recuerdo el conocer a esta mujer.
Ik was stomdronken en kan me vaag deze vrouw herinneren.Jimmy Langford es un borracho, y se supone que tú eres el comisario.
Jimmy Langford is een dronkenlap en jij hoort sheriff te zijn.Mi padre era un borracho irresponsable quien murió sólo y en la miseria.
Mijn vader was een zuiplap die alleen en in armoede stierf.O tal vez porque es un borracho estupido pero esos chicos lo admiran.
Of mischien ben je gewoon een zatlap, maar die kids kijken op naar je.Porque si un enano y un borracho nos ganan, me comeré mis pantaloncillos.
Als een dwerg en een zuiplap me verslaan, eet ik m'n onderbroek op.Deseo de ayudara otro borracho es la clave de mi salud espiritual.
Mijn wens een andere alcoholist te helpen, is de sleutel tot mijn geestelijke gezondheid.Puede que el gerente estuviera borracho, pero las cámaras de seguridad están completamente sobrias.
De manager kan dan een dronkenlap zijn, de beveiligingscamera's zijn volledig nuchter.
