Voorbeelden van het gebruik van Tan borracho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba tan borracho.
Hij was zo bezopen.No puede haber estado tan borracho.
Hij kan niet zó dronken geweest zijn.Estaba tan borracho anoche.
Ik was zo gehamerd gisteravond.Más borracho de lo que debería estar, pero no tan borracho como quisiera estar.
Te Y estaba tan borracho que… me lo quité yo misma.
Maar hij was zo bezopen dat ik het zelf moest doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Papá… Estás tan borracho.
Je bent straalbezopen.Estaba tan borracho que se llevó el otro auto.
Hij was zo lam dat ie de verkeerde auto naar huis reed.Usted puede conseguir tan borracho de cerveza.
U kunt net zo dronken van bier.Estaba tan borracho que podías quitarle el apéndice.
Hij was zo lam, je had z'n blindedarm kunnen rollen.Tu padre estaría tan borracho como el mío.
Dan was hij net zo dronk als de mijne.¡Estaba tan borracho que se cayó del balcón del hotel!
Hij was zo dronken dat hij van het balkon gevallen is!Estaba tan borracho.
Hij was zó dronken.Estaba tan borracho que se quedó sentado riéndose todo el tiempo.
Hij was zo dronken en zat daar de hele tijd te lachen.No estoy tan borracho.
Estaba tan borracho que casi corta la pierna equivocada.¡Oye!
Hij was zo dronken dat hij bijna het verkeerde been afzaagde!Estaba tan borracho.
Hij was erg dronken.Estaba tan borracho, que ningún taxi lo llevaría a ningún lado.
Hij was zo donken, geen enkele taxi wilde hem thuisbrengen.Estaba tan borracho.
Y estaba tan borracho que le arregló… el diente equivocado.
Maar die was zo dronken, dat hij de verkeerde tand had gerepareerd.Estás tan borracho.
Jij bent echt stomdronken.¿O estás tan borracho qué crees que soy Lillian Gish?
Of ben je zo bezopen en dacht dat ik Lillian Gish ben?Papá,¿qué tan borracho estás?
Pap, hoe dronken ben je?Hans está tan borracho, que tuvimos que meterlo en la cama.
Hans is zo bezopen, dat we hem naar bed moesten brengen.No está tan borracho como yo.
Él estaba tan borracho que pensaba que todavía estaba en el tribunal.
Hij was zo dronken dat hij dacht dat hij nog steeds in de rechtbank was.El me dice:"Sabes, estabas tan borracho que se considera un delito".
Je was zo dronken dat het wordt beschouwd als een misdrijf.Una vez estaba tan borracho, que atropellé a mi mamá en Walgreens.
Ik was ooit zo dronken Ik parkeerde mijn auto op mijn moeders Walgreens.Creo que estaba tan borracho que se quedó dormido.
Ik denk dat hij zo dronken was, dat hij instortte.A pesar de que estaba tan borracho que apenas podía sostenerse en pie?
En hij was zo dronken dat hij amper kon staan?Ahora puedo ponerme tan borracho como quiera, lo cual es muy borracho. .
Nu kan ik zo bezopen raken als ik wil, en dat is echt 
