Voorbeelden van het gebruik van Brindis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un brindis. Por Dios.
Een proost op God.Así que, un brindis.
En dus, een heildronk.Un brindis por Miranda.
Een proost op Miranda.Esto merece un brindis,¿no?
Un brindis por el futuro!
Proost op de toekomst!Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Me gustaría proponer un brindis.
Ik wil een dronk voorstellen.Los brindis son mi especialidad.
Pero hasta entonces, un brindis.
Maar tot die tijd, een heildronk.Un brindis a la trinidad impía.
Proost… op de onzalige drie-eenheid.¿Por qué no inician el brindis?
Waarom beginnen we niet met de toasts?Los brindis cortos son los mejores.
De korte toastjes zijn de beste.Primero, empezamos Con el brindis tradicional.
We beginnen met de tradionele dronk.Los brindis deben ser cortos y al grano.
Een dronk moet kort en bondig zijn.Mientras Claire arregla al robot Phil, yo haré brindis.
Terwijl Claire robot Phil maakt, wil ik proosten.Brindis por el Inicio del año escolar.
Proosten op de start van het schooljaar.Pero todavía hay mucho margen de mejora, dijo Brindis.
Maar er is nog veel ruimte voor verbetering, zei Brindis.Un brindis por el mejor viaje de todos los tiempos.
Proost op de beste trip ooit.Deja al menos una página para los brindis y los discursos.
Laat minstens één pagina open voor de toasts en speeches.¡Un brindis, por 100 dragones en la victoria!
Proost op honderd draken voor de Pequod!Sin embargo, la última ciencia no respalda estas preocupaciones,dijo Brindis.
De nieuwste wetenschap ondersteunt deze zorgen echter niet,zei Brindis.Los brindis más ridículos para una boda.
De meest belachelijke toastjes voor een bruiloft.Brindis por tu jodido libro, Hannah, en serio.
Proost op dat kutboek van je, Hannah, echt waar.Rápido, un brindis antes de que la gente pueda juzgarnos.
Snel, een dronk voor mensen ons veroordelen.Brindis familiares, muestras públicas de afecto toda una tortura.
Toosten met de familie, openbare blijken van genegenheid… Een echte marteling.Un brindis por un distinguido y joven enemigo.
Een dronk op de voortreffelijk jonge vijand.Un brindis Por nuestro nuevo hogar y los negocios.
Proost, op onze nieuwe huis en onze zaak.Un brindis por mi jefa, Jane Bingum, nuestra nueva socia.
Een toost op mijn baas, Jane Bingum, onze nieuwste partner.Un brindis por la belleza de nuestras mujeres alemanas.-¡Salud!
Een toost op de schoonheid van onze Duitse vrouwen. Proost!Un brindis por una cena deliciosa con mis hijas y mi novia.
Een toost op een heerlijk diner met mijn dochters en mijn vriendin.El brindis sirve para sellar y conmemorar un momento socialmente importante.
De proosten dient om sociaal te verzegelen en te herdenken een belangrijk moment.
