Voorbeelden van het gebruik van Werd gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De badkamer werd gedeeld, maar alles ok.
El baño era compartido, pero todo bien.We waren allemaal even arm en alles werd gedeeld.
De informatie werd gedeeld door iedereen.
La información estaba compartida por todos.Het was niet duidelijk dat de badkamer werd gedeeld.
No tenia claro que el baño fuera compartido.De badkamer werd gedeeld met meerdere mensen.
El baño era compartido con varias personas.Ik hou van deze foto, die vandaag met me werd gedeeld.
De tweede plek werd gedeeld door twee teams.
El segundo lugar lo compartieron dos equipos.Ik probeer een enquête te vinden die met mij werd gedeeld.
De stad Berlijn werd gedeeld door de Muur.
Dit zette ons aan om verder te onderzoeken hoe informatie werd gedeeld.
Zeer lekkere lunch werd gedeeld met een vrie.
Muy buen almuerzo era compartido con una mujer sin egoísmo.Een standpunt overigens dat destijds niet- en nog niet- door het Vaticaan werd gedeeld.
De prijs werd gedeeld tussen drie ticket houders.
Er was een hoop informatie die werd gedeeld in deze video"s.
De keuken werd gedeeld met een andere kamer, klein, maar voldoende.
La cocina era compartida con otra habitacion, pequeña pero adecuada.De badkamer was schoon en werd gedeeld met andere gasten.
El baño estaba limpio y era compartido con otros huéspedes.Het project werd gedeeld door Shanghai staal bal fabriek en Hubei staal bal fabriek.
El proyecto fue compartido por Shanghai Steel Ball Factory y Hubei Steel Ball Factory.Dit gebeurde ook wanneer de component werd gedeeld met andere producten.
Esto ocurría incluso si el componente era compartido por otros productos.Er was geen standaard lettertypeset die door alle verschillende fabrikanten werd gedeeld.
De historische jackpot werd gedeeld door drie winnende ticket houders.
Este histórico jackpot fue compartido entre tres portadores del billete ganador.Ongeveer een week geleden merkte ik dat een van mijn berichten werd gedeeld op Facebook.
Hace aproximadamente una semana, noté que una de mis publicaciones se compartía en Facebook.De kennis die dit jaar werd gedeeld met elkaar was aanzienlijk omvangrijker dan vorig jaar.
El conocimiento compartido este año fue considerablemente más grande que el año pasado.Deze oppositie tegen het financiënkapitalisme dat zij tegenover het “productieve kapitalisme” stelden werd gedeeld door Adolf Hitler, die deze ideeën ontleende aan Gottfried Feder.
Esta oposición"al capitalismo de finanzas judío", que contrastaron con"el capitalismo productivo", fue compartida por propio Adolf Hitler, que lo tomó a préstamo de Gottfried Feder.Het project werd gedeeld door de Shanghai Steel Ball Factory en de Hubei Steel Ball Factory.
El proyecto fue compartido por Shanghai Steel Ball Factory y Hubei Steel Ball Factory.De tonnage verspreid MNU werd gedeeld door 3-8 jaar, 510 ton op 3.211 2003 hersteld.
El tonelaje de las MNU distribuidas se ha dividido entre tres en ocho años, es decir, toneladas 510 en 3.211 recuperadas en 2003.Als de bus werd gedeeld door beide, Zou er een knelpunt bij het gebruik van de poort Ethernet en de poorten USB op hetzelfde moment.
Si el bus fuera compartido por ambos, se produciría un cuello de botella a la hora de utilizar el puerto ethernet y los puertos USB simultáneamente.De Bijbeltekst die in 2020 het meest werd gedeeld, van een bladwijzer voorzien en gemarkeerd door de wereldwijde YouVersion-gemeenschap.
El versículo de la Biblia más frecuentemente compartido, marcado y resaltado por la comunidad global de YouVersion durante el 2020.In de video die werd gedeeld met de update, werden ze ook als preview weergegeven nieuwe wapens die verkrijgbaar zal zijn in Bloodstained.
En el video compartido con la actualización, también se les hizo una vista previa diferente nuevas armas que se podrá obtener en Bloodstained.De middeleeuwse parochiekerk van Gunsbach werd gedeeld door de protestantse en katholieke congregaties, die hun gebeden in verschillende gebieden op verschillende tijdstippen op zondag gehouden.
La iglesia parroquial medieval de Gunsbach fue compartida por las congregaciones protestante y católica, que celebró sus oraciones en diferentes áreas en diferentes momentos de los domingos.Deze informatie werd gedeeld door het hoofd van een van de Japanse onderzoeksgroepen, professor Koji Kawakami, die de Universiteit van Kyoto vertegenwoordigde.
Esta información fue compartida por el director de uno de los grupos de investigación japoneses, el profesor Koji Kawakami, en representación de la Universidad de Kioto.
