Voorbeelden van het gebruik van Geteilten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann auf unsere geteilten Geheimnisse.
Geteilten Inhalt können Sie rasch in der Chatgalerie finden.
Das Wappen besteht aus einem geteilten Schild.
Een van de ontwerpen bestond uit een gedeeld schild.Von einem geteilten Sorgerecht weiß ich nichts, also… Morag… Nein.
Ik weet niks van gedeelde voogdij.-Morag.Schaffung eines Raumes des geteilten Wohlstands.
Totstandbrenging van een"ruimte van gedeelde welvaart";
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geteilten mittelverwaltung
geteilten verwaltung
geteilte zellen
geteilte zuständigkeit
geteilten verantwortung
geteiltes sorgerecht
geteiltes europa
Meer
Mit geteilten Taschen ist es leicht zu klassifizieren.
Met gedeelde vakken is het gemakkelijk om te classificeren.Teilen Sie die Zelle in eine Tabelle mit geteilten Zellen.
Mit geteilten Taschen ist es leicht zu klassifizieren.
Eine etwa 80 cm hohe Pflanze mit fein geteilten Blättern.
Een ongeveer 80 cm hoge plant met fijn gedeeld blad.Fotos aus geteilten Alben auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch kopieren.
Foto's kopiëren vanuit Gedeelde albums op uw iPhone, iPad of iPod touch.Standpunkt des Rechnungshofs zur geteilten Mittelverwaltung.
Standpunt van de Rekenkamer inzake gedeeld beheer.Zur geteilten Verantwortung und einem möglichen Ausweg aus der Sackgasse.
Over de gedeelde verantwoordelijk en een mogelijke oplossing voor de impasse.Eine niedrige Pflanze, 20-30 cm,mit fein geteilten Blättern.
Een laag plantje,30-40 cm met fijn gedeeld blad.Bei der geteilten Mittelverwaltung werden Mitgliedstaaten Haushaltsvollzugsaufgaben übertragen.
Bij gedeeld beheer worden uitvoeringstaken gedelegeerd aan de lidstaten.Sie können zwischen privaten und geteilten Unterkünften wählen.
U kunt kiezen tussen privé- en gedeelde accommodaties.Alle geteilten Appartements liegen maximal 20 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von unserer Schule entfernt.
Al onze gedeelde studentenappartementen liggen op maximaal 20 minuten reizen met het openbaar vervoer.Sie erreichte mit 38 Punkten einen geteilten zwölften Platz.
Deze inzending behaalde met 38 punten een gedeelde 12e plaats.Erfordert Gebrauch eines geteilten Ordners der Drittpartei, der einen Internet-Service verwendet.
Vereist gebruik van een derde gedeelde omslag die de Internet-dienst gebruikt.Berechtigung zur Verwendung der von dir erstellten und geteilten Inhalte.
Mit einer perfekten Balance von geteilten Lebensräumen und von privaten Rückzügen.
Met een perfect evenwicht van gedeelde leefruimten en privé terugtocht.Weiß erreichte dort den mit Michail Tschigorin geteilten 1./2. Platz.
Hij eindigde daar op de met Vladimir Kramnik gedeelde 2e/3e plaats.Sie tragen zur Verbesserung der geteilten Verwaltung bei, und das auch in Bezug auf die Strukturfonds.
Die helpen het gedeeld beheer te verbeteren, waaronder de structuurfondsen.Dazu in der Helmzier ein Mohr zwischen zwei geteilten Adlerflügeln.
Daarbij staat een mannelijke Moor tussen twee gedeelde adelaarsvleugels in het helmteken.Inklusives Wirtschaftswachstum, geteilten Wohlstand und einen nachhaltigen Lebensstil für alle fördern;
Inclusieve economische groei, gedeelde welvaart en duurzame levensstijlen voor iedereen te bevorderen;Wir lernen immer und unterrichten, undhelfendes erzielen unseren geteilten Auftrag.
Wij leren, onderwijzen, enhelpen altijd elkaar onze gedeelde opdracht bereiken.Zum zweiten, weil wir dem Konzept der geteilten Verantwortung den Vorzug geben.
Ten tweede, omdat wij de voorkeur geven aan het concept gedeelde verantwoordelijkheid.In dieser"geteilten" Situation muss für mindestens eine Knotengruppe die Ausführung als Cluster angehalten werden.
In deze'gespleten' situatie moet ten minste een van de reeksen knooppunten niet langer als cluster worden uitgevoerd.Eine schöne, etwa 35 cm hohe Pflanze mit fein geteilten frisch-grünen Blättern.
Mooie, ongeveer 35 cm hoge plant met fijn gedeeld frisgroen blad.Bei Bedarf können Sie alle geteilten Spalten außer der Spalte mit dem Inhalt zwischen dem angegebenen Zeichen löschen.
Indien nodig kunt u alle gesplitste kolommen verwijderen, behalve de kolom met inhoud tussen het opgegeven teken.Die automatische Kabelanordnung ist mit einem geteilten Wellrohr zum Schutz abgedeckt.
De automatische kabelsamenstelling bedekt met gespleten golfbuis voor bescherming.
