Voorbeelden van het gebruik van Geteilter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Geteilter Sattel mit Abnäher.
Bereiche mit geteilter Zuständigkeit.
De gebieden van gedeelde bevoegdheid.Geteilter Gurt für eine perfekte Passform.
X-sinnlich- dreifach geteilter Wunsch.
X-sensueel- drievoudig gedeeld verlangen.Ein geteilter Fokus würde nur zu Chaos führen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geteilten mittelverwaltung
geteilten verwaltung
geteilte zellen
geteilte zuständigkeit
geteilten verantwortung
geteiltes sorgerecht
geteiltes europa
Meer
Spezifisches Ziel in geteilter Mittelverwaltung.
Specifieke doelstelling in het kader van gedeeld beheer.In geteilter mittelverwaltung finanzierte massnahmen.
Onder gedeeld beheer gefinancierde maatregelen.Das Programm wird mit geteilter Verwaltung durchgeführt.
Het programma wordt in gedeeld beheer uitgevoerd.Tage geteilter Träume und Erfahrungen, Ein Jahr zusammen.
Umschaltung zwischen Haupt-Video, geteilter Bildschirm und PC.
Schakelen tussen hoofd- video, gedeeld scherm en PC.Wurde er geteilter Erster in Nowosibirsk.
In 2007 werd hij gedeeld eerste in Boekarest.Haben sie sich zusammengetan, odersind sie noch geteilter Meinung?
Ich war schon immer geteilter Meinung, was Amerika angeht.
Ik hink altijd op twee gedachten bij Amerika.
Was den Kohäsionsfonds anbelangt, ist meine Fraktion geteilter Meinung.
Over het Cohesiefonds lopen de meningen in mijn fractie uiteen.UNA 500 in geteilter Bauform Hydraulikaggregat im Heckanbau.
UNA 500 in gedeelde bouwvorm Hydrauliekaggregaat in driepuntsaanbouw.Breezy 250 faltbarer Rollstuhl mit Transit und geteilter Rückenlehne.
Breezy 250 opvouwbare rolstoel met doorvoer en gedeelde rugleuning.Programmplanung für in geteilter Mittelverwaltung finanzierte Maßnahmen.
Programmering van onder gedeeld beheer gefinancierde maatregelen.Was den Kohäsionsfonds anbelangt, so ist meine Fraktion geteilter Meinung.
Over het Cohesiefonds zijn de meningen in mijn fractie verdeeld.Freiheit beruht stets auf geteilter Verantwortung, auf Rationalität.
Vrijheid is gebaseerd op gedeelde verantwoording op rationalisme.Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten zur Konfiguration geteilter DHCP-Bereiche.
Geteilter Bildschirm: Das TV-Bild und der Teletext werden nebeneinander angezeigt.
Gedeeld beeldscherm: het tv-beeld en teletekst worden naast elkaar weergegeven.Unterstützung des Grundsatzes geteilter Zuständigkeit Verfassungs vertrag.
Steun het beginsel van gedeelde bevoegdheid constitutioneel verdrag.Geteilter Raum, geteilte Kosten,geteiltes Leben. geteilte Erfahrungen, geteilte Erinnerungen….
Gedeelde ruimtes, Wie würde es sich wohl anfühlen, ein frisch geteilter Einzeller zu sein?
Hoe denk je dat 't zou voelen om 'n pas gedeeld eencellig organisme te zijn?Was ist das, ein geteilter Traumzustand"? Geteilter Traumzustand.
Wat bedoelt U met gedeelde droomtoestand? De In der Mitteilung wird zu Recht daran erinnert, daß"die Mitgliedstaaten die größte Verantwortung bei der Entwicklung der Stadtpolitik für das nächste Jahrhundert tragen",wobei hin zugefügt wird, daß"es von wesentlicher Bedeutung ist, alle Ebenen im Rahmen von Wechsel beziehungen und geteilter Verantwortung einzubinden und eine integrierte Politik zu erreichen.
De Commissie stelt in haar Mededeling terecht dat de lidstaten"primair verantwoordelijk(zijn) voor de ontwikkeling van het stedelijk beleid voor de komende eeuw", maar voegt onmiddellijk daaraan toe dat het van essentieel belang is,alle niveaus daarbij te betrekken"binnen een kader van onderling samenhangende betrekkingen en gezamenlijke verantwoordelijkheid" en dat"een betere beleidsintegratie" moet worden bereikt par.Im Gegensatz zu indirekter, geteilter oder dezentraler Verwaltung z. B. Strukturfonds.
Naast indirect, gedeeld of gedecentraliseerd beheer zoals bij de structuurfondsen.Die Mittelbewirtschaftung erfolgt überwiegend in geteilter Verwaltung mit den Mitgliedstaaten.
Dit gebeurt grotendeels in gedeeld beheer met de lidstaten.Die vier Fonds unter geteilter Mittelverwaltung haben alle eine eigene Rechtsgrundlage und eigene Durchführungsbestimmungen.
De vier fondsen met gedeeld beheer hebben elk hun eigen rechtsgrondslag en uitvoeringsvoorschriften.Premium Parking• Von verschiedenen Ladenketten geteilter Parkplatz mit numerischen Tickets.
Premium Parking• Gedeelde parking tussen verschillende winkelketens met numerieke tickets.
