Wat Betekent WERD GEDEELD in het Frans - Frans Vertaling

• a été partagé
• a été divisé
• a été partagée

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De club werd gedeeld derde.
Le club s'est classé troisième.

U kunt zoeken naar hashtag KCBW6 om te zien wat werd gedeeld.
Vous pouvez chercher le hashtag KCBW6 pour voir ce qui a été partagé.

De srang werd gedeeld in 10 sho van elk 10 skar.
Le dong vietnamien est divisé en 10 hao et 100 xu.

Ik meen de dat de vraagstelling van de Raad volledig werd gedeeld door de Commissie.
Je croyais l'interrogation du Conseil complètement partagée par la Commission.

Dezelfde mening werd gedeeld door de oude Egyptenaren.
La même opinion était partagée par les anciens Egyptiens.

Persoonlijk, Ik maakte het voor de controle bij de ontwikkeling, maar het werd gedeeld.
Personnellement, Je l'ai fait pour le contrôle au moment du développement, mais il a été partagé.

Dit Haak duif werd gedeeld door WhenAWorld op Flickr.
Ceci crochet de pigeon a été partagée par WhenAWorld sur Flickr.

Ik ben op school deze week dus wat je hier ziet is een verkorte versie van de awesomeness dat werd gedeeld.
Je suis à l'école cette semaine donc ce que vous voyez ici est une version abrégée de tous l'awesomeness partagée.

De derde plaats werd gedeeld door Broberg, Baldwin en Willett.
Le chant était partagé entre Ballard, Rodford et Argent.

We boekten voor twee nachten en we werden niet geà ̄nformeerd dat de badkamer werd gedeeld met anderen.
Nous avons réservé deux nuits et nous avons pas été informés que la salle de bain était partagée avec les autres.

De macht in de middeleeuwse samenleving werd gedeeld door twee instellingen, kerk en staat.
La puissance dans la société médiévale a été partagée par deux établissements, églises et états.

Veel commerciële banken zouden meer aan de reële economie lenen als het risico met de EIB werd gedeeld.
De nombreuses banques commerciales accorderaient davantage de prêts en faveur de l'économie réelle si le risque était partagé par la BEI.

Ondanks dat het met verschillende villa's werd gedeeld, was het altijd rustig.
En dépit d'être partagé avec différentes villas, il était toujours assez calme.

Dat optimisme werd gedeeld door het EESC blijkens zijn ter voorbereiding van die Top uitgebrachte advies1, waarin het zijn eigen" agenda" heeft uiteengezet.
Dans son avis préparé pour ce sommet1, le CESE partageait cet optimisme et proposait son propre agenda.

Ik hou echt van het verhaal over relaties dat werd gedeeld op Busted Halo over het maken van dit Haak tafellaken.
J'aime vraiment l'histoire sur les relations qui a été partagé à Busted Halo au sujet de ce qui en fait nappe crochet.

Dit idee werd gedeeld door de andere leiders uit die tijd, de heren De Gasperi, Adenauer, Spark, en heeft lang standgehouden.
Cette idée était partagée par les autres dirigeants de l'époque, M. de Gasperi, M. Adenauer, M. Spaak, et cette idée a survécu longtemps.

In plaats van de bovengenoemde, laat me je een quiche recept dat werd gedeeld door Tupperware consultants.
En lieu et place de ceux mentionnés ci-dessus, permettez-moi de vous donner une recette de quiche qui a été partagée entre les consultants Tupperware.

Als de bus werd gedeeld door beide, Zou er een knelpunt bij het gebruik van de poort Ethernet en de poorten USB op hetzelfde moment.
Si le bus a été partagé par les deux, Il y aurait un goulot d'étranglement lors de l'utilisation du port Ethernet et le ports USB en même temps.

De samenleving behield de religie die met de westerse Europeanen werd gedeeld, maar herstelde zich uitsluitend van de Griekse taal.
Sa société a maintenu la religion partagée avec des Européens de l'ouest mais retournée à l'utilisation exclusive de la langue grecque.

Toen we onze aankondiging van de begrafenis van de Conventie verdeelden, leek het alsof het gevoel door de meeste deelnemers werd gedeeld.
Quand nous avons distribué notre faire-part des funérailles de cette convention nous avons eu l'impression d'exprimer un sentiment partager par tous les participants.

Deze gemakkelijk Gehaakte sjaal werd gedeeld door Ontwerpen van KN voor Knit en Haak Blog Week.
Ce châle au Crochet facile a été partagé par Illustrations de KN pour le tricot et Crochet Blog semaine.

Al bij zijn aantreden werd bekend dat er een compromis was gesloten, waarbij de zittingstermijn van acht jaar werd gedeeld tussen Duisenberg en Trichet.
Quand il fut nommé, on savait qu'un compromis avait été trouvé, à savoir que le mandat d'une durée de huit ans serait partagé entre M. Duisenberg et M. Trichet.

In de loop van de daaropvolgende jaren Hongarije werd gedeeld met Royal Hongarije die onder het Habsburgse regel en de Ottomanen beheersing van Buda en dat een deel naar het zuiden.
Au cours des années, la Hongrie a été divisé auprès de la Royal Hongrie relevant de la règle des Habsbourg et les Ottomans contrôle de Buda et la partie au sud.

Oorzaak: U probeert de toegangsmachtigingen te wijzigen van een map die of een volumes dat werd gedeeld vanwege beheerdoeleinden, zoals C$ en ADMIN$.
Cause :Vous tentez de modifier les autorisations d'accès d'un dossier ou d'un volume qui est partagé à des fins administratives, tels que C$ et ADMIN$.

De verkregen informatie werd gedeeld met de Britse geheime diensten, de Secret Intelligence Service, met wie de relaties, zeker in hoofde van Lepage, uitstekend waren.
Les informations collectées étaient partagées avec les services secrets britanniques, l'Intelligence service avec lesquels, sous l'action de Lepage, les relations étaient excellentes.

Om een weliswaar legitiem standpunt, dat in het verleden echter door de meerderheid van de afgevaardigden duidelijk niet werd gedeeld, te verdedigen worden dus vandaag de fundamentele beginselen van het functioneren van dit Huis met voeten getreden.
Je voudrais rappeler aux collègues qu'aujourd'hui, pour défendre une position légitime mais hier non partagée, évidemment, par la majorité des députés, on fausse les principes fondamentaux de fonctionnement du Parlement.

Deze conclusie werd gedeeld door het Franse ministerie van Lichamelijke Opvoeding en Sport, dat aangaf dat er na de tijdsverandering in het voorjaar meer werd gesport.
Cette affirmation était partagée par le Ministère français de l'Education physique et des Sports qui indiquait un accroissement de la pratique sportive après le changement horaire du printemps.

Indien van toepassing moet deze informatie onder meer bestaan uit een lijst met categorieën van Persoonlijke informatie die werd gedeeld en de namen en adressen van alle derden waarmee CCS deze informatie gedurende het onmiddellijke voorgaande kalenderjaar heeft gedeeld..
Si applicable, ces renseignements incluront une liste des catégories de renseignements personnels qui ont été partagés et des noms et adresses de tous les tiers avec qui CCS a partagé ces renseignements au cours de l'année civile immédiatement précédente.

Dus toen de katholieke kerk werd gedeeld door twee rivaliserende pausen- bij paus Bonifatius IX gesteund door de Franse kardinalen, terwijl Schotland trouw aan paus Benedictus XIII bleef- Schotse studenten bevonden zich in een moeilijke positie.
Ainsi, lorsque l'église catholique a été divisé par deux papes rivaux- avec le pape Boniface IX soutenu par les cardinaux français tandis que l'Ecosse est resté fidèle au pape Benoît XIII- étudiants écossais se sont retrouvés dans une situation difficile.

Hoe "werd gedeeld" in een zin te gebruiken

Die mening werd gedeeld door Elles.

Veel informatie werd gedeeld over vrijwilligerswerk.

Dit aanbod werd gedeeld met klanten.

Amateur Daan Huizing werd gedeeld 46e.

Annemiek van Vleuten werd gedeeld derde.

Een grote groep werd gedeeld tweede.

Dit nieuws werd gedeeld door Computable.

Dit ideaal werd gedeeld door Beethoven.

Ratingfavoriet Gerard Koeleman werd gedeeld derde.

Hij werd gedeeld door Petra Blankwaard.