Wat Betekent SER TRANSFORMADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden omgezet
• worden getransformeerd
• worden omgevormd
• worden veranderd
• het verwerkt wordt

Voorbeelden van het gebruik van Ser transformado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser transformado en torta.
Het kan worden verwerkt tot taart.

Solo lo que se abraza puede ser transformado.
Alleen wat omarmd wordt, kan omgevormd worden.

¡Ser transformado de carne material en espíritu!
Moet worden veranderd van vlees in geest!

Seleccione el triángulo que debe ser transformado a un triángulo dado.
Selecteer de driehoek die naar een gegeven driehoek moet worden getransformeerd.

Pero esta vez, es el modelo económico dominante el que debe ser transformado.
Maar ditmaal is het het heersende economische model dat moet veranderen.

Todo esto va a ser transformado en el momento del evento.
Dit alles zal worden getransformeerd op het moment van de Event.

Pero esta vez es el modelo económico prevaleciente el que debe ser transformado….
Maar deze keer moet het heersende economische model worden getransformeerd….

Un pero puede ser transformado en un reno y un gato hasta en un cerdo.
Een hond kan een rendier worden en een kat zelfs een varken.

Seleccione el cuadrilátero que tiene que ser transformado en un cuadrilátero dado.
Selecteer de vierhoek die moet worden getransformeerd naar een gegeven vierhoek.

Si usted quiere ser transformado- no sólo enseñó- a continuación, te invitamos a comenzar su viaje con la Odette MBA.
Als u wilt worden omgezet- niet alleen geleerd- dan nodigen wij u uit om uw reis met de Odette MBA te beginnen.

Toda transformación empieza con un intenso, flameante deseo de ser transformado.
Elke transformatie begint met een intens, brandend verlangen om getransformeerd te zijn.

El mundo va a ser transformado pero Maitreya no va a hacerlo.
De wereld zal getransformeerd worden, maar dat gaat Maitreya niet doen.

Una característica distintiva de la raza es el cambiocolor, que puede ser transformado más allá del reconocimiento en edad adulta.
Een kenmerkend kenmerk van het ras is het veranderenKleur, die in de volwassenheid onherkenbaar kan worden getransformeerd.

La litera lado de abajo puede ser transformado en una mesa con dos asientos de la ventana cuando no se utiliza como una cama.
De onderkant ligplaats kan worden omgezet in een venster tafel met twee stoelen als deze niet wordt gebruikt als een bed.

Uno de los retos del estadio final desnaturalizaba el genoma reproducido de la levadura de modo que pudiera ser transformado nuevamente dentro de una bacteria.
Één van de uitdagingen van het definitieve stadium méthyleerde het gekloonde genoom van gist zodat het terug in een bacterie zou kunnen worden omgezet.

Cada bloqueo puede ser transformado de algo negativo hacia algo positivo.
Elke blokkade kan getransformeerd wordenvan iets negatiefs naar iets positiefs.

Todo esto y mucho más va a ser transformado y liberado por nuestros mentores.
Dit alles en nog veel meer zal worden getransformeerd en losgemaakt door onze mentoren.

La placa puede ser transformado en un depósito mineral denominado sarro que irritan las encías y conducir a su desapego de los dientes.
Plaque kan worden omgezet in een mineraal borg genaamd tandsteen dat tandvlees irriteren en leiden tot de onthechting van de tanden.

Esté preparado para el hecho de que el mundo puede ser transformado, puertas y ventanas pueden desaparecer, cambiar de forma.
Wees voorbereid op het feit dat de wereld kan worden omgezet, kunnen deuren en ramen verdwijnen, van vorm veranderen.

Si se desea, el techo puede ser transformado por la noche o el cielo diurno, el acuario, la entrega de la sensación de estar bajo el agua.
Indien gewenst, kan het plafond worden getransformeerd 's nachts of overdag hemel, het aquarium, het leveren van het gevoel van onder water.

Se seca en el lugar antes de ser transformado en un material de embalaje.
Het wordt ter plaatse gedroogd voordat het verwerkt wordt in het verpakkingsmateriaal.

Además, esto debe ser transformado en una actividad que se lleve a cabo en unas condiciones ambientales, económicas y sociales sostenibles.
Het visserijbeheer moet bovendien worden omgevormd tot een activiteit die wordt uitgevoerd op een manier die samengaat met duurzame ecologische, economische en sociale omstandigheden.

La propiedad también cuenta con un terreno en su interior, que podría ser transformado en un precioso jardín, o también ofrece la posibilidad de ampliar la vivienda.
De eigenschap heeft ook een perceel van binnen, die kan worden omgevormd tot een prachtige tuin, of biedt ook de mogelijkheid van het uitbreiden van het huis.

Vuestro actual aislamiento va a ser transformado en una nueva comunidad de humanidad a la que vais a poder recurrir fácilmente cuando sea necesario.
Jullie huidige afzondering zal worden getransformeerd naar een nieuwe gemeenschap van de mensheid waar jullie gemakkelijk uit kunnen putten als dat nodig is.

En el marco del cuarto de baño puede ser transformado en un lugar para guardar artículos de aseo.
Ruimte onder de badkamer kan worden omgevormd tot een plek om toiletartikelen te slaan.

El viejo medioambiente va a ser transformado y vuestras pasiones internas van a ser finalmente una realidad común.
Het oude milieu zal worden getransformeerd en jullie innerlijke passies worden eindelijk een gewone realiteit.

A menudo, sin embargo, la enfermedad puede ser transformado en una forma crónica, que es difícil de tratar.
Echter vaak de ziekte kan worden omgezet in een chronische vorm, die moeilijk te behandelen.

Incluso el diseño más simple puede ser transformado en un gran lugar para la recreación y residencia, experimentando con colores y materiales.
Zelfs de meest eenvoudige ontwerp kan worden omgevormd tot een geweldige plek voor recreatie en woonplaats, te experimenteren met kleuren en materialen.

La necesidad de tener un divisor puede ser transformado en una forma agradable de hacer su propiedad más atractivo.
De noodzaak van het hebben van een verdeler kan worden omgevormd tot een aangename manier van het maken van uw woning aantrekkelijker.

Hoe "ser transformado" te gebruiken in een Spaans zin

El modelo debe ser transformado desde la raíz.

Alfacalcidol ejerce su acción al ser transformado en….

este esquema puede ser transformado de múltiples maneras.

Un mineral debe ser transformado qumicamente en metal.

Debe ser transformado en sus estructuras totales" L.

Un mineral debe ser transformado químicamente en metal.

También Cristo podía ser transformado en una figura prometeica.

" O "Phil, ¿cuándo ser transformado en algo noble.?

Es un elemento que puede ser transformado o destruido.

Pero ser transformado por la renovación de su mente.

Hoe "worden omgevormd, worden omgezet, worden getransformeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De traditionele nijverheden worden omgevormd tot koolstofarme.

Deze eiwitten worden omgezet tot spieren.

Twee buslijnen worden omgevormd tot RNET-lijnen.

Dit moest worden getransformeerd tot een parkeerdak.

Woningbouw- verenigingen worden omgevormd naar woningcoöperaties.

Voorrangsregels: Snelheidsbeperkingen worden omgevormd tot snelheidsrichtlijnen.

Deze donaties worden omgezet naar tegoedbonnen.

Bezoekers die later worden getransformeerd tot klanten.

Kosten kunnen worden omgezet naar investeringen.

Veel stadsboerderijen worden omgevormd tot woning.