Voorbeelden van het gebruik van Ser transformados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta tiranía es ahora ser transformados.
Deze tirannie gaat nu getransformeerd worden.NO pueden ser transformados a otra raza.
Los nutrientes de origen vegetal tienen que ser transformados.
Los espacios deben ser transformados en un signo más(+).
Sin la vida real, los hombres no pueden ser transformados.
Zonder het echte leven kan de mens niet getransformeerd worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
No podremos ser transformados a la imagen de nuestro Maestro.
We kunnen niet gevormd worden naar het beeld van onze Meester.La tercera cosa que vemos en este pasaje es que debemos ser transformados.
Pero¿cómo podemos ser transformados y nos ponemos características piadosas.
Maar hoe kunnen we worden getransformeerd en op goddelijke eigenschappen.Solo a través de la renovación de nuestra mente podremos ser transformados.
En la mesa con Jesús significa ser transformados por Él y salvados.
Dus met Jezus aan tafel zitten betekent, dat je door Hem bent omgevormd en gered.En lugar de ser semejante a lo que el mundo está haciendo, debemos ser transformados.
In plaats van gelijkvormig aan wat de wereld aan het doen is, we moeten worden omgevormd.Ahora, nosotros queremos ser transformados, nosotros mismos, por la renovación de nuestro entendimiento.
Nu willen wij zelf omgevormd worden door de vernieuwing van ons denken.De este modo, sentarse en la mesa con Jesús significa ser transformados y salvados por Él.
Dus met Jezus aan tafel zitten betekent, dat je door Hem bent omgevormd en gered.Todas las máquinas pueden ser transformados, y esto les permite realizar varias funciones.
Alle machines kunnen worden getransformeerd, en dit hen in staat stelt om meerdere functies uit te voeren.De este modo, sentarse en la mesa con Jesús significa ser transformados por Él y salvados.
Dus met Jezus aan tafel zitten betekent, dat je door Hem bent omgevormd en gered.Los celos y la rivalidad pueden ser transformados en pos de la realización de actos virtuosos y caritativos.
Jaloezie en rivaliteit kunnen worden getransformeerd in een competitie van barmhartige en goede daden.Un nuevo mundo prístino se va a manifestar ytodos los actuales obstáculos van a ser transformados.
Een ongerepte nieuwe wereld zal zich manifesteren enalle aanwezige obstakels zullen worden getransformeerd.Los tres dormitorios matrimoniales pueden ser transformados en dormitorios con dos camas single.
De drie tweepersoonskamers kunnen veranderd worden in kamers met twee enkele bedden.Pero la forma más alta de la espiritualidad es que permanezcas en ti yque averigues los modelos de pensamientos que tienen que ser transformados por SHADEES.
Maar de hoogste vorm van spiritualiteit is dat je bij jezelf blijft enerover nadenkt welke gedachtenpatronen moeten worden getransformeerd door SHADEES.Además, cuando los productos de base deban ser transformados, en la declaración de pago figurarán los siguientes datos:.
Bovendien moeten, wanneer basisproducten moeten worden verwerkt, in de betalingsaangifte Además, los planetas de Gaia pueden ser utilizados por todas las facciones para la colonización,y los planetas transdimensionales pueden ser transformados en planetas de Gaia.
Daarnaast kunnen Gaia-planeten door alle fracties gebruikt Algunos nutrientes tienen que ser transformados por el cuerpo en su forma activa antes de poder ser absorbidos.
Sommige voedingsstoffen moeten eerst in het lichaam worden omgezet in hun actieve vorm, voordat ze kunnen Va a ser transformado de la misma forma como ustedes van a ser transformados, tanto adentro como afuera.
Het zal getransformeerd Únicamente nosotros podemos ser transformados en la imagen espiritual de Cristo quien, por cierto, vino en la carne como la imagen espiritual perfecta de nuestro Padre celestial.
Alleen wij kunnen veranderd worden in de geestelijke gelijkenis van Christus, die in het vlees kwam als de perfecte geestelijke gelijkenis van onze hemelse Vader.Las bacterias, la levadura, y los protoplastos de la instalación pueden ser transformados usando la electroporación.
De bacteriën, de gist, en de installatieprotoplasten kunnen worden omgezet gebruikend electroporation.Grandes ventanas(puede ser profesional), ducha y aseo o ser transformados en estudio o dormitorio adicional independiente con acceso independiente y un intercomunicador.
Grote ramen(kan professioneel), douche en toilet of worden omgezet in studio of bijkomende onafhankelijke slaapkamer met onafhankelijke toegang en intercom.Cuenta con 5 leones construibles y plegables que pueden ser transformados y combinados para crear el gigantesco súper robot Voltron.
De set bestaat uit 5 bouwbare en beweegbare leeuwen die kunnen worden getransformeerd en gecombineerd om zo de gigantische Voltron superrobot te vormen.Los sentimientos de animadversión pueden ser transformados en hostilidad hacia Satán, el gran enemigo de la humanidad, y a su vez contra los mismos sentimientos de odio y enemistad.
Het gevoel van vijandigheid kan worden omgezet in vijandigheid jegens de Satan, de grootste vijand der mensheid en jegens haat en het gevoel van vijandigheid zelf.Durante esta etapa de la infección, todos sus archivos valiosos que podrían ser transformados en una forma que le impida acceder a los datos que almacenan:.
Tijdens deze infectie stadium al uw waardevolle bestanden kunnen worden omgezet in een manier dat zal u geen toegang krijgen tot de gegevens die ze opslaan:.Si la electrónica repletos de sensoresy rastreadores biométricos van a ser transformados en elementos vestibles, será necesaria una nueva generación de e-textiles y tejidos para diseñarlas.
Als de elektronica vol sensoren enbiometrische trackers zullen worden omgezet in wearables, zal een nieuwe generatie e-textiel en stoffen nodig om ze te ontwerpen.
