Wat Betekent QUIEREN TRANSFORMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willen transformeren
• willen omzetten
• willen veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Quieren transformar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quieren transformar esa Cruz en otras cruces”.
Dat kruis willen ze veranderen in andere kruisen.”.

Las elecciones van y vienen, pero las revoluciones sociales y políticas que quieren transformar nuestra sociedad no terminan nunca”.
Verkiezingen komen en gaan maar politieke en sociale revoluties, die pogen onze maatschappij te veranderen, houden nooit op.

Quieren transformar Egipto en Arabia Saudí?
Willen ze Egypte omvormen tot een soort Saudi-Arabië?

Somos un colectivo de no conformistas que quieren transformar el sentimiento actual de club y festival en una experiencia única y completa.
Wij zijn een collectief van non-conformisten die het huidige club- en festivalfeest willen transformeren in een totaal unieke ervaring.

Su herencia, en la pequeña comunidad de Albacete, queda muy fuerte y muchísimos son los mèdicos y los enfermeros que quieren transformar su"método" en una regla.
Zijn nalatenschap, in de kleine gemeente Albacete, blijft erg sterk, en er zijn veel artsen en verpleegkundigen die zijn “methode” willen veranderen in een regel.

Los estudiantes que quieren transformar las nuevas tendencias en oportunidades de negocio;
Studenten die nieuwe trends willen omzetten in zakelijke kansen;

El curso de producción musical proporcionará las habilidades para una ocupación en la que se acercan a todos los que quieren transformar sus ideas en sonido musical.
De cursus muziekproductie wil de vaardigheden bieden voor een professionele activiteit, voor iedereen die zijn muzikale ideeën wil omzetten in een gedegen aanpak.

Si realmente quieren transformar su físico y su salud para bien, debe tomar como un estilo de vida, un hábito.
Als je echt een verandering wil maken voor je lijf en je gezondheid zou je het een gewoonte moeten maken, een levensstijl.

El discurso de odio en el que los supuestamente"ciudadanos preocupados" quieren transformar la ira y el duelo no tiene lugar para nosotros, los demócratas".
De haatdragende toespraak waarin de zogenaamd"bezorgde burgers" de woede en de rouw willen transformeren, heeft geen plaats voor ons democraten.

Para aquellos que quieren transformar sus empresas y aprovechar el conocimiento colectivo y la imaginación de su gente, la solución es tan fácil como imagine.
Voor zij die hun bedrijf willen transformeren en de gezamenlijke kennis en verbeelding van al hun werknemers willen veranderen, is de oplossing zo eenvoudig als imagine.

Es evidente que sus miembros, entre los que se incluye el gran bloque de la Organización de Cooperación Islámica(OCI)- 56 países islámicos más Palestina-, consideran que, si quieren transformar Occidente en una colonia islámica, primero tienen que acabar con el Estado de Israel.
Haar leden, waaronder het grote blok van de organisatie voor islamitische samenwerking(OIC)- de 56 islamitische naties plus “Palestina”- gelooft blijkbaar dat ze de westerse wereld willen omzetten naar een islamitische kolonie, maar zij eerst de staat Israël ten val moeten brengen.

Internet-zhurnal"DekorMyHome" especialmente diseñado para las personas que quieren transformar su casa o apartamento más allá del reconocimiento y hacer que el interior de una pieza de sí mismos.
Het internetmagazine DekorMyHome is speciaal gemaakt voor mensen die hun huis of appartement onherkenbaar willen transformeren en een stukje van zichzelf willen maken in het interieur.

Y si digo eso es, más que nada, para caracterizar la situación en Alemania, donde no se puede hablar abiertamente de semejantes cosas y para subrayar de este modo hasta qué punto se equivocan los que quieren transformar por vía legal este orden en sociedad comunista.
Ik haal dit er voornamelijk bij om het bestel in Duitsland, waar men over dit soort dingen niet openlijk mag spreken, te karakteriseren, en hiermee meteen het zelfbedrog te onderstrepen van diegenen, die langs legale weg een dergelijk bestel willen omvormen tot een communistische maatschappij.

Nos preguntan cómo es que los europeos quieren liderar al mundo en la lucha contra el cambio climático, cómo pueden garantizar la seguridad energética, cómo es que quieren transformar su economía en una de las más justas, inclusivas y competitivas del mundo, cuando son incapaces de decidir el funcionamiento de sus instituciones y el modo de tomar decisiones.
We krijgen de vraag voorgelegd hoe de Europeanen denken de wereld te kunnen leiden in de strijd tegen de klimaatverandering, hoe de Europeanen hun energievoorziening willen veiligstellen, hoe de Europeanen hun economie willen veranderen in een van de eerlijkste, meest omvattende en meest concurrerende economieën ter wereld, als ze zelf niet eens in staat zijn om te bepalen hoe hun instellingen moeten werken en hoe beslissingen moeten worden genomen.

Estudiantes que quieran transformar nuevas tendencias en oportunidades de negocio;
Studenten die nieuwe trends willen omzetten in zakelijke kansen;

Del que quiere transformar el futuro en una aventura fascinante.
Tegen diegene die de toekomst wil omvormen tot een fascinerend avontuur.

El fuego quiere transformarse e iniciarse.
Vuur wil transformeren en initiëren.

Lo odio porque quiere transformar la bahía… en un mar de cemento.
Ik haat hem omdat hij de baai wil omtoveren in een zee van beton.

Este cambio de imagen hará que quieras transformar tu garaje en una casita cottage.
Deze make-over zal ervoor zorgen dat je je garage in een cottage wilt veranderen.

Este es el mismo fuego que ha estado ardiendo por meses recibiendo las bendiciones que queremos manifestar y las heridas que queremos transformar.
Dit is hetzelfde vuur dat al maanden brand, wat onze zegeningen die willen manifesteren en de wonden die willen transformeren, ontvangt.

Un animago podía elegir conscientemente si también quisiera transformar sus joyas y vestimentas junto con ellos.
Een Faunaat kan er bewust voor kiezen of ze ook hun sieraden en kleding met hen mee willen transformeren.

Los visitantes de su salón vienen, y cada uno quiere transformar, cambiar la imagen o simplemente para corregir un corte de pelo.
De bezoekers van uw salon komen, en elk wil transformeren, om het beeld te veranderen of gewoon om een kapsel te corrigeren.

Es aún más inaceptable querer transformar esta participación en un compromiso a favor de un proyecto político global e irreversible.
Het is nog ontoelaatbaarder dat men deze deelname wil omvormen tot een veelomvattend, onomkeerbaar politiek project.

Si quisieras transformar una cultura ancestral en una generación,¿cómo lo harías?
Als je een oude cultuur zou willen veranderen in één generatie, hoe zou je dat dan doen?

Capelli Lisci:¿Quieres transformar tus rizos seda lisa cae sin sufrir los efectos perjudiciales de las placas?
Capelli Lisci: Wenst u te transformeren uw gladde zijde valt zonder het lijden van de schadelijke effecten van de platen krullen?

Sólo más tarde se dio cuenta de que quería transformar esta afición. en un trabajo real, alrededor de los doce años.
Pas later besefte hij dat hij deze hobby wilde transformeren in een echte baan, rond de leeftijd van twaalf.

Si se quiere transformar el sistema político, hay que ejercer la necesaria presión económica.
Als men het politieke systeem wil veranderen, is het uitoefenen van economische druk onontkoombaar.

Antes de comenzar, elija algo en su futuro que quiera transformar o algo que quiera que salga bien.
Kies voordat je begint iets in je toekomst dat je wilt transformeren of iets dat je goed wilt doen.

Si quieres transformar las coordenadas GPS en una dirección debes hacer click en el botón“Obtener Dirección” bajo las coordenadas decimales.
Als je de GPS coördinaten wilt converteren in een adres, klik dan op de knop “Verkrijg Adres” onder de decimale coördinaten.

Queremos transformar totalmente y radicalmente su físico En ocho semanas o menos!?
Wilt worden totaal en radicaal veranderen uw lichaamsbouw In Acht weken of minder!?

Hoe "quieren transformar" te gebruiken in een Spaans zin

Pero pronto mis besuqueos se quieren transformar en mordidas.

Algunas personas quieren transformar sus automóviles a su manera.

No quieren transformar nada que afecte a sus intereses.

Hoy, los desesperados quieren transformar el mondongo en músculo.

Quieren transformar esto completamente y traer una experiencia completamente diferente.

O sea que quieren transformar la vida en un tratamiento.

En definitiva, los revolucionarios quieren transformar la sociedad de raíz.

Coaching para emprendedores y personas que quieren transformar su vida.

Los estrategas del terror quieren transformar la melancolía en fanatismo.

¿Será porque quieren transformar el islamismo en algo tipo Anglo-Sajón-Protestante?

Hoe "willen transformeren, willen omzetten, willen veranderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze willen transformeren naar een 'customer centric' organisatie.

Voor vrouwen die twijfel willen transformeren naar toewijding.

Een hotel aldaar zou de lege ruimtes willen transformeren tot gastenappartementen.

Kennis willen omzetten in leerzame informatie voor anderen.

En waarom zou je data willen omzetten tot geluid?

Als we de zorg willen transformeren zullen we onszelf moeten transformeren.

Ze zouden zich willen transformeren in dat wat ze niet zijn.

Wat zouden jullie willen veranderen aan Nederland?

Echt willen veranderen vraagt moed en vertrouwen.

Waarom zou je dat willen veranderen dan?