Voorbeelden van het gebruik van Ser transformada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella quería ser transformada.
Zij wilde omgetoverd worden.Puede ser transformada en una silla de ruedas normal cuando acabe la temporada de verano.
Solo puede ser transformada.
Het kan alleen omgezet worden.La atmósfera que rodea la Tierra debe ser transformada.
De atmosfeer die de Aarde omgeeft moet getransformeerd worden.¡Yo puedo ser transformada ahora!
Wij kunnen nu bekeerd worden!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Esta burda ilegalidad va a ser transformada.
Tiene que ser transformada en algo más.
Het moet worden getransformeerd in iets anders.Ésta es capital en sí porque puede ser transformada en capital.
Einstein, ser transformada en otra forma de energía.
Einstein worden getransformeerd in een andere vorm van energie.Mi ciudad debe ser transformada.
Mijn stad moet getransformeerd worden.Luego el nuevo gobierno podrá revelarse yesta realidad podrá realmente ser transformada a mejor.
Dan kan het nieuwe bestuur zichzelf openbaren enkan deze realiteit werkelijk ten goede worden getransformeerd.La energía puede ser transformada y utilizada.
De energie kan omgezet en gebruikt worden.Sala de estar con terraza, tres dormitorios(dos con balcón) y oficina(puede ser transformada en un dormitorio).
Woonkamer met een terras, drie slaapkamers(2 met een balkon) en een kantoor(kan worden omgezet in een slaapkamer).La entrada debe ser transformada a números.
Entonces esa energía puede fluir, danzar y ser transformada en dicha y gozo.
Dan kan die energie vloeien, dansen en worden getransformeerd in vreugde en plezier.Sin embargo, dicha conducta puede ser transformada en nombre de la creación de recursos y energía por medios más adecuados.
Zo'n gedrag kan echter omgevormd worden omwille van het scheppen van middelen en energie op meer geschikte manieren.La vitamina D3 actúa como una sustancia precursora hormonal inactiva que necesita ser transformada(hidroxilada) antes de pasar a su forma activa.
Vitamine D3 werkt als een inactieve hormonale precursor die moet worden omgezet(gehydroxyleerd) voordat hij in de actieve vorm verandert.D-fenilalanina no puede ser transformada en tirosina, pero es especialmente transformada en feniletilamina.
DL-Fenylalanine kan niet worden omgezet in tyrosine, maar Pero todo es una parte de la realidad sagrada y puede ser transformada en la consciencia superior.
Maar alles is een onderdeel van de heilige realiteit en kan worden getransformeerd naar het hogere bewustzijn.África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
Afrika kan alleen door verlichte leiders worden getransformeerd.Por otra parte,los desarrolladores prometen que la derecha durante las naves de batalla puede ser transformada, la búsqueda de nuevas oportunidades.
Bovendien, de ontwikkelaars beloven dat recht tijdens de strijd ruimteschepen kunnen worden getransformeerd, het vinden van nieuwe kansen.Su sociedad va a ser transformada en una sociedad galáctica.
La forma en la que actúa la vitamina D3,es mediante la forma de precursor hormonal inactivo que necesita ser transformada(hidroxilada), antes de pasar a su forma activa.
Vitamine D3 werkt als een inactieve hormonale precursor die moet worden omgezet(gehydroxyleerd) voordat hij in de actieve vorm verandert.Esa cantidad deberá ser transformada también por el adjudicatario.
La vitamina D3 actúa como un precursor hormonal inactivo que necesita ser transformada(hidroxilada) antes de pasar a su forma activa.
Vitamine D3 werkt als een inactieve hormonale precursor die moet worden omgezet(gehydroxyleerd) voordat hij in de actieve vorm verandert.El mayor de los andrógenos es la testosterona, debe ser transformada en dihidrotestosterona por 5 a-reductasa en las células para poder afectar el desarrollo del cabello.
De grootste van de androgenen is testosteron, het moet worden omgezet in dihydrotestosteron door 5 a-reductase in cellen om de haarontwikkeling te kunnen beïnvloeden.La tiranía va a ser transformada ya.
Deze tirannie gaat nu getransformeerd worden.Por ejemplo. puede ser transformada en movimiento.
Kan bijvoorbeeld omgezet worden in beweging.Sin embargo, la primera mitad de este siglo, va a ser transformada por una nueva revolución de software: la revolución del software viviente.
Maar de eerste helft van deze eeuw zal worden getransformeerd door een nieuwe softwarerevolutie: de revolutie van levende software.La información auditiva o visual que se proporciona no puede ser transformada en texto porque la prueba o el ejercicio deben ser resueltos usando uno de esos sentidos.
Er 
