Voorbeelden van het gebruik van Ser transformadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que pueden ser transformadas.
Los pensamientos al igual que los parpadeos ylos latidos del corazon que pueden ser transformadas en ondas.
Elke gedachte, elke oogknip, elke hartslag genereertelektrische impulsen, die in golven kunnen worden omgezet.Las viejas formas han de ser transformadas por una población abundante y audaz.
De oude manieren moeten getransformeerd worden door een welvarende en onverschrokken bevolking.Las nubes, que ya habían sido pintadas, tuvieron que ser transformadas en ovejas.
De reeds geschilderde wolken moesten nu in schapen veranderd worden.Las materias primas que puedan ser transformadas en biocarburantes, o biogás para el transporte, con tecnologías maduras se añadirán al anexo IX, parte B.
Grondstoffen die kunnen worden verwerkt in biobrandstoffen, of biogas voor vervoer, door middel van volwassen technologieën, Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Por lo tanto, ustedes llegan al punto en este despertar, esta revolución,donde estas ideas arcaicas deben ser transformadas.
Dus komen jullie op het punt in dit ontwaken,deze revolutie waar deze archaïsche ideeën moeten worden getransformeerd.Solo tres pares de vaqueros viejos pueden ser transformadas en este bolso de diversión!
Slechts drie paren van oude jeans kunnen worden omgezet in deze leuke tas!Fuente de impresión Accesorio muchas fuentes---Las rayas, barras verticales, fuentes del punto,palabras de la impresión pueden ser transformadas libremente.
Drukdoopvont Ingebouwd vele doopvonten-De strepen, verticale strepen, puntdoopvonten,drukwoorden kunnen vrij worden omgezet.Personas de todas las edades pueden ser transformadas y transportadas a través de la lectura.
Mensen van alle leeftijden kunnen worden getransformeerd en getransporteerd door middel van lezen.La obra se debe apuntar a la esencia de las personas, su vida, en la pereza,dependencia y servilismo de las personas y sólo de esta manera pueden ser transformadas.
Het werk moet op het wezen van de mens gericht zijn, op hun leven, hun luiheid,afhankelijkheid, en de slaafsheid van de mensen, en alleen zo kunnen ze worden getransformeerd.En ningún factor tiempo, las dosis de este esteroide necesitan ser transformadas sin la aprobación del médico y el examen de los informes médicos y registro.
Op geen factor van de tijd, doseringen van deze steroïden moeten worden omgevormd zonder medische goedkeuring en onderzoek van de medische rapporten en opnemen.Nadie puede forzar a nadie a creer algo, hemos descubierto a lo largo de los años que si ofreces una hospitalidad auténtica y permites a los invitados ser ellos mismos,sus vidas pueden ser transformadas.
Niemand kan iemand dwingen om iets te geloven maar we hebben door de jaren heen ontdekt dat als we gastvrij zijn en gasten gewoon zichzelf laten zijn,er levens worden getransformeerd.En ningún factor tiempo, las dosis de este esteroide necesitan ser transformadas sin la aprobación del médico y evaluación de los informes clínicos y la historia.
Op geen enkel punt van de tijd, moeten doseringen van deze steroïden worden omgevormd zonder klinische goedkeuring en onderzoek van de klinische bestanden en opnemen.Mi acogedor apartamento privado tiene una pequeña cocina, cuarto de baño y una sala de estar con comedor/ escritura y un sofá grande, que se encuentra en una cómoda cama(2 mx 1,60 m)para 2 personas pueden ser transformadas.
NIEUW Mijn gezellige privé appartement heeft een kleine keuken, badkamer en een woonkamer met eethoek/ schrijven en een grote hoekbank, dat is gevestigd in een comfortabel bed(2m x 1.60m)voor 2 personen kan worden omgezet.Para perfeccionar su potencial terapéutico, sus propiedades obligatorias necesitan ser transformadas para generar nueva especificidad.
Om hun therapeutisch potentieel te verbeteren, moeten hun bindende eigenschappen worden veranderd om nieuwe specificiteit te produceren.Existe una evidenciade laboratorio muy sólida que las criaturas existentes pueden ser transformadas, en su estado embrionario, de una especie a otra por nada más que"ondas genéticas"-- haciendo brillar un láser dentro del embrión que tiene la información de onda de ADN de otra especie.
Er bestaat zeersolide laboratoriumbewijs dat bestaande wezens kunnen worden getransformeerd in hun embryo-staat, van een soort in een andere met niet meer dan “golf-genetica”- door het schijnen met een laser in de embryo die de golf-informatie heeft van het DNA van andere soorten.(5) Con el fin de lograr una correcta gestión administrativa y adaptarse al mismo tiempo a las condiciones específicas del mercado del lino y el cáñamo, es oportuno fijar el período durante el cual las varillas de lino ycáñamo destinados a la producción de fibras pueden ser transformadas y, en su caso, comercializadas.
(5) Om een goed administratief beheer mogelijk te maken en zich tegelijk aan de specifieke omstandigheden op de vlas- en hennepmarkten aan te passen, is het wenselijk de periode te omschrijven waarin het stro van vezelvlas en-hennep mag worden verwerkt en in voorkomend geval En ningún punto del tiempo, las dosis de este esteroide necesitan ser transformadas sin la aprobación y el análisis de los expedientes médicos y la historia clínica.
Op geen enkel punt van de tijd, doseringen van deze steroïden moeten worden omgevormd zonder klinische goedkeuring en analyse van de medische dossiers en geschiedenis.La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 13 bis para completar la presente Directiva estableciendo las normas técnicas para garantizar que las armas de fuego semiautomáticas que sean resultado de la transformación de armas defuego originalmente automáticas no puedan ser transformadas de nuevo en automáticas.
De Commissie stelt gedelegeerde handelingen vast overeenkomstig artikel 13 bis tot aanvulling van deze richtlijn door middel van de vaststelling van technische specificaties om ervoor te zorgen dat automatische vuurwapens die zijn Con la tecnología actual, las etiquetas de los medicamentos podrían ser transformadas de documentos largos y estáticos a recursos dinámicos, capaces de dar información personalizada al paciente.
Met de huidige technologie kunnen medicijnlabels worden getransformeerd van langdurige statische documenten naar dynamische bronnen die in staat zijn om gepersonaliseerde patiëntinformatie te leveren.".El apartado 2 del artículo 1 y el apartado 1 del presente artículo no se aplicarán a la producción de las grasas extraídas derivadas de desperdicios de rumiantes,si van a ser transformadas mediante un método que al menos cumpla las normas de uno de los procesos descritos en el anexo II o si puede garantizarse que no van a entrar en la cadena de alimentación humana ni animal.
Het bepaalde in artikel l, lid 2, en in lid 1 van het onderhavige artikel is niet van toepassing op de vervaardiging van gesmolten vet uit afvallen van herkauwers,voorzover dat vet moet worden verwerkt met een methode die ten minste voldoet aan de criteria van een van de in bijlage II beschreven procédés, of kan El proceso de fabricación del cob permite quelas construcciones realizadas no requieran ser transformadas previamente en ladrillos, sino que, al igual que en el tapial, el conjunto se construye a partir de los cimientos, en muros de un solo bloque.
Het fabricageproces van de cob maakt het mogelijk datde gerealiseerde constructies niet eerder in bakstenen hoeven te worden getransformeerd, maar zoals in de moddermuur Las ondas sonoras son transformadas en.
Geluidsgolven worden omgezet in een.Tiene que ser transformada en algo más.
Het moet worden getransformeerd in iets anders.D-fenilalanina no puede ser transformada en tirosina, pero es especialmente transformada en feniletilamina.
DL-Fenylalanine kan niet worden omgezet in tyrosine, maar Einstein, ser transformada en otra forma de energía.
Einstein worden getransformeerd in een andere vorm van energie.Puede ser transformada en una silla de ruedas normal cuando acabe la temporada de verano.
Het kan gemakkelijk worden omgevormd tot een normale rolstoel wanneer het badseizoen eindigt.Los nutrientes de origen vegetal tienen que ser transformados.
De plantaardige voedingsstoffen moeten worden omgezet.¡Ser transformado de carne material en espíritu!
Moet worden veranderd van vlees in geest!Todo esto va a ser transformado en el momento del evento.
Dit alles zal worden getransformeerd op het moment van de Event.
