Wat Betekent TRANSFORMADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getransformeerd
• verwerkte
• veranderd
• omgezet
• omgevormd
• zijn verwerkt
• omgebouwd
• omgezette
• omgetoverd
• worden verwerkt
• omgebouwde

Voorbeelden van het gebruik van Transformadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Células transformadas por virus[5].
Door een virus omgezette cellen[5].

Esto selecciona para las colonias transformadas.
Dit selecteert voor omgezette kolonies.

Veo transformadas las vidas de las personas.
Ik zie hoe de levens van de mensen veranderen.

Osbeck y de la regeneración de instalaciones transformadas.
Osbeck en regeneratie van omgezette installaties.

Mercancías transformadas a base de productos agrarios.
Verwerkte goederen op basis van landbouwprodukten.

M2 de una antigua fábrica de ahora transformadas en un loft.
M2 voor een oude fabriek nu omgetoverd in een loft.

Vidas transformadas en el semiárido brasileño.
Getransformeerde levens in de Braziliaanse semi-aride regio.

Las clementinas y las satsumas transformadas en segmentos.
Clementines en satsuma's die tot partjes worden verwerkt.

Las frutas secas y los jugos de frutas también se consideran frutas transformadas.
Gedroogde fruit en vruchtensappen worden ook beschouwd als verwerkt fruit.

Sus experiencias de marca transformadas en soluciones digitales.
Uw merkervaringen vertaald naar digitale mediaoplossingen.

A su debido tiempo, las ciudades del mundo serán embellecidas y transformadas.
Op den duur zullen de steden van de wereld verfraaid en getransformeerd worden.

Allí las microondas serán transformadas atrás en la electricidad.
Er mikrovolny zal back in de elektriciteit gereformeerd worden.

Mi visión es que todas las personas del mundo deberían ser transformadas.
Mijn visie is dat alle mensen van de wereld een transformatie zouden moeten ondergaan.

Cientos de pequeñas piezas de papel transformadas en máscaras de animales.
Honderden kleine stukjes papier omgezet in dierenmaskers.

O estas escuelas, transformadas por Publicolor sin fines de lucro.
Of deze scholen, die zijn getransformeerd door de non-profit Publicolor.

Las fuentes deben ser incluidas o transformadas en líneas.
Lettertypen moeten bijgesloten of tot lijnen omgevormd zijn.

Ejemplo: Bebidas alcohólicas transformadas reimportadas e introducidas en depósito de impuestos especiales.
Voorbeeld: Verwerkte alcoholhoudende dranken worden wederingevoerd en opgeslagen in een belastingentrepot.

Alegrémonos de ver las liturgias católicas transformadas por otras culturas.
Laten we toch blij zijn als we zien dat andere culturen de katholieke liturgieën transformeren.

Las casas coloniales han sido transformadas en restaurantes que ofrecen comida local e internacional.
Koloniale huizen werden er omgevormd tot restaurants die plaatselijke en internationale keuken aanbieden.

Cuando las toxinas entran en el agua son rápidamente transformadas o dispersadas.
Wanneer giftige stoffen in het water terecht komen, worden ze snel omgezet of verspreid.

Read more about Vidas transformadas en el semiárido brasileño.
Read more about Getransformeerde levens in de Braziliaanse semi-aride regio.

Los astrónomos han descubierto ahora que las galaxias durmientes fueron transformadas por estos tsunamis.
Sterrenkundigen hebben nu ontdekt dat slapende sterrenstelsels veranderd werden door deze vloedgolven.

Prendas recuperadas y transformadas que volver a adorar.
Ingezamelde en getransformeerde kleding, om opnieuw verliefd op te worden….

Si hay alguna reacción, ambas serán transformadas.- Carl Gustav Jung-.
Wanneer er een reactie volgt, zijn beide veranderd -Carl Gustav Jung.

Cantidades utilizadas y transformadas durante el presente ejercicio.
Hoeveelheden die in bewerking gegeven en verwerkt zijn tijdens het begrotingsjaar.

Las notas que componen el pentagrama estarán transformadas a sus valores numéricos.
De muzieknoten die op de notenbalk staan worden geconverteerd naar hun digitale tegenhanger.

Sus experiencias de marca transformadas en soluciones digitales.
DIGITALE OPLOSSINGEN Uw merkervaringen vertaald naar digitale mediaoplossingen.

La creación entera se puede considerar como manifestaciones transformadas cósmicas de energía en forma de onda.
De gehele schepping kan worden beschouwd als getransformeerde kosmische golfachtige energiemanifestaties.

En el siglo XX, nuestras vidas fueron transformadas por la tecnología de la información;
In de 20e eeuw werden ons leven veranderd door de informatietechnologie;

Ahora a determinar si estas tierras transformadas en la magnífica capital de su reino.
Nu kunt bepalen of deze gronden omgevormd tot de schitterende hoofdstad van je koninkrijk.

Hoe "transformadas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Acaso son energías cinabrias transformadas en mecurias?

Las obras bellas transformadas en deterioro urbano.

C6) transformadas mediante virus, procedentes de abortos.

Sus tiendas estaban quemadas, transformadas en cenizas.

), que transformadas sirven para producir bienes muydiversos.

Extremidades anteriores transformadas en alas para el vuelo.

Las familias se encuentran transformadas en auxiliares educativos.

¡Galletas Oreo transformadas en una barrita de chocolate!

Algunos granos de espinelas cromíferas transformadas a magnetita.

Las mas variadas materias primas transformadas en arte.

Hoe "getransformeerd, verwerkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebouw wordt getransformeerd naar hotel.

Bestaande markten worden getransformeerd door technologie.

Agrarische percelen zijn getransformeerd naar natuurgebied.

Een levend wezen getransformeerd tot legmachine.

Ook zij zijn getransformeerd tot fundamentalisten.

Werkcellen kunnen getransformeerd worden tot productie-eilanden.

Plekken die goed getransformeerd kunnen worden.

Daar wordt zelfstandigheid getransformeerd tot gemeenschappelijkheid.

Niet verwerkte gevoelens van (groot)ouders leven.

Hogescholen hebben zich getransformeerd tot kennisondernemingen.