Wat Betekent SON TRANSFORMADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getransformeerd
• worden getransformeerd
• worden omgezet
• zijn getransformeerd
• ontaard zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son transformadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestras vidas son transformadas.
Onze levens zijn getransformeerd.

Las vidas son transformadas mediante esta simple formula de estar en la presencia del Señor.
Levens worden veranderd door deze simpele formule van het zijn in de tegenwoordigheid van de Heer.

Las tecnologías son transformadas.
Technologieën worden getransformeerd.

Sensaciones del mundo exterior son transformadas en impulsos eléctricos y transportadas al cerebro, el cual decodifica la información para producir la imagen que se ve.
Prikkelingen van buitenaf worden omgezet in elektrische impulsen die worden doorgegeven aan de hersenen, die vervolgens deze impulsen vertalen in het beeld dat u ziet.

El hombre respondió,"Lascosas como son/ Son transformadas por la guitarra azul.".
De man antwoordde, ‘Al die dingen daar/ Veranderen op de blauwe gitaar.'.

Consideren las propiedades no-perturbativas de la Teoría de la Supercuerda. En D-Branes, sobre todo como es aplicada a condiciones al límite de Dirichlet con… cuerdas abiertas duales que son transformadas T.
Denk aan de niet-pertubatieve eigenschappen van stringtheorie… in D-branes, met name toegepast… met dual open strings die getransformeerd zijn.

Las ondas sonoras son transformadas en.
Geluidsgolven worden omgezet in een.

La lana de roca es fabricada a partir de rocas basálticas especiales y otros minerales que, calentadas a unos 1500ºC, son transformadas en filamentos.
Steenwol is vervaardigd van speciale basaltische gesteenten en andere mineralen die na verhitting tot ongeveer 1500° C worden omgezet in filamenten.

Algunas personas son transformadas por una experiencia radical.
Sommige mensen worden getransformeerd door een radicale ervaring.

Cuando dejamos ir los pensamientos; las energías que sostienen esos pensamientos, son transformadas en ideas nuevas o paradigmas.
Wanneer we gedachten loslaten, worden de energieën die de gedachten vasthouden getransformeerd naar nieuwe ideeën en paradigma's.

Y las señales que son detectadas por los fotorreceptores son transformadas por varios cálculos hasta que al final esa capa de células de abajo, las células ganglionares, transmite la información al cerebro, donde vemos eso como percepción. En muchas formas de ceguera, como la a retinitis pigmentosa.
Vervolgens worden de signalen gedetecteerd door de fotoreceptoren en getransformeerd via verschillende berekeningen. Uiteindelijk gaat de laag cellen aan de onderkant, de ganglioncellen, de informatie naar de hersenen doorgeven. Daar komt de waarneming tot stand. In veel vormen van blindheid, zoals retinitis pigmentosa.

Las esculturas de cerámica están posicionadas sobre flujos de aguas subterráneas y las energías negativas son transformadas en energías positivas.
Keramische sculpturen zijn geplaatst boven de ondergrondse waterstromen en de negatieve energie wordt omgezet in positieve.

Las transcripciones de la mente mortal y los esquemas activos de la memoria de la criatura tal como son transformadas desde los niveles materiales a los espirituales, son posesión individual del Ajustador del Pensamiento antes residente;
De kopieën van het sterfelijk bewustzijn en de actieve patronen van het schepsel-geheugen, in de geestelijke vorm waarin zij vanuit de materiële niveaus zijn getransformeerd, zijn het individuele bezit van de vrijgekomen Gedachtenrichters;

Para los estudiantes de Un Curso de Milagros, esto se logra con el proceso de la Expiación, en el cual todas las relaciones son transformadas mediante el perdón.
Voor studenten van de Cursus wordt dit bereikt door het Verzoeningsproces, waarbij iedere relatie door middel van vergeving wordt omgevormd.

En este camino no buscamos abandonar las cinco emociones, solamente observar directamente su esencia o realidad sobre la cual son transformadas entonces automáticamente y allí mismo en las cinco sabidurías y generamos espontáneamente las mentes de los cinco Budas arquetipos.
Op ons pad zweren we de vijf emoties niet af, maar we kijken rechtstreeks naar hun essentie of realiteit, waardoor ze automatisch in de vijf wijsheden worden omgevormd; dan genereren we spontaan de geest van de vijf archetype boeddha's.

Las ondas sonoras provocan cambios en la presión del aire: cuando llegan al oído y son percibidas por el cerebro, son transformadas en ondas mecánicas.
Geluidsgolven veroorzaken veranderingen in luchtdruk: wanneer ze het oor bereiken en door de hersenen worden waargenomen, worden ze omgezet in mechanische golven.

Las células fotorreceptoras se muestras aquí arriba y las señales que son detectadas por los fotorreceptores son transformadas por varios cálculos hasta que al final esa capa de células de abajo, las células ganglionares, transmite la información al cerebro.
De fotoreceptorcellen zitten bovenaan. Vervolgens worden de signalen gedetecteerd door de fotoreceptoren en getransformeerd via verschillende berekeningen. Uiteindelijk gaat de laag cellen aan de onderkant, de ganglioncellen, de informatie naar de hersenen doorgeven.

Nuestros programas se enfocan en STEM, datos y diseño, ciencias de la salud y profesiones emergentes y en expansión similares que son transformadas por innovaciones tecnológicas.
Onze programma's richten zich op STEM, data en design, gezondheidswetenschappen en vergelijkbare opkomende en groeiende beroepen die worden getransformeerd door technologische innovaties.

Ya que se voluntariaron para permanecer con la Nave Estelar Tierra mientras ella tomaba su viaje más importante hacia su Hogar pentadimensional, permanecerán en el mundo de las ilusiones mientras ellas son transformadas en Verdades.
Daar jullie vrijwillig bij het Sterrenschip Aarde bleven terwijl zij haar maidentrip onderneemt naar haar vijf dimensionale Thuis, zullen jullie in de wereld van illusies blijven terwijl deze getransformeerd worden in Waarheden.

No pertenecen al mismo centro emocional y están basadas en emociones instintivas que les son completamente extrañas, pero que son transformadas por la imaginación y la identificación.
Ze behoren eigenlijk niet tot het emotiecentrum en zijn gebaseerd op instinctieve emoties die er in geen enkel verband mee staan maar die ontaard zijn door verbeelding en identificatie.

No pertenecen propiamente al centro emocional y se basan en emociones instintivas que no se relacionan mucho con estas emociones, sino que son transformadas por la imaginación y la identificación.”.
Ze behoren eigenlijk niet tot het emotiecentrum en zijn gebaseerd op instinctieve emoties die er in geen enkel verband mee staan maar die ontaard zijn door verbeelding en identificatie.

Al equiparlos con tecnologías que imitan la sensibilidad humana de forma genuina, nuestras experiencias diarias, tales como el aprendizaje, la comunicación y los juegos son transformadas; y otras totalmente nuevas son posibles”.
Door ze te voorzien van technologie die menselijke zintuigen nabootst, kunnen alledaagse interacties, zoals leren, communiceren en gamen, getransformeerd worden en worden ook totaal nieuwe ervaringen mogelijk.”.

El veneno es transformado en néctar.
Dit gif worden omgezet in nectar.

Personas de todas las edades pueden ser transformadas y transportadas a través de la lectura.
Mensen van alle leeftijden kunnen worden getransformeerd en getransporteerd door middel van lezen.

D-fenilalanina no puede ser transformada en tirosina, pero es especialmente transformada en feniletilamina.
DL-Fenylalanine kan niet worden omgezet in tyrosine, maar wordt vooral omgezet in fenylethylamine.

Los nutrientes de origen vegetal tienen que ser transformados.
De plantaardige voedingsstoffen moeten worden omgezet.

Puede ser transformada en una silla de ruedas normal cuando acabe la temporada de verano.
Het kan gemakkelijk worden omgevormd tot een normale rolstoel wanneer het badseizoen eindigt.

Los de abajo miran hacia él y son transformados.
De ondersten kijken naar hem en worden getransformeerd.

Que pueden ser transformadas.
Zij kunnen worden getransformeerd.

Hoe "son transformadas" te gebruiken in een Spaans zin

y las que perduran son transformadas de forma radical.

En Diciembre, ante su inutilidad, son transformadas en minadoras.

Estasexperiencias son transformadas posteriormente por medio de la reflexión.

Todas las operaciones mentales son transformadas por la autodeterminación.

¿Qué tipos de energía son transformadas en energía eléctrica?

El 40% de las alcachofas espaolas son transformadas industrialmente.

Las botellas son transformadas y rehabilitadas convirtiéndolas en vasos.

Las señales eléctricas son transformadas en señales sonoras y gráficas.

Para eso las funciones del Estado son transformadas de raíz.

Allí las esporas son transformadas en células vegetativas metabólicamente activas.

Hoe "worden omgezet, worden getransformeerd, getransformeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Kosten kunnen worden omgezet naar investeringen.

PANTONE-kleuropbouwen zullen worden omgezet naar CMYK.

Alle oude postloketten worden getransformeerd tot eetstands.

Ov-knooppunten worden getransformeerd tot multifunctionele verblijfsgebieden.

Het trapveldje getransformeerd tot basketbal playground.

Kritische spanningen worden getransformeerd naar kwalitatieve resultaten.

Het station kan eenvoudig getransformeerd worden.

Door bewustwording mogen emoties getransformeerd worden.

Grimlock kan worden getransformeerd in een dinosaurus.

Steunkleuren (pantone) worden omgezet naar full-color.