Wat Betekent SON TRANSFORMADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden getransformeerd
• worden omgezet
• worden verwerkt
• worden bewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Son transformados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De vidrios son transformados en polvo.
M2 ramen veranderde in glasstof.

Los de abajo miran hacia él y son transformados.
De ondersten kijken naar hem en worden getransformeerd.

Fibras sintticas y cauchos son transformados en textiles, siliconas y neumticos.
Van synthetische vezels en rubbers worden textiel, siliconen en autobanden gemaakt.

Porque los sumos sacerdotes son capaces de seguir todos los sentimientos que son transformados en pensamientos.
De hogepriesters kunnen immers alle gevoelens volgen die tot gedachten worden gevormd.

Son transformados en‘experience rooms' donde diseñadores contemporáneos presentan un proyecto o crean una obra bajo el tema el color y los sentidos.
Die worden omgevormd tot ‘experience rooms' waarvoor hedendaagse designers een project tonen of een werk creëren binnen het thema kleur en zintuigen.

Utiliza sensaciones y olores táctiles que son transformados por su cerebro.
Hij gebruikt tactiele sensaties en geuren die worden getransformeerd door zijn hersenen.

Los investigadores han descubierto que en las lesiones premalignas así como malas, la mayor parte de los caminos reguladores del apoptosis son transformados.
De onderzoekers hebben ontdekt dat in de premalignant evenals kwaadaardige letsels, de meeste regelgevende wegen van apoptosis worden veranderd.

Los cristianos, cuando se desposan«en el Señor» son transformados en un signo eficaz del amor de Dios.
Christenen worden, als zij huwen ‘in de Heer', omgevormd tot een werkzaam teken van de liefde van God.

Bis."proceso final de reciclado": proceso de reciclado que se inicia cuando ya no es necesaria ninguna operación de clasificación mecánica adicional y los materiales de residuos entran en el proceso de producción y son transformados de nuevo en productos, materiales o sustancias;
Bis" eindproces van recycling": het proces dat begint wanneer geen verdere mechanische sortering nodig is en afvalmaterialen in een productieproces worden ingebracht en effectief opnieuw worden bewerkt tot producten, materialen of stoffen;

En los mercados de la India, encontrará mangos verdes secados que son transformados en polvo de mango o amchoor/amchur, que es muy popular condimento India.
Op Indiase markten vindt u gedroogde groene mango's die worden verwerkt tot mangopoeder of amchoor/ amchur, een zeer populaire Indiase smaakmaker.

Nuestro taller en Saint- Vallier, en el sur de Francia, es el lugar donde se produce la magia- donde el hierro fundido y el latón son transformados en impresionantes cocinas.
De werkplaats in Saint-Vallier in het zuiden van Frankrijk is waar het magie gebeurt- waar gietijzer en koper worden omgezet in prachtige kachels.

Todo se está acelerando y a medida que nuestros cuerpos son transformados a partir de Células Planetarias basadas en carbono a células de Luz Solares Cristalinas podemos recibir y asimilar mucho más Amor de nuestra Madre Dios que nunca antes.
Alles wordt versneld en terwijl onze lichamen getransformeerd worden van op koolstof gebaseerde planetaire cellen in op Kristallijn gebaseerde Zonne Licht Cellen kunnen we veel meer ontvangen en assimileren van de Liefde van onze Moeder God dan ooit eerder.

Cada dificultad es superada mediante la oración y escuchar Su voz, de modo que son transformados por la renovación de su mente Rom.
Elke moeilijkheid wordt overwonnen door gebed en het horen van Zijn stem, zodat ze veranderd worden door de vernieuwing van hun geest Rom.

Concentrados de pirita son transformados en óxidos sólidos y gaseoso dióxido de azufre a temperaturas de 800 ° c ~ 1000℃, después de que el dióxido de azufre en los gases de tueste es enfriado por una caldera de recuperación de calor residual y la tramitación para producir ácido sulfúrico.
Pyriet concentraten worden omgezet in vaste stikstofoxiden en gasvormig zwaveldioxide bij temperaturen van 800 ℃~ 1000℃, waarna de zwaveldioxide in de braadslede gas is afgekoeld door een ketel van afvalwarmte herstel en verder verwerkt tot zwavelzuur.

La rata provoca una intoxicación grave, los anticoagulantes en pequeñas dosis son transformados por el hígado, se excretan del cuerpo.
De rat provoceert ernstige vergiftiging, anticoagulantia in kleine doses worden getransformeerd door de lever, worden uitgescheiden uit het lichaam.

En las inmediaciones del alojamiento los viñedos contienen parras de listán negro, tintilla, y negramol, así como de sobro, verdello y listán blanco que son transformados en la cercana Bodega Carlos Fernández.
Rondom het huisje zijn verschillende wijnvelden met druivensoorten zoals listán negro, tintilla, en negramol, maar ook verdello en witte listán worden verwerkt in de nabij gelegen bodega van Carlos Fernández.

Entras en lo que se considera un campo energético donde niveles enteros de conciencia son transformados y transferidos al próximo nivel de su travesía.
Je gaat dan binnen wat gezien wordt als een energieveld waar hele niveaus van bewustzijn worden getransformeerd en overgebracht worden naar het volgende niveau van hun reis.

Y debemos engendrar pleno apoyo social para los adolescentes de la adolescencia tardía(y las personas jóvenes y de mediana edad, según sea necesario) mientras exploran y son transformados por los misterios de la naturaleza y la psique.
En we moeten volledige maatschappelijke steun genereren voor late tienerjaren(en jonge en middelbare leeftijd mensen, als dat nodig is) terwijl ze verkennen en worden getransformeerd door de mysteries van de natuur en psyche.

Ustedes entran a lo que es considerado como un campo de energía donde niveles enteros de conciencia son transformados y transferidos al siguiente nivel de su trayectoria.
Je gaat dan binnen wat gezien wordt als een energieveld waar hele niveaus van bewustzijn worden getransformeerd en overgebracht worden naar het volgende niveau van hun reis.

La madera, el pasto y los restos de alimentos se someten a un proceso conocido como biodegradación cuando están enterrados, que es una forma elegante de decir que son transformados por bacterias en el suelo en otros compuestos útiles.
Hout, gras en voedselresten ondergaan een proces dat bekend staat als biologische afbraak wanneer ze worden begraven, wat een mooie manier is om te zeggen dat ze door bacteriën in de bodem worden omgezet in andere nuttige verbindingen.

Pero cuando se acostumbran a mirar hacia arriba, a buscar su orientación en lo alto, sus pensamientos, sus sentimientos, sus actos son transformados por los poderes de su mental superior y caminan por el sendero de la Iniciación.".
Maar zodra zij de gewoonte aannemen naar boven te kijken, om hun richting boven te zoeken, worden hun gedachten, hun gevoelens en hun daden getransformeerd door de machten van hun hoger mentaal gebied en dan begeven zij zich op de weg van de Inwijding.".

Este será un momento muy poderoso para todos nosotros para que nos enfoquemos en la Alquimia Divina que se está llevando a cabo dentro de nuestros cuatro Cuerpos Terrenales, a medida que ellos son transformados a partir de Células basadas en carbono a células de Luz Solares Cristalinas.
Dit zal een ongelooflijk krachtige tijd zijn voor ons allemaal om ons te richten op de Goddelijke Alchemie die plaats vindt in onze vier Aardse Lichamen terwijl ze worden getransformeerd van op koolstof gebaseerde cellen naar op Kristallijn gebaseerde Zonne Licht Cellen.

(52)«Reciclado» se define en el artículo 3, apartado 17, de la Directiva 2008/98/CE como«toda operación de valorización mediante la cual los materiales de residuos son transformados de nuevo en productos, materiales o sustancias, tanto si es con la finalidad original como con cualquier otra finalidad».
(52)„Recycling” wordt in artikel 3, punt 17, van Richtlijn 2008/98/EG gedefinieerd als„elke nuttige toepassing waardoor afvalstoffen opnieuw worden bewerkt tot producten, materialen of stoffen, voor het oorspronkelijke doel of voor een ander doel.

Las ondas sonoras son transformadas en.
Geluidsgolven worden omgezet in een.

Las tecnologías son transformadas.
Technologieën worden getransformeerd.

Los nutrientes de origen vegetal tienen que ser transformados.
De plantaardige voedingsstoffen moeten worden omgezet.

Algunas personas son transformadas por una experiencia radical.
Sommige mensen worden getransformeerd door een radicale ervaring.

En virtud del gran sufrimiento todos serán transformados en Ángeles de Luz.
Door het grote lijden zullen allen worden omgevormd tot Engelen van Licht.

El veneno es transformado en néctar.
Dit gif worden omgezet in nectar.

¡Ser transformado de carne material en espíritu!
Moet worden veranderd van vlees in geest!

Hoe "son transformados" te gebruiken in een Spaans zin

Estos son transformados en inquilinos o huéspedes de hoteles.

Los datos que son usados no son transformados apropiadamente.

Los compuestos complejos son transformados en sustancias más sencillas.

Estos datos son transformados a su vez en puntos.

Tras ella, también son transformados Mirajane, Elfman y Kana.

Ejemplos estos son transformados mediante el desarrollo del feto.

Finales: no son transformados durante el proceso de producción.

Son transformados en imágenes con formato JPEG y TIFF.

Los mismos que son transformados en verdaderos manjares culinarios.

donde los subproductos son transformados en productos bené cos.

Hoe "worden omgezet, worden verwerkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan worden omgezet indien nodig.

Deze worden verwerkt tot een collage.

Dat kan worden omgezet door inschrijving.

Deze eieren worden verwerkt tot dierenvoer.

Dat zal worden omgezet naar natuurgebied.

Deze spraakinvoeren worden verwerkt door spraakassistenten.

Betalingen via worden verwerkt door Sisow.

Alle transacties worden verwerkt door Mollie.

Die vezels worden verwerkt tot acetaat.

Deze donaties worden omgezet naar tegoedbonnen.