Wat Betekent SON TRANSITORIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van voorbijgaande aard zijn
• voorbijgaande aard zijn
• ze zijn tijdelijk
• interim zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son transitorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser conscientes de que los sentimientos son transitorios.
Besef dat gevoelens tijdelijk zijn.

Los visitantes son transitorios. Queremos a la gente que vive aquí, personas que tienen la propiedad".
Die zijn vergankelijk. Wij willen mensen die hier wonen, eigenaars.

Estas identidades son ilusiones, porque todos ellos son transitorios.
Deze identiteiten zijn illusies omdat ze allemaal vergankelijk zijn.

Dentro de MAM Los extremos son transitorios apoyo a la lactancia.
Binnen MAM De uiteinden zijn van voorbijgaande aard borstvoeding ondersteuning.

Esta condición se deriva del hecho de que todos los fenómenos son transitorios.
Deze voorwaarde vloeit voort uit het feit dat alle verschijnselen van voorbijgaande aard zijn.

Los síntomas son transitorios y generalmente se resuelven en 24 horas sin tratamiento.
Deze symptomen zijn van voorbijgaande aard en verdwijnen meestal binnen 24 uur zonder behandeling.

En general, las reacciones adversas se producen en los días siguientes a la inyección y son transitorios.
Over het algemeen treden ongewenste effecten op binnen de eerste dagen na de injectie en zijn ze voorbijgaand van aard.

Los síntomas articulares son transitorios y desaparecen en el plazo de unos días a unas semanas.
De symptomen van de gewrichten zijn tijdelijk en verdwijnen binnen enkele dagen tot weken.

Por lo general, los efectos adversos se observan en la primera semana después del tratamiento y son transitorios.
Gewoonlijk worden bijwerkingen binnen de eerste week na de behandeling waargenomen en zijn ze tijdelijk van aard.

Proyectos y programas son transitorios y así tienen un cierto añadido a la inseguridad de trabajo.
Projecten en programma's zijn van voorbijgaande aard en hebben dus een zekere ingebouwde'baanonzekerheid'.

Como regla, no son serios, no conducen a la interrupción del tratamiento y son transitorios.
In de regel zijn ze niet ernstig, leiden ze niet tot stopzetting van de behandeling en zijn ze van voorbijgaande aard.

Estos fenómenos son transitorios y no deben confundires con las reacciones de intolerancia al producto.
Deze verschijnselen zijn van voorbijgaande aard en mogen niet worden verward met intolerantie voor het product.

La mayoría de las reacciones adversas que se producen son transitorios y desaparecen al suspender el tratamiento.
De meerderheid van de bijwerkingen die zich voordoen zijn voorbijgaande en verdwijnen nadat de behandeling is gestopt.

Algunos son transitorios(como en el síndrome climatérico), otros son definitivos(por ejemplo, hipotiroidismo).
Sommige zijn van voorbijgaande aard(zoals in het climacterisch syndroom), andere zijn definitief(bijvoorbeeld hypothyreoïdie).

Es maquillaje: los efectos, si existen, son transitorios o superficiales, cuando no se revelan nocivos.
Het is maquillage: de effecten, zo ze bestaan, zijn voorbijgaand of oppervlakkig, als ze al niet schadelijk blijken.

Sustancias radiactivas pequeños liberan en el aire y es nunca bueno, incluso si son transitorios y decae rápidamente.
Kleine radioactieve stoffen vrijkomen in de lucht en het is nooit goed, zelfs als ze zijn tijdelijk en vergaat snel.

Alrededor del 50% de los casos de DMN son transitorios(DMNT) y el otro 50% permanentes(DMNP, ver este término).
Ongeveer 50% van de NDM-gevallen is voorbijgaand(TNDM) en 50% is permanent(PNDM; zie deze term).

Pequeña sustancias radiactivas liberadas en el aire y nunca es bueno, incluso si son transitorios y decae rápidamente.
Kleine radioactieve stoffen vrijkomen in de lucht en het is nooit goed, zelfs als ze zijn tijdelijk en vergaat snel.

Mientras unos son transitorios y pueden desaparecer si el volumen o la velocidad de los cambios corrientes, los otros son estables y longevos.
Terwijl sommige voorbijgaande aard en kan verdwijnen wanneer het volume of de snelheid van de huidige veranderingen, andere zijn stabiel en lange duur.

Sustancias radiactivas pequeños liberan en el aire y es nunca bueno, incluso si son transitorios y decae rápidamente.
Kleine radioactieve stoffen vrijkomen in de lucht en het is nooit goed, zelfs als ze zijn van voorbijgaande aard en snel vervalt.

Todos estos efectos son transitorios, su duración depende de la sensibilidad de cada persona y de la cantidad tomada pero no suelen durar más de una hora.
Al deze effecten zijn van voorbijgaande aard, de duur hangt af van de gevoeligheid van elke persoon en de genomen maatregelen, maar zelden langer dan een uur bedrag.

Ellos han sido parte de lo que él llama“El Grupo” desde el principio, aunque hay ciertos miembros del grupo que son transitorios.
Zij zijn deel geweest van wat hij sinds het begin de groep noemt, ofschoon er bepaalde leden van de groep zijn die interim zijn.

Es fundamental recordar que a pesar de que este tipo de tatuajes son transitorios, debe obtener uno que no sea letal.
Het is van cruciaal belang eraan te denken dat ondanks het feit dat dit soort tatoeages van voorbijgaande aard zijn, je er een nodig hebt die niet dodelijk is..

Esto se logra al meditar en los pensamientos, sensaciones y sentimientos que se mueven a través de su cuerpo, y al notar su origen y el hecho de que son transitorios.
Dit wordt bereikt door te mediteren op de gedachten, sensaties en gevoelens die door je lichaam bewegen, en de bron ervan op te merken en het feit dat ze van voorbijgaande aard zijn.

Señales acústicas, segundo en la lengua hablada son transitorios y no hay firmas acústicas correspondientes exclusivamente a determinada categoría lingüística.
Tweede, akoestische signalen in de gesproken taal van voorbijgaande aard zijn, en er zijn geen akoestische handtekeningen alleen overeenkomt met bepaalde taalkundige categorie.

La cosa clave acerca de la gestión de capacidad en el contexto d P3 es que proyectos y programas son transitorios así que flexibilidad e capacidad es importante.
Het belangrijkste aan capaciteitsmanagement in de context van P3-management is dat projecten en programma's van voorbijgaande aard zijn, dus flexibiliteit in capaciteit is belangrijk.

Mientras que los efectos causados por la activación inmune maternal son transitorios, los investigadores sostienen que pueden ser muy potentes durante el desarrollo fetal y pueden causar diversas características en el individuo dependiendo de cuando ocurre durante embarazo.
Hoewel de effecten die door immuunactivering van de moeder optreden van voorbijgaande aard zijn, beweren de onderzoekers dat ze erg sterk kunnen zijn tijdens de ontwikkeling van de foetus en verschillende karakteristieken bij het individu kunnen veroorzaken, afhankelijk van wanneer in de zwangerschap het optreedt.

A pesar del dolor y del sufrimiento tan generalizados actualmente, muchos están percibiendo una nueva confianza en ellos mismos y en el futuro, una nueva esperanza de que los males presentes son transitorios, y que un tiempo mejor está cercano.
Ondanks de pijn en het lijden die tegenwoordig zo wijdverspreid zijn, bespeuren velen een nieuw vertrouwen in zichzelf en in de toekomst, een nieuwe hoop dat de huidige plagen van voorbijgaande aard zijn, en dat een betere tijd nabij is..

Hoe "son transitorios" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, son transitorios y experimentan una regresión.

Todos los placeres mundanos son transitorios y efímeros.

Algunos son transitorios y se recuperan sin secuelas.

12°: Son transitorios los matriculados conformes al art.

Estos problemas son transitorios y tienden a resolverse.

"Estos problemas son transitorios proque hay un reacomodo", citó.

Pero los efectos son transitorios y empiezan a evaporarse.

Algunos episodios psicóticos son transitorios y otros son crónicos.

Dichos efectos son transitorios y revierten al suspender el fármaco.

Estos fenómenos son transitorios y ocurren al comienzo del tratamiento.

Hoe "ze zijn tijdelijk, van voorbijgaande aard zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn tijdelijk methoden van kleuring haar.

Ze zijn tijdelijk ‘gast’ van de Turkse staat.

Het zal best van voorbijgaande aard zijn dat lijkt me wel.

Maar hee ze zijn tijdelijk gratis te lezen!

Ze zijn tijdelijk elders in het gebied opgekuild.

De symptomen van fibromyalgie kunnen van voorbijgaande aard zijn en wisselend in heftigheid.

Een depressie kan immers van voorbijgaande aard zijn en niet terugkeren.

Dit komt omdat deze velden van voorbijgaande aard zijn verklaard in de klasse Student.

Ze zijn tijdelijk terug in Nederland vanwege COVID-19.

Sommigen van hen kunnen van voorbijgaande aard zijn - d.w.z.