Voorbeelden van het gebruik van Transitorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Cantidad de registros transitorios.
Ja. Aantal Transient records.El impacto de los transitorios en los motores puede ser grave.
Ser conscientes de que los sentimientos son transitorios.
Protección contra rayos transitorios de voltaje 6000V.
Se prevé que los efectos de este cambio sean transitorios.
De effecten van deze verandering zijn naar verwachting van voorbijgaande aard.
Mensen vertalen ook
Dentro de MAM Los extremos son transitorios apoyo a la lactancia.
Binnen MAM De uiteinden zijn van voorbijgaande aard borstvoeding ondersteuning.Estas identidades son ilusiones, porque todos ellos son transitorios.
Los transitorios se mantienen y se genera una señal compacta y fuerte.
De transiënten blijven bewaard en het resultaat is een compact, luid signaal.Los aumentos fisiológicos transitorios son comunes.
Los efectos secundarios en la mayoría de los casos son leves y transitorios.
Bijwerkingen zijn in de meeste gevallen mild en van voorbijgaande aard.Estos cambios fueron siempre transitorios y reversibles.
Deze veranderingen waren altijd van voorbijgaande aard en reversibel.Replicones transitorios portadores de NS5A o NS5B de aislados de pacientes.
Transiënte replicons die NS5A of NS5B dragen, uit isolaten van patiënten.Compañeros de viaje o trabajadores transitorios,¡Hola!
Todos estos fueron transitorios y no requirieron consulta médica.
Deze waren allemaal van voorbijgaande aard en daarvoor was geen medisch consult noodzakelijk.Los trastornos neurológicos pueden ser transitorios o permanentes.
De neurologische stoornissen kunnen van voorbijgaande aard of blijvend zijn.Las cookies transitorios se eliminan automáticamente después de cerrar el navegador.
En el enfoque de la SPP, los módulos transitorios y jugar un papel.
Esta condición se deriva del hecho de que todos los fenómenos son transitorios.
Deze voorwaarde vloeit voort uit het feit dat alle verschijnselen van voorbijgaande aard zijn.Son signos transitorios y desaparecen en pocos minutos sin medicación antídota.
Alle tekenen zijn van voorbijgaande aard en verdwijnen binnen een paar minuten zonder antidootmedicatie.Estos anticuerpos eran generalmente no neutralizantes y transitorios.
Deze antilichamen zijn in het algemeen niet-neutraliserend en van voorbijgaande aard.Los síntomas descritos han sido transitorios, y no se han notificado resultados graves.
De beschreven symptomen waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.Estamos dedicando demasiado tiempo aquí a pensar en los temas transitorios de itinerancia.
We besteden veel te veel tijd aan kortstondige roaming- kwesties.Solicitudes bajo arreglos transitorios(para aquellos con licencia en categorías eliminadas).
Aanvragen in het kader van overgangsregelingen(voor mensen met verlof in geschrapte categorieën).Actualmente no se sabe si los trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Of deze neurologische stoornissen voorbijgaand of permanent zijn is thans onbekend.Los sistemas económicos son transitorios, que son causados por factores ambientales cambiantes.
Blijkbaar zijn economische systemen vergankelijk, veroorzaakt door veranderende omgevingsfactoren.Actualmente no se sabe si los trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Of de neurologische afwijkingen voorbijgaand of blijvend zijn, is momenteel niet bekend.El CBDV también ayudó con defectos neurológicos, pero los efectos fueron transitorios.
CBDV hielp ook bij neurologische defecten, maar de effecten waren van voorbijgaande aard.Actualmente no se sabe si los trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Het is momenteel niet bekend of deze neurologische stoornissen tijdelijk of blijvend zijn.Muchos de nosotros cambiamos de residencia, no obstante, muchos de estos cambios fueron transitorios.
Veel van ons verhuisden, hoewel veel van deze veranderingen tussenoplossingen waren.Sin embargo, en algunos pacientes se observó hipotensión ortostática o mareo transitorios.
Bij enkele patiënten is echter voorbijgaande, orthostatische hypotensie of duizeligheid waargenomen.
