Examples of using Ser transformadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ora para que las vidas puedan ser transformadas.
Las cetosas pueden ser transformadas a 3-cetosas, etcétera.
Ketoses may be transformed into 3-ketoses, etcetera.Las buenas impresiones también deben ser transformadas.
De hecho, estas graficas hasta podrían ser transformadas en graficas de series de tiempo en vez de histogramas.
In fact, these graphs could even be transformed in time series line graphs instead of histograms.Para ello las condiciones sociales tienen que ser transformadas.
To this effect, the social conditions must be revolutionized.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
transformar el mundo
capacidad de transformartransformar vidas
posibilidad de transformartransforme su negocio
transformar nuestro mundo
transformar la sociedad
necesidad de transformarpotencial de transformartransformar tu vida
More
En algunos casos, las variables de proceso pueden ser transformadas antes y/o después que el modelo en sí mismo para reducir las no-linealidades.
In some cases, the process variables can be transformed before and/or after the linear MPC model to reduce the nonlinearity.La vida son nuestras impresiones y éstas pueden ser transformadas.
Life Conoce sus energías yconoce cómo esas energías pueden ser transformadas, cómo ellas se podrían mover y dirigirse a diferentes dimensiones.
Know the energies of it andknow how those energies can be transformed- how they can La vida son nuestras impresiones y éstas pueden ser transformadas.
Life Inicialmente, las imágenes tienen que ser transformadas a partir del RGB del espacio de color a otro espacio de color, dando lugar a tres componentes que se manejan por separado.
Initially images have to be transformed from the RGB color space to another color space, leading to three components that Suma constante en las dimensiones de piezas que deberán ser transformadas después del corte.
Adds a constant to the dimensions of parts that must be transformed after cutting.Ii.¿Cómo deben ser transformadas nuestras instituciones intelectuales para asegurar que nuestra investigación y enseñanza sean capaces de preparar a sus estudiantes para convertirse en predicadores de los derechos humanos?
Ii. How do our intellectual institutions need to be transformed Para la recepción de energías sutiles,las células de nuestro cerebro tienen que ser transformadas.
For the reception of subtle energies,our brain cells have to be transformed.En la física clásica,configuraciones físicas necesitan ser transformadas bajo representaciones de cada grupo simétrico.
In classical physics,physical configurations need to transform under representations of every symmetry group.¿Quién decide, por ejemplo, qué comportamientos son necesarios cambiar oqué normas deben ser transformadas?,?
Acreditamos que as habilidades aprendidas no campo de futebol podem ser transformadas em habilidades para a vida e para o trabalho", disse o presidente do BID, Luis Alberto Moreno.
We believe that the skills learned in the soccer field can be transformed into skills for life and skills for employment," said IDB President Luis Alberto Moreno.Coordenadas cartesianas, coordenadas esféricas ycoordenadas cilíndricas pueden ser transformadas entre sí.
Cartesian, spherical andcylindrical coordinates can be transformed into each other.Sumado a esto, las imágenes de sonidos digitalizados pueden ser transformadas usando herramientas gráficas.
In addition, images of sampled sounds can be transformed using graphic tools.La actividad en lo espiritual consta en darles a conocer a Jesús como Señor y salvador de sus vidas, sabiendo que con Él sus familias ynecesidades pueden ser transformadas.
Activity in the spiritual consists in giving to know Jesus as Lord and Savior of their lives, knowing that with Him their families andneeds can be transformed.Finalmente, el plan es una invitación para las estructuras y o& 31;cinas diocesanas a ser transformadas para apoyar a parroquias escuelas e individuos.
Finally, the plan Ella considera el vídeo comouna herramienta para construir metáforas dentro de una línea de tiempo, en donde las tradicionales relaciones entre imagen y sonido pueden ser transformadas.
She considers video as a language to build metaphors inside a space in where traditional relations between image andsound can be transformed, and conform an atmosphere where a series of rhythms(as components of time) coexist and interact.Zuinglio pasó a enseñar a partir de 1523 que, para que el Evangelio tuviera éxito,las leyes seculares necesitarían ser transformadas de acuerdo con la ley de Dios, lo que correspondía perfectamente con lo que los campesinos querían.
Zwingli taught from 1523 onwards that in order for the gospel Estas instituciones son responsables de la crisis,han fracasado y requieren ser transformadas.
Those institutions No obstante, las sanciones que entrañen privación de libertad no podrán ser transformadas en sanciones pecuniarias.
A sanction involving deprivation of liberty shall, however, not be converted to a pecuniary sanction.La eficiencia de transformación es más baja que utilizando Agrobacterium, perola mayoría de las plantas pueden ser transformadas con este método.
The transformation efficiency Se puede factorizar el denominador mediante ladescomposición en fracciones simples, las cuales pueden ser transformadas de nuevo al dominio del tiempo.
By factoring the denominator,partial fraction decomposition can Como ejemplo evidente, no es necesario regular las nuevas monedas metálicas, como el euro, que se usa en general como dinero, porque se encuentran en estado sólido yno pueden ser transformadas en una forma biodisponible.
As an obvious example, it Las palabras que aparecen normalmente en grandes cantidades en el spam también pueden ser transformadas por los spammers.
Words that normally appear in large quantities in spam may also be transformed by spammers.Debido a que la transformación es( por definición de espacio vectorial topológico) continua, todas las transformaciones son homeomorfismos,entonces toda base paralas vecindades del origen pueden ser transformadas a una base paralas vecindades de cualquier vector dado.
Because translation is(by definition of"topological vector space") continuous,all translations Explorando en la alocución de voces que ordenan y que componen en nuestra actualidad comunicativa como los siris, GPS, radios de alcance, aeropuertos, como frecuencias que organizan nuestros significados nos preguntamos por como esta materialidad crea realidades y comoestas realidades pueden ser transformadas por el mismo instrumento que la despliega, la voz.
By exploring the speech of different voices, which order and compose our communicative reality, we ask ourselves how this materiality creates realities andhow these realities can be transformed by the same instrument which generate them, the voice.
