Wat Betekent STROOMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fluye
• corre
• flujos
• desemboca
• discurre
• brota
• corrientes
• mana
• se desborda
• fluya
• fluyendo
• fluyen
• flujo
• corriendo
• corriente
• corra
• desembocan
• desembocar
• corren

Voorbeelden van het gebruik van Stroomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles stroomt, lieverd.
Las cosas están fluyendo, cariño.

Het is net als bloed wat door je aders stroomt.
Es como la sangre corriendo por sus venas.

Water stroomt hier, wacht even!
El agua se vierte aquí, solo espera!

Het is alsof er iets door m'n aderen stroomt.
Es como una corriente corriendo en mis venas.

Het koelwater stroomt aan tweede van de tank.
Las corrientes de enfriamiento al segundas del tanque.

Ik drink voorgoed. De rivier stroomt voorgoed.
Beberé siempre, como los ríos fluirán siempre.

De beker stroomt over- de migraine wint aan kracht.
La copa se desborda: la migraña está ganando impulso.

U bent zo tot bron geworden van de goedheid die uit Hem stroomt.
Has convertido así en fuente de la bondad que mana de Él.

Uit hen stroomt de levensgeest in alle richtingen.
De ellas brota el espíritu de vida en todas direcciones.

Je ziet hoe het water centimeters van je neus stroomt.
Usted es testigo de que el agua corría por centímetros de su nariz.

Hierbinnen', zei ze,'stroomt je creatieve energie.
Aquí dentro' le dijo,‘tú fluyes con la energía creativa.

Het stroomt naar je takken, je twijgen en je bladeren.
Se desparrama por tus ramas, tus ramitas, tus hojas.

Overal waar de rivier stroomt komt leven…(Ezechiel 47:9).
Donde sea que el río fluía, traía vida(Ezequiel 47:9).

Dit zou de koude lucht die over de Zee van Japan stroomt, uitschakelen.
Esto apagaría el aire frío que fluía sobre el mar de Japón.

Uit hen stroomt de levensgeest in alle richtingen.
De ellas brota en todas direcciones el espíritu de la vida.

Het koper komt terecht in hun bloed, stroomt naar de hersens.
El cobre entra a su corriente sanguínea, llegando a sus cerebros.

De energie stroomt afwisselend door de Ida en Pingala.
La energía fluye alternativamente a través de Ida y Pingala.

Ondanks enkele revoluties stroomt de olie normaal.
Al margen de una o dos revoluciones, el petróleo ha venido fluyendo normalmente.

Regen stroomt door de ruimte, stroomt om te bereiken.
Una lluvia está corriendo a través del espacio, corriendo para alcanzar.

Het bloed dat uit deze wond stroomt, gooit men dan in het vuur.
La sangre que mana de esta herida es lanzada al fuego.

De natuur verbond aan al haar pracht de menselijke ziel die door mij stroomt.
A sus bellas obras la naturaleza unió el alma humana que por mí fluía.

Ze verspreidt zich, stroomt door verdere gaten, verdeelt zichzelf.
Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.

Al tientallen jaren vind je Drehmo producten waar vloeistof via pijpleidingen stroomt.
Desde hace décadas se encuentra a Drehmo en los productos donde líquidos corren por tuberías.

De wijsheid van de Ouden stroomt onophoudelijk uit mij.
La sabiduría de los ancestros brotando de mí en un torrente incesante.

Er stroomt heel wat energie door ons heen terwijl we ons voorbereiden.
Hay una gran cantidad de energía corriendo a través de nosotros mientras nos estamos preparando.

Natuurlijk, de liefde voor het podium stroomt nog steeds door mijn aderen.
Por supuesto, el amor por el escenario sigue corriendo por mis venas.

Het bloed van Niels stroomt door hun aders. Hoe kan het dat ze nog leven?
La sangre de Niels ha estado corriendo por sus venas?

Door welke organen stroomt per minuut de grootste hoeveelheid bloed?
¿Qué órgano recibe la mayor cantidad de flujo sanguíneo por minuto?

Het perfecte mix stroomt automatisch 1 deel olie 1 deel azijn.
La mezcla perfecta vierte automáticamente 1 parte de aceite por 1 parte de vinagre.

Liter radioactieve drab… stroomt hierbinnen om ontsmet te worden.
Cinco mil galones de lodo radioactivo llueven hacia aquí para ser descontaminados.

Hoe "stroomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit water stroomt langs kasteel Oudegein.

Bij Dalfsen Stroomt werkt het anders.

Hscs, bloed stroomt langzaam door het.

het stroomt wel héééél erg hard.

Functioneel weefsel stroomt uit aan ketens.

Uithoudingsvermogen, bloed stroomt langzaam door verschillende.

Via deze meridianen stroomt levensenergie, Qi.

Ook Meppen stroomt over van natuur.

Dit stroomt door het hele lichaam.

Pas dan stroomt het als vanzelf.

Hoe "fluye, corre, flujos" te gebruiken in een Spaans zin

Todo fluye con una naturalidad pasmosa.

Eso mismo corre para los videojuegos.

Los flujos líquidos deben estar vivos.

Corre hasta quedarte casi sin aliento.

Muy posiblemente haya habido flujos mayores.

Las flechas moradas indican flujos monetarios.

Mildred ahora corre por las mañanas.

Por otra parte, fluye de forma unica.

Todos los países regulan sus flujos migratorios.

Todo fluye para que siempre queramos.