Wat Betekent ONTSTAAT in het Duits - Duits Vertaling

• entsteht
• kommt
• schafft
• führt
• ergibt sich
• erzeugt
• auftritt
• wird
• entwickelt sich
• die Entstehung
• entspringt
• resultiert
• anfällt

Voorbeelden van het gebruik van Ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er ontstaat 'n embolie.
Es kommt zur Embolie.

Uit karakter ontstaat hoop.
Charakter schafft Hoffnung.

Er ontstaat een worsteling.
Es wird Kampf geben.

Een nieuwe traditie ontstaat.
Die Entstehung einer neuen Tradition.

Dan ontstaat er geweld.
Es wird Gewalt ausgeübt.

We weten hoe elektriciteit ontstaat.
Wir wissen, woher Strom kommt.

Ontstaat er vertraging?
Kommt es zu einer Verzögerung?

Daardoor ontstaat de klank.
Dadurch entsteht der Klang.

Het fundamentele sap waaruit leven ontstaat.
Die Ursuppe, aus dem das Leben entspringt.

Entropie ontstaat uit orde.
Entropie entsteht aus Ordnung.

Hoe vanuit een thema een tentoonstelling ontstaat.
Wie aus einem Thema eine Ausstellung wird.

Er ontstaat een conflict.
Es kommt zu einer Auseinandersetzung.

Uit uithoudingsvermogen ontstaat karakter.
Ausdauer schafft Charakter.

Uit lijden ontstaat uithoudingsvermogen.
Leid schafft Ausdauer.

Het is vruchtwater. Het spul waaruit leven ontstaat.
Es ist Fruchtwasser. Der Stoff, aus dem Leben entspringt.

Succes ontstaat uit inspiratie.
Erfolg resultiert aus Inspiration.

Vernieuwing is geen uitgangspunt maar iets wat gaandeweg ontstaat.
Erneuerung ist kein Ausgangspunkt, sondern etwas, was allmählich auftritt.

Waardoor ontstaat dat licht?
Wodurch entsteht dieser Leuchteffekt?

Subcutaan hematoom bloeding onder de huid waardoor een zwelling ontstaat.
Subkutane Hämatome Blutungen unter der Haut, die zu Schwellungen führt.

Goeie muziek ontstaat uit gevoel.
Gute Musik entsteht aus Gefühlen.

Zo ontstaat al snel een verhaal.
Bald entwickelt sich eine Geschichte.

Zo'n kunstwerk ontstaat niet vanzelf.
Ein solches Werk entsteht nicht von selbst.

Zo ontstaat een volledigere verbranding.
Dies erzeugt eine vollständigere Verbrennung.

Populaire muziek ontstaat in dezelfde periode.
Populäre Musik entwickelt sich zur gleichen Zeit.

Er ontstaat een worsteling tussen de twee mannen.
Es kommt zum Streit zwischen beiden Männern.

De belangrijkste circulerende metaboliet ontstaat door N-demethylering van sildenafil.
Der wichtigste zirkulierende Metabolit resultiert aus der N- Demethylierung von Sildenafil.

Soms ontstaat een plan in een seconde.
Manchmal entsteht ein Plan in einer Sekunde.

Een geknapte leiding bijvoorbeeld is zo gevaarlijk omdat deze plotseling en"zonder aankondiging" ontstaat.
Ein Rohrbruch zum Beispiel ist deshalb so gefährlich, weil er plötzlich und„unangemeldet“ auftritt.

Zodoende ontstaat een vicieuze cirkel.
So ergibt sich ein Teufelskreis.

De verzorgingsstaat is de beste manier om te voorkomen dat misdaad überhaupt ontstaat.
Die Wohlstandsgesellschaft ist der beste Weg überhaupt, die Entstehung von Kriminalität zu bekämpfen.

Hoe "ontstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Neergeklapt ontstaat een geheel vlakke laadvloer.

Ons gedrag ontstaat uit deze componenten.

Hierdoor ontstaat een brok dynamische getijdennatuur.

Maar waardoor ontstaat een likdoorn eigenlijk?

Hierdoor ontstaat ruimte voor persoonlijke groei.

Hiermee ontstaat een omgekeerde Google Base.

Silhouet; schaduw die ontstaat bij tegenlicht.

Een integraal ontwerpproces ontstaat niet vanzelf.

Voor onze klanten ontstaat hiermee duidelijkheid.

Door medische fouten ontstaat blijvend hersenletsel.

Hoe "entsteht, schafft" te gebruiken in een Duits zin

Diese entsteht durch das „Klonen“, d.h.

Den Rest schafft man dann auch.

Entsteht aus kohle und haushalt luftverschmutzung-quellen.

Verein fort, schafft einen vertrag mit.

Und wie entsteht überhaupt ein Phantombild?

Sicherheit schafft Freiheit für den Hund.

Diese entsteht meistens während eines "Dates".

Der Weg entsteht immer beim Gehen.

Wie entsteht ein Sturm (meteorologische Erklärung)?

Aber wie entsteht die süße Verführung?