Wat Betekent DAT ONTSTAAT in het Duits - Duits Vertaling

• das entsteht

Voorbeelden van het gebruik van Dat ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ontstaat niet in twee uur.
Nicht in zwei Stunden.

Nadeel van deze methode is het extra vermogensverlies dat ontstaat in de weerstanden.
Nachteilig dabei ist die Verlustleistung, die in den Widerständen entsteht.

Dat ontstaat in de bladeren van elke plant.
Es entsteht in den Blättern jeder Pflanze.

Het handige gebruik is gewaarborgd door de geleidende kogelrail; het werkblad dat ontstaat is groot.
Die komfortable Handhabung ist durch Kugelauszüge gewährleistet; es entsteht eine große Arbeitsfläche.

Dat ontstaat als we de ander gaan dwingen hetzelfde te geloven.
Dieser entsteht, wenn wir den anderen zwingen, dasselbe zu glauben.

Daarin verschilt het van LPG, dat ontstaat na de productie van diesel en benzine.
Darin liegt der Unterschied zu LPG, das bei der Herstellung von Diesel und Benzin entsteht.

Dat ontstaat als je Satan een maagd offert zonder een echte maagd.
Das passiert, wenn beim Opfern einer Jungfrau an Satan… keine echte Jungfrau geopfert wird.

Als blogger weet ik het gloeiende gevoel dat ontstaat wanneer iemand mijn werken ondersteunt en erop reageert.
Als Blogger kenne ich das glühende Gefühl, das kommt, wenn jemand meine Arbeiten unterstützt und kommentiert.

Dat ontstaat als je Satan een maagd offert… zonder een echte maagd. Demonische overdracht.
Keine echte Jungfrau geopfert wird. Das passiert, wenn beim Opfern einer Jungfrau… Dämonische Übertragung".

De tweede oorzaak is het gebrek aan flexibiliteit dat ontstaat als de wisselkoersen worden gefixeerd.
Der andere Grund ist der Mangel an Flexibilität, der entsteht, wenn die Wechselkurse unveränderlich sind.

Het gas dat ontstaat, wordt daarbij zoveel mogelijk gebruikt voor stroom- en warmteopwekking.
Das enstandene gas wird dabei weitestgehend zur strom- und wärmeerzeugung genutzt.

Optellen is oorspronkelijk het bepalen van het totale aantal dat ontstaat bij samenvoeging van twee of meer afzonderlijke aantallen.
Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, die durch Zusammenzählen zweier oder mehrerer Zahlen entsteht.

Het is iets dat ontstaat als gevolg van de persoon online dating ervaringen.
Es ist etwas, das als Ergebnis der Online-Dating-Erfahrungen der Person entwickelt.

In dergelijke gevallen is het vertragen van de hartslag een beschermend mechanisme dat ontstaat als reactie op een negatieve factor.
In solchen Fällen ist die Verlangsamung der Herzfrequenz ein Schutzmechanismus, der als Reaktion auf einen nachteiligen Faktor auftritt.

Voor het lijden dat ontstaat als wemensen hun menselijkheid ontzeggen.
Gegenüber dem Leiden, das entsteht, wennwir die Menschlichkeit anderer verleugnen.

Betrouwbare en vergelijkbare gegevens ontbreken, vooral over voedselafval dat ontstaat bij de agrarische productie en in de visserij.
Es bestehen keine zuverlässigen und vergleichbaren Daten hierzu, insbesondere nicht hinsichtlich der Lebensmittelabfälle, die im Rahmen der landwirtschaftlichen Erzeugung und der Fischerei anfallen.

Het eerste geheugen dat ontstaat wanneer we een nieuwe taak leren is nog kwetsbaar.
Die erste Erinnerung, die gespeichert wird, wenn wir etwas Neues lernen, ist noch leicht zu beeinflussen.

Wordt bovengenoemd beginsel definitief aangenomen, dan moet een juridische oplossing worden gevonden voor het conflict dat ontstaat wanneer de crediteur niet in staat is om een betaling in euro te accepteren.
Falls der obengenannte Grundsatz endgültig angenommen werden sollte, muß nach einer rechtlichen Lösung des Konflikts gesucht werden, der sich ergibt, wenn der Schuldner nicht imstande ist, eine Zahlung in Euro entgegenzunehmen.

In een machtsvacuüm dat ontstaat in tijden van wetteloosheid, is er geen controle.
In dem Machtvakuum, das in Zeiten der Gesetzlosigkeit entsteht, gibt es keine Kontrolle.

Het schokfront dat ontstaat bij de detonatie, wordt in munitie toegepast om het hoofdexplosief te ontsteken.
Durch die Druckwelle, die bei der Detonation des Initialsprengstoffs in der Sprengkapsel entsteht, wird die Detonation der Hauptladung verursacht.

De Commissie heeft helemaal geen rekening gehouden met dit exportverlies, dat ontstaat wanneer men niet op voorhand heeft gezorgd voor aanvaarding door derde landen.
Die Kommission hat diese Exportverluste einfach nicht berücksichtigt, die entstehen, wenn die Akzeptanz der Drittländer nicht im Voraus sichergestellt wird.

Rolgeluid is geluid dat ontstaat door het contact tussen een wiel en het wegdek of de rails.
Als Rollgeräusch bezeichnet man allgemein das Geräusch, das beim Abrollen der Räder von Fahrzeugen auf der Straße oder Schiene entsteht.

De afvalcrisis die Campanië en andere gebieden in Italië teistert, toont het gevaar dat ontstaat als we onze omgeving laten beheren door bedrijven die zich enkel door winstcijfers laten leiden.
Die Abfallkrise, die Kampanien und andere Regionen Italiens zusetzt, zeigt die Gefahr, die entsteht, wenn unsere Umwelt von Unternehmen verwaltet wird, die allein am Profit interessiert sind.

Samen met het eiwitgebrek dat ontstaat door eenzijdige cassavevoeding wordt de ontwikkeling van malariaplasmodia in het bloed geremd.
Zusammen mit dem Eiweißmangel, der durch einseitige Maniokernährung entsteht, wird die Entwicklung von Malariaplasmodien im Blut gehemmt.

Roest is het roodbruine materiaal dat ontstaat wanneer ijzer reageert met zuurstof in de aanwezigheid van water.
Als Rost bezeichnet man das Korrosionsprodukt, das aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart von Wasser entsteht.

Algemeen wrong-way risico': risico dat ontstaat wanneer de kans op wanbetaling van de tegenpartijen een positieve correlatie vertoont met algemene marktrisicofactoren;
Allgemeines Korrelationsrisiko“ das Risiko, das entsteht, wenn eine hohe Korrelation zwischen der Ausfallwahrscheinlichkeit von Gegenparteien und allgemeinen Marktrisikofaktoren besteht;

In de concentratieverordening wordt ook rekening gehouden met het specifieke scenario dat ontstaat wanneer twee of meer bij een transactie betrokken ondernemingen gezamenlijk zeggenschap uitoefe nen over een andere onderneming.
Die Fusionskontrollverordnung geht auch auf die besondere Konstellation ein, die entsteht, wenn zwei oder mehr an einer Transaktion beteiligte Unternehmen gemeinsam ein anderes Unternehmen kontrollieren.

Dit is een grafiek patroon dat ontstaat wanneer een grote witte candle-stok volgt een kleine zwarte kandelaar die volledig “overspoelt” of"verduisteringen" de voormalige dag candlestick.
Dies ist ein Chartmuster, die erzeugt wird, wenn eine große weiße Kerze-Stick eine kleine schwarze Kerze-Stick folgt die völlig“verschlingt” oder"Finsternisse" den Leuchter ehemaligen Tag.

Het structureel risico is het risico dat ontstaat als gevolg van de structuur en omzet van de bedrijfsactiviteiten van een onderneming.
Unternehmerrisiko ist die Gewinnchance oder Verlustgefahr, die sich aus der unternehmerischen Betätigung ergibt.

Voorzitter, ik dacht niet dat het EUgeld bedoeld is om het humanitaire gat te dichten dat ontstaat nadat de regering in Luanda honderden huursoldaten heeft ingehuurd, de oliewinsten bestemd voor wapens uit Rusland en 30 vliegtuigen besteld in Amerika om vervolgens het buurland te hulp te snellen.
Frau Präsidentin, ich dachte nicht, daß das EU-Geld dafür bestimmt ist, das humanitäre Loch zu stopfen, das entsteht, nachdem die Regierung in Luanda Hunderte von Söldnern angeheuert hat, die Öleinnahmen für Waffen aus Rußland verwendet und in Amerika 30 Flugzeuge bestellt hat, um dann dem Nachbarland zu Hilfe zu eilen.

Hoe "dat ontstaat" in een zin te gebruiken

Dat ontstaat gewoon vanuit een 'jam'.

Het getal dat ontstaat heet datumscore.

Maar dat ontstaat niet altijd zomaar.

Mooi, maar dat ontstaat niet vanzelf.

Elk moment dat ontstaat vanuit connectie.

Het loopgravenlandschap dat ontstaat verbaast voorbijgangers.

Dat ontstaat bij een slechte polyesterkwaliteit.

Dat ontstaat van zelf toch ook?

Dat ontstaat zonder hem, buiten hem.

Geluid dat ontstaat doordat mensen leven.