Voorbeelden van het gebruik van Anfallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werd dich nicht anfallen.
Soweit also solche Einnahmeüberschüsse anfallen, muß selbstverständlich die Kontrolle gewährleistet sein.
Der Hund wollte mich anfallen.
Die hond wilde me aanvallen.Küchen- und Speiseabfälle, die innerhalb der Gemeinschaft anfallen, sollten nicht für die Fütterung von Nutztieren außer Pelztieren verwendet werden.
In de Gemeenschap geproduceerd keukenafval en etensresten dienen niet te worden gebruikt voor vervoedering aan ander vee dan pelsdieren.Mich mit deinem Peelinghandschuh anfallen?
Me aanvallen met je spons?Schneidet eine feine→ kann eine Menge von Reststoffe anfallen, direkten Einsparungen an Herstellungskosten zu reduzieren.
Snijdt een fijne → kan veel afvalstoffen geproduceerd, directe fabricagekosten kostenbesparingen te verminderen.Dafür können zusätzliche Gebühren anfallen.
Dit kan wel extra kosten met zich meebrengen.Eine kleine Gebühr anfallen können.
Een kleine vergoeding kan worden betaald.Einige von ihnen können zusätzliche Gebühren anfallen.
Sommige hiervan kunnen extra kosten met zich meebrengen.Bei allen Arbeiten, die rund um das Hotel anfallen, ist er eine wichtige Hilfe.
Ja, für den Fall, dass dich verrückte Groupies anfallen.
Ja, als gestoorde groupies aanvallen.Die genetischen Daten, die bei freiwilligen Untersuchungen anfallen, bedürfen eines besonderen Schutzes.
De genetische gegevens die bij vrijwillig onderzoek worden verkregen, behoeven bijzondere bescherming.Aber sehen Sie, es wird keine Extra-Arbeit für Sie anfallen.
Het zal geen extra werk voor jou zijn.Für Ratingagenturen werden außerdem zusätzliche wiederkehrende Befolgungskosten anfallen, um die Ansteckungsgefahr in Verbindung mit Änderungen der Länderratings zu verringern.
Ook zullen de ratingbureaus additionele terugkerende nalevingskosten moeten maken om de risico's op besmettingseffecten in verband met overheidsratings te beperken.Man darf jemanden nicht wegen einer Chipstüte anfallen.
Je kunt geen mensen aanvallen vanwege wat zoutjes.Chemische Elemente und deren Verbindungen, wie sie natürlich vorkommen oder in der Produktion anfallen und die gegebenenfalls einen für ihre Vermarktung erforderlichen Zusatzstoff enthalten;
Chemische elementen en hun verbindingen, zoals zij voorkomen in natuurlijke toestend of bij de produktie ontstaan en die eventueel alle additieven bevatten die nodig zijn voor het in de handel brengen van deze stoffen;Einige von ihnen können zusätzliche Gebühren anfallen.
Sommige van deze kunnen extra kosten met zich meebrengen.BAR_ ex1604 _BAR_ Bearbeitungsabfälle von legiertem Stahl, die beim Stanzen von Elektrobandstahl anfallen _BAR_ Herstellen von Transformatoren aus Elektrobandstahl _BAR.
BAR_ ex7226 _BAR_ Afval van gelegeerd staal afkomstig van het afsnijden van band van dynamoplaat of transformatorplaat _BAR_ Fabricage van transformators uit band van dynamoplaat of transformatorplaat _BAR.Es können Gebühren für Datenübermittlung und Roaming anfallen.
Kosten voor berichten, data en roaming kunnen van toepassing zijn.Verantwortlich für Midwave Products LLC Gebühren anfallen oder durch Minderjährige.
Verantwoordelijk voor Midwave Products LLC kosten opgelopen door minderjarigen of.Zudem können beim ökologischen Landbau höhere kalkulatorische Kosten anfallen.
Verder wordt als nadeel genoemd dat de kosten van de biologische landbouw hoger zijn.Abfälle, die beim Aufsuchen, Gewinnen und Aufbereiten mineralischer Rohstoffe sowiebeim Betrieb von Steinbrüchen anfallen, die jedoch nicht direkt auf diese Tätigkeiten zurückzuführen sind;
Afval dat wordt gegenereerd door de prospectie, winning en behandeling van mineralen ende exploitatie van groeven, maar dat niet rechtstreeks afkomstig is van die activiteiten;Beschreibung der Aufgaben, die im Zuge der Durchführung der Maßnahme anfallen.
Der Antragsteller bestätigt, dassdie nachstehend aufgeführten Ausgaben für die Durchführung der zu fördernden Tätigkeit der Organisation erforderlich sind und tatsächlich anfallen sowie in der Buchhaltung der Organisation erfasst werden Art. 10 Absatz 1 Ziffer 5 der Allgemeinen Bedingungen.
De aanvrager verklaart dat de hier vermelde uitgavennoodzakelijk zijn voor de uitvoering van de te subsidiëren werkzaamheden van de organisatie, dat deze het gevolg zijn van werkelijk gemaakte kosten en in de financiële boekhouding van de organisatie worden opgevoerd artikel 10, lid 1 sub 5, van de algemene voorwaarden.Auf einer Offshore-Förderplattform können dabei täglich bis zu 28.000 Tonnen an Nebenbestandteilen anfallen.
Die Hunde sollen die Sushi-Brüder anfallen, nicht Magnum.
De honden moeten de Sushi's aanvallen, niet Magnum.Für die Einarbeitung von Richtern undVollstreckungsbeamten dürften geringe, einmalige Kosten anfallen.
De kosten voor bijscholing van rechters enhandhavingsambtenaren zouden gering en eenmalig zijn.Bei denen gewöhnlich- je nach der Bank, welche den Betrag vorschießt, unterschiedliche- höhere Gebühren anfallen(etwa 4% oder mehr); aus technischer Sicht ist die höhere Gebühr dadurch gerechtfertigt, dass es sich dabei nicht um eine Abhebung vom Konto des Inhabers, sondern um einen Vorschuss des Betrags an den Karteninhaber handelt.
Deze brengen gewoonlijk hogere kosten in rekening(circa 4% of meer), die variëren naar gelang van de bank die het bedrag voorschiet: technisch gezien wordt de hogere provisie gerechtvaardigd door het feit dat het hierbij niet om een opname van eigen rekening gaat maar om een uitbetaling van een voorschot aan de kaarthouder.Ferner müssen die Kosten gedeckt sein, die anfallen.
Tevens moeten worden gedekt de kosten die ontstaan in verband met.Bitte beachten Sie, dass Buchungsgebühren anfallen werden….
